| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизация домашнего хозяйства | 家庭自动化 |
| gen. | автоматизация производства, конторского оборудования офисов и домашнего хозяйства | 三 (от англ. automatization) |
| gen. | автоматизация производства, конторского оборудования офисов и домашнего хозяйства | 三A革命 (от англ. automatization, букв. три революции в автоматизации) |
| gen. | Банк данных обследования домашних хозяйств | 户口调查数据库 |
| busin. | бюджет домашнего хозяйства | 家庭开支 |
| gen. | Бюджет домашних хозяйств и и окружающая среда | 绿色家庭预算 |
| gen. | ведение домашнего хозяйства | 主持家务 |
| gen. | вертеть домашним хозяйством | 随意安排家务 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 看家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 管家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 持家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 治家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 家庭主妇 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 干家务活儿 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 主持家务 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 处家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 当家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство | 操持家务 |
| gen. | вести домашнее хозяйство бережливо | 勤俭持家 |
| gen. | вести домашнее хозяйство экономно | 勤俭持家 |
| gen. | Всемирный день домашнего хозяйства | 世界家政学日 |
| med. | ген «домашнего хозяйства» | 管家基因 |
| med. | ген «домашнего хозяйства» | 持家基因 |
| org.name. | Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | 家庭粮食安全组 |
| gen. | Группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств | 家务部门账户专家组 |
| gen. | дети, являющиеся главами домашних хозяйств | 儿童户主家庭 |
| gen. | для домашних хозяйств | 到户 |
| gen. | домашнее подсобное хозяйство | 家庭副业 (крестьян) |
| water.res. | домашнее хозяйство | 家庭 |
| busin. | домашнее хозяйство | 家产 |
| busin. | домашнее хозяйство | 家政 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 住户部门 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 住户 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 家 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 家务 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 内务管理 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 家庭经济 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 家生 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 中馈 |
| IMF. | домашнее хозяйство | 中匮 |
| gen. | какое + ~ домашнее хозяйство | 家务 |
| gen. | домашнее хозяйство, возглавляемое мужчиной | 男户主家庭 |
| hist. | домашнее хозяйство императрицы | 私府 |
| gen. | домашнее хозяйство надоедало | 家务事使厌烦 |
| food.serv. | домашнее хозяйство, только продающее продукцию | 纯销售户 |
| IMF. | домашние хозяйства | 住户 |
| IMF. | домашние хозяйства | 住户部门 |
| gen. | заботиться о домашнем хозяйстве | 为家务操心 |
| gen. | занимать домашним хозяйством на кухне | 围锅台转 |
| gen. | заниматься домашним хозяйством | 马大嫂 |
| gen. | заниматься домашним хозяйством | 搞家务 |
| gen. | заниматься домашним хозяйством | 做家务 |
| gen. | заниматься домашним хозяйством | 为家为业 |
| social. | изменение гендерных функций внутри домашнего хозяйства | 家庭内性别动态 |
| gen. | инструктор по ведению домашнего хозяйства | 家政示范人员 |
| gen. | классификация показателей использования сферы услуг домашними хозяйствами | 家庭服务消费分类 |
| IMF. | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 |
| gen. | лицо, занимающееся самостоятельным трудом в рамках домашнего хозяйства | 家庭工业工人 |
| environ. | личное домашнее хозяйство | 私人家庭 生活在一起的一家人。 (Дом, где проживает группа лиц (семья)) |
| gen. | Межамериканская программа обследований домашних хозяйств | 美洲户口调查方案 |
| stat., org.name. | Международная сеть обследований домашних хозяйств | 国际住户调查网 |
| social. | модель отношений внутри домашнего хозяйства | 家庭内模型 |
| gen. | муж, ведущий домашнее хозяйство | 家庭主夫 |
| gen. | мужчина, ведущий домашнее хозяйство и воспитывающий детей | 奶爸 (англ. stay-at-home dad) |
| IMF. | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | 为住户服务的非营利机构 |
| social. | неравенство внутри домашнего хозяйства | 家庭内部的不平等现象 |
| econ. | обеспеченность домашних хозяйств продовольствием | 住户粮食安全简写为HFA |
| gen. | обзор бюджетов домашних хозяйств | 家庭预算调查 |
| gen. | Обследование по вопросу о доходах домашних хозяйств | 家庭收入调查 |
| gen. | Общее обследование домашних хозяйств | 普通用途户口调查 |
| water.res. | общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой | 灌溉家庭总数 |
| gen. | отлично справиться с домашним хозяйством | 家务干得岀色 |
| social. | питание домашнего хозяйства | 家庭营养 |
| gen. | поднимать домашнее хозяйство | 担负得起家务 |
| busin. | подсобное домашнее хозяйство | 家庭副业 |
| gen. | помощница по дому/домашнему хозяйству | 家务助理 |
| busin. | предприятие домашних хозяйств | 家政服务公司 |
| gen. | применение в домашнем хозяйстве | 运用于家务 |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | 非洲家庭能力调查计划 |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | 非洲农户调查能力计划 |
| org.name. | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств | 提高国家家庭调查能力计划 |
| food.serv. | продовольственная безопасность домашних хозяйств | 家庭粮食安全 |
| social. | продовольственная независимость домашних хозяйств | 家庭粮食自给 |
| social. | продовольственная самообеспеченность домашних хозяйств | 家庭粮食自给 |
| social. | продовольственная самостоятельность домашних хозяйств | 家庭粮食自给 |
| UN, polit. | Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка | 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 |
| IMF. | производство в секторе домашних хозяйств | 家庭生产 |
| gen. | Рабочая группа по обследованиям домашних хозяйств | 户口调查工作组 |
| IMF. | расходы домашних хозяйств | 消费者支出 |
| IMF. | расходы домашних хозяйств | 家庭支出 |
| gen. | рачительно вести домашнее хозяйство | 勤俭持家 |
| gen. | Региональный проект обследования домашних хозяйств | 区域户口调查项目 |
| IMF. | сбережение домашних хозяйств | 消费者储蓄 |
| IMF. | сбережение домашних хозяйств | 家庭储蓄 |
| IMF. | сбережения домашних хозяйств | 居民储蓄 |
| IMF. | сектор домашних хозяйств | 住户 |
| IMF. | сектор домашних хозяйств | 家务部门 |
| IMF. | сектор домашних хозяйств | 住户部门 |
| busin. | сектор домашних хозяйств | 家庭经济成分 |
| gen. | Секция по вопросам производства продовольствия домашними хозяйствами | 家庭粮食生产科 |
| UN, polit. | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 |
| UN, polit. | Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств | 家庭经济活动调查讨论会 |
| gen. | справляться с домашним хозяйством | 能料理好家务 |
| busin. | статистика домашних хозяйств | 家庭经济统计 |
| social. | управление домашним хозяйством | 户籍管理 |
| gen. | управлять домашним хозяйством | 料理家务 |
| gen. | управлять домашним хозяйством | 撑家 |
| gen. | уходить в домашнее хозяйство | 专心做家务事 |
| gen. | учреждения, не преследующие целей извлечения прибыли, предоставляющие услуги домашним хозяйствам | 非营利家庭服务机构 |
| social. | уязвимость домашнего хозяйства | 家庭的脆弱性 |
| gen. | фактические конечные потребительские расходы домашних хозяйств | 家庭实际最终消费 |
| med. | фермент «домашнего хозяйства» | “管家’’酶 |
| gen. | "Энциклопедия домашнего хозяйства" | 《家政百科全书》 |
| gen. | Энциклопедия домашнего хозяйства | 家务百科全书 |
