Terms for subject Finances containing доходы

Russian	Chinese
валовой доход	收入毛额
валовой доход	毛收入
выравнивание доходов	收益修匀
выравнивание доходов	收益平均
денежные доходы	现金赢余
денежные доходы	现金收益
дифференциальный доход	差异收益
доход в неизменных ценах	实际收入
доход до уплаты налогов	税前收益
доход до уплаты налогов	税前所得
доход на акционерный капитал	股东产权收益率
доход, не подлежащий налогообложению	非应税收益
доход от неосновной деятельности предприятия	营业外收入
доход от предпринимательской деятельности	业务收入
доход от эффекта масштаба	规模收益
доход по облигациям	债券收益率
доход после выхода на пенсию	退休后津贴
капитализация дохода	收益资本化
краткосрочный доход от прироста капитала	短期资本收益
кривая дохода	收益曲线
кривая дохода	收入曲线
кривая дохода	产额曲线
максимизация доходов акционеров	每股收益最大化
муниципальная облигация, погашаемая из доходов от проекта	收入债差
налог с доходов	所得税
неоперационный доход	非营业收益
непредвиденный доход	反暴利
непредвиденный доход	偶然所得
непроизводственный доход	非营业收入
непроизводственный доход	非劳动收入
непроизводственный доход	递延收益
непроцентный доход	非利息收入
нетрудовой доход	非营业收入
нетрудовой доход	非劳动收入 (напр. дивиденды, проценты)
нетрудовой доход	非劳动所得
нетрудовой доход	剥削来的钱
нетрудовой доход	递延收益
нетрудовые доходы	非劳动所得
нетрудовые доходы	剥削来的钱
облигация с плоским доходом	无息公债
оплаченный доход	实收收入
отношение рыночной цены акции к ее чистому доходу	价格收益比率
отношение цены к доходу	市盈率
отчёт о доходах и расходах	损益计算书 (финансовый документ, который показывает доходы компании, ее расходы и разность между доходами и расходами - прибыль; все эти показатели рассчитываются за определённый период, обычно за год)
повышение дохода	收入增长
подтверждение дохода	工资收入证明
покрывать расходы доходами	靠收入抵偿支出
потеря доходов	收入流失
поток доходов	收益流
предельный доход	边际报酬 (marginal return)
промежуточные доходы	中间收益
раздел доходов	分成收入
разделение доходов	分成收入
расходы превышают доходы	支大于收
реальный доход	实际收入
скидка на низкий доход на душу населения	低人均收入调整
сумма доходов	收入额
счёт доходов	收益账
счёт доходов	收入账户
счёт доходов	损益账
счёт доходов	收益帐户
счёт доходов	收益帐
счёт доходов	收入帐户
счёт перераспределения дохода в натуральной форме	实物股利
текущий доход	现时收益率
текущий доход	本期收益
текущий счёт, приносящий процентный доход	计息经常账户
теневой доход	影子工资
фиксированный доход	固定收益
фиксированный доход	固定收入
чистый доход от прироста капитала	资本净收益
чистый национальный доход	纯国民收入