Terms for subject Technology containing задача

Russian	Chinese
аварийно-спасательная задача	急救任务
автомодельная задача	自相似问题
автоштурман решает задачу счисления пути	自动领航仪解算航线〔问题〕
анализ выполнения поставленной задачи	规定任务执行情况分析
аэродинамическая задача	空气动力学问题
аэродром посадки после выполнения задачи	收容机场
аэродром посадки после выполнения задачи	执行任务后着陆机场
аэродром специальной задачи	专用机场
аэронавигационная задача	领航任务
ближайшая задача	当前任务
боевая задача	战斗任务
бомбардировка с задачей полного уничтожения	彻底摧毁目标〔的〕轰炸 (объекта)
бомбардировка с задачей полного уничтожения	毁灭性轰炸 (объекта)
бухгалтерская задача	会计问题
вводить задачу в вычислительную машину	将算题输入计算机
вводная задача	插人任务
вводные задачи	穿插任务
векторная задача	矢景问题
векторная задача	向量问题
вероятностная задача перехвата	截获概率问题
возлагать задачу	责成…完成任务 (на)
время решения эталонной задачи	标准解算时间 (指计算机)
вспомогательная задача	辅助任务
вычислительная задача	计算题
вычислительная задача	算题
главная задача	主要问题
главная задача	主要任务
граничная задача	边界问题
граничная задача	边值问题
граничная задача	边界值问题
дальность полёта при выполнении задачи на сопровождение	护航航程
дальность полёта при выполнении задачи на сопровождение	完成跟踪任务航程
двухмерная задача	平面问题
двухмерная задача	二维问题
дополнительная задача	追加任务
дополнительная задача	补充任务
задача в декартовых координатах	笛卡尔坐标内的问题
задача вычислительной аэродинамики	计算空气动力学问题
задача замены	迭代课题 (运筹学)
задача интерполяции	插值问题
задача интерполяции	插补问题
задача минимизации	极小化问题
задача на воспрещение	遮断任务切断 补给和孤立封锁敌人的任务
задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям	袭击地面目标的洲际飞行任务
задача на осуществление связи	执行通信联络任务
задача на полёт с огибанием рельефа местности	地形跟踪飞行任务
задача на поражение воздушной цели	击毁空中目标的任务
задача на поражение наземных целей	摧毁地面目标任务
задача на постановку мин с воздуха	空中布雷任务
задача на построение	作图题作图解
задача на проведение поисково-спасательных работ	执行搜索救生任务
задача на снабжение войск по воздуху	空运部队给养任务
задача на сопровождение	护航任务
задача на сопровождение	跟踪任务
задача на топографическую съёмку	地形测绘任务
задача на топографическую съёмку	地形测量任务
задача на штурмовку	强击任务
задача на штурмовку	低空攻击
задача наведения	导航任务
задача нахождения собственных значений	特征值问题
задача непосредственной поддержки	直接支援任务
задача нормирования усилий на ручке управления	操纵〔驾驶〕杆力的规定标准问题
задача о брахистохроне	速降曲线问题
задача о гиперзвуковом обтекании затупленного тела	钝头体超声速绕流问题
задача о граничных значениях	边界〔值〕问题
задача о подъёмной силе	升力问题
задача о температурных напряжениях	热应力问题
задача о торможении	制动问题
задача о турбулёнтном движении	乱流运动问题
задача о турбулёнтном движении	紊流问题
задача об обтекании затупленного тела	钝头体绕流问题
задача обслуживания заданий	作业支持任务
задача оптимального управления	最佳控制问题
задача перспективной разработки	远景研究任务
задача перспективной разработки	发展远景目标
задача п-частица	多粒子问题
задача с большим числом ограничений	有多种约束的问题
задача с начальными условиями	初值问题
задача с начальными условиями	初始值问题
задача с подвижной границей	移动界限问题
задача тел	多体问题
задача управления	控制任务
задача устойчивости	稳定度问题
изменять задачу экипажам в воздухе	改变任务向空勤组下达的
изображение задачи в виде блоксхемы	方块线路表示
изопериметрическая задача	等周问题
инженерная задача	工程问题
инженерная задача	工程算题
инженерная задача	工程任务
инженерно-техническая задача	工程技术问题
конструктивная задача	结构问题
конструктивная задача	构造问题
контрольная задача	检验算题
контрольная задача	检验题目
контрольная задача	测验算题
краевая задача	临界值边值问题
краевая задача	边界问题
краевая задача неймана	第二类边值问题
логическая задача	逻辑上的问题
логическая задача	论理上的问题
многомерная задача	多维问题
мультипрограммирование с фиксированным числом задач	任务固定的多道程序设计系统
научная задача полёта	科学飞行任务
невыполнение боевой задачи	任务中断执行
невыполнение боевой задачи	中断任务
нелинейная задача газовой динамики	气体动力学非线性问题
неоднородная вычислительная задача	非齐性计算问题
нестационарная задача	非定常流问题
нестационарная задача	非稳定流动问题
образ задачи	任务图象
обратная задача	逆命题
обратная задача	反解问题
общая задача фильтрации	—般滤波问题
однородная вычислительная задача	齐性计算问题
оперативная задача	操作任务
оперативная задача	运算任务
оперативная задача	作战任务
определение задачи	任务解释指工作内容
организация прохождения задач	任务组织
основные задачи напр. испытаний	基本任务如试验
остановленная задача	中止的任务
остановленная задача	中止的作业
остановленная задача	暂停的任务
остановленная задача	静止任务
первоочередная задача	首要问题
первоочередная задача	首要任务
переработка задач	修改任务
плоская задача	平面问题
плоская задача	二维问题
получение задачи	受领任务
последующая задача	后续任务
поставленная задача	提出的问题
постановка задачи	布置任务
предстоящая задача	当前任务
прикладная задача	应用问题
приспособленный для выполнения задач военно-морских сил	适于海军用的 (ВМС)
программа задачи	解题程序
программа решения задачи	解题程序
прокатка с задачей на угол	角轧
пространственная задача	空间问题
пространственная задача	三维问题
пространственная задача достижения Луны	到达月球的空间问题
прямая задача	原始问题
прямая задача	正解问题
разрешимая задача	可解算题
решать задачу на вычислительной машине	用计算机解题
решение задач о собственных значениях	固有值算题解算
решение краевой задачи	边值解
решение краевой задачи	边值问题解法
решение обратной задачи	反解
решение прямой задачи	正解
световые задачи	照射课目
сложная задача	复杂课题
сложная задача	复杂任务
сложная задача	复杂问题
смешанная задача	混合问题
совокупность задач	问题组合
спутник для выполнения комплексных задач	综合〔用途〕卫星
срыв боевой задачи	任务中断执行
срыв боевой задачи	中断任务
ставить задачу	提出问题
ставить задачу	提出任务
статистическая задача	统计问题
статически неопределённая задача	超静定课题
статически неопределённая задача	超静定问题
статически определённая задача	静定问题
стехиометрическая задача	化合比计算
стохастическая задача	随机问题
тактическая задача	战术任务
текущая задача	当前任务
транспортная задача	输送问题运输问题
транспортная задача	运输任务
транспортная задача	输送问题
транспортные задачи	运输问题
умелый в выполнении боевых задач о лётчике, экипаже	能完成战斗任务的指飞行员、机组
управляющая задача	控制任务
упругостатическая задача	弹性静力学问题
условия задачи	课题条件
условия задачи	任务条件
уточнение задачи	明确任务
учебно-боевая задача	战斗训练任务
файл с выходными данными задачи	结果文件
формулировать задачу	列出算题
эллиптическая краевая задача	椭圆边值问题