| Russian | Chinese |
| дополнительная импортная таможенная пошлина в 2,5% цены груза | 二五附税 |
| дополнительная печать | 余印 (на документах) |
| дополнительное обложение деньгами взамен части трудовых повинностей | 均徭银 |
| дополнительные поборы и повинности | 杂调 |
| дополнительные сборы | 免役宽剩钱 (на случай стихийных бедствий, взимавшиеся сверх обычных денежных податей, взимаемых взамен трудовых повинностей, дин. Сун) |
| дополнительные сборы | 宽剩钱 (на случай стихийных бедствий, взимавшиеся сверх обычных денежных податей, взимаемых взамен трудовых повинностей, дин. Сун) |
| дополнительные сборы | 宽剩 (на случай стихийных бедствий, взимавшиеся сверх обычных денежных податей, взимаемых взамен трудовых повинностей, дин. Сун) |
| дополнительные списки жителей | 滋生单 (родившихся после проведения переписи) |
| дополнительный сбор налогового риса | 副米 (для покрытия утруски, дин. Цин) |
