 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | "дружеский" безденежный вексель | 融通票据 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| gen. | "дружеский" безденежный вексель | 融通汇票 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| busin. | дружеский вексель | 融通的空头期票票据 |
| law | "дружеский" вексель | 通融汇票 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| fin. | "дружеский" вексель | 空头票据 (вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно, с целью помочь получить кредит или снизить стоимость заимствований) |
| corp.gov. | дружеский вексель | 通融票据 |
| fin. | "дружеский" вексель | 空头汇票 |
| law | "дружеский" вексель | 通融票据 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| busin. | дружеский вексель | 融通的空头期票 |
| gen. | дружеский вексель | 融通票据 |
| bank. | "дружеский" переводный вексель | 通融汇票 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| gen. | "дружеский" простой вексель | 通融票据 (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учёта в банке) |
| bank. | лицо, гарантирующее "дружеский" вексель | 票据融通人 (т. е. вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно с целью помочь получить кредит либо снизить стоимость заимствований) |
| law | лицо, подписывающее "дружеский" вексель | 融通票据关系人 |