| Subject | Russian | Chinese |
| geol. | аккумулятивная долина | 堆积谷 |
| gen. | Алан из Долины | 阿林代尔 |
| gen. | Алханчуртская долина | 阿尔汉丘尔茨卡亚山谷 |
| gen. | Альянс долины реки Джубба | 朱巴谷联盟 |
| geol. | антецедентная долина | 先成河谷 |
| geol. | антецедентная долина | 先成谷 |
| geol. | антиклинальная долина | 背斜谷 |
| el. | асимметрическая долина | 不对称河谷 |
| geol. | асимметрическая долина | 不对称谷 |
| geol. | асимметрия долин | 山谷不对称 |
| gen. | Ассоциация развития долины Дра | 德拉谷发展协会 |
| gen. | Баргузинская долина | 巴尔古津谷地 |
| gen. | Баргузинская долина | 巴尔古津山谷 |
| gen. | бежать по долине | 沿山谷流淌 |
| geol. | безрусловая долина | 无河道河谷 |
| gen. | Битва в долине Дюн | 瓦尔斯沙丘战役 |
| geol. | боковая долина | 外侧能谷 |
| geol. | боковая долина | 导带外侧能谷 |
| gen. | большая долина | 大谷地 |
| gen. | большая долина провалов | 大陷落谷 |
| gen. | большая рифтовая долина | 大裂谷 |
| geol. | борт долины | 谷壁 |
| geol. | борт долины | 谷缘 |
| gen. | брошенная долина | 死谷 |
| gen. | в речной долине была прохлада | 河谷里很凉爽 |
| gen. | Верхняя долина Дибанг | 迪邦山谷县 (округ в Индии) |
| geol. | ветер горных долин | 山谷风 |
| gen. | вид поверх долины, покрытой зарослями деревьев | 平楚 |
| gen. | виобразная долина | V 形谷 |
| geol. | висячие долины | 切断谷 |
| geol. | висячие долины | 悬谷 |
| poetic | владыка долин | 百谷王 (образн. о море) |
| gen. | водная долина | 水谷 |
| gen. | волшебница 神女 из легенды об озёрах Долины девяти деревень | 沃诺色姆 |
| geom. | воронкообразная долина | 落水洞 |
| geom. | воронкообразная долина | 溶沟 |
| gen. | Восточно-Африканская Великая рифтовая долина | 东非大裂谷 |
| gen. | Восточно-Африканская Великая рифтовая долина | 东非大地堑 |
| geogr. | Восточно-Африканская рифтовая долина | 东非大裂谷 |
| geogr. | Восточно-Африканская рифтовая долина | 东非大地堑 |
| geol. | врезанная долина | 下切谷 |
| geol. | врезанная долина | 冰蚀谷 |
| gen. | вход в долину | 谷口 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти в долину | 走下谷地 |
| gen. | выполнение врезанной долины | 下切谷充填 |
| gen. | высокие кручи стали долинами | 高岸为谷，深谷为陵 |
| gen. | высокие кручи стали долинами | 高岸为谷，深谷为陖 |
| gen. | высокие кручи стали долинами | 深谷为陵 |
| gen. | высокогорная долина реки | 高山河谷 |
| geol. | высота дна долины | 谷底高度 |
| gen. | генеральный план развития долины реки Иордан | 约旦裂谷开发总计划 |
| hydrol. | глубокая долина | 幽谷 |
| gen. | глубокая долина | 污壑 |
| gen. | глубокие долины превратились в холмы | 高岸为谷，深谷为陵 |
| gen. | глубокие долины превратились в холмы | 高岸为谷，深谷为陖 |
| gen. | глубокие долины превратились в холмы | 深谷为陵 |
| gen. | глубоководная долина | 深海海峡 |
| gen. | горная долина | 峪 |
| gen. | горная долина | 山谷 |
| gen. | горная долина | 嶰 |
| gen. | горная долина | 幽谷 |
| gen. | горная долина | 山间谷地 |
| gen. | горная долина | 平底河谷 |
| gen. | горная долина | 深谷 |
| gen. | горная долина | 硲 |
| geol. | горная долина | 谷盆地 |
| gen. | горная долина | 绝壑 |
| gen. | горная долина | 嶰谷 |
| gen. | горная долина | 山洼子 |
| tech. | горно-долинный ветер | 山谷风 |
| gen. | какая + ~ горные долины | 山间河谷 |
| gen. | горстовая долина | 地垒谷 |
| gen. | когда горы поют, долины откликаются | 山鸣谷应 |
| gen. | гроты и долины, пещеры и пропасти | 洞壑 |
| gen. | далёкая долина | 幽谷 |
| geol. | дискордантная долина | 不整合谷 |
| gen. | длина долины | 谷长 |
| gen. | длинная долина | 长谷 |
| tech. | дно доли́ны | 谷底 |
| tech. | дно долины | 沟底 |
| geol. | дно долины | 谷底 |
| water.res. | дно пойменной долины | 内陆谷底 |
| astr. | долина Арес | 阿瑞斯谷 (канал на Марсе) |
| gen. | долина Бекаа | 贝卡谷地 |
| tech. | долина волны | 波谷 |
| gen. | долина Ганьцзы | 筸子溪 (в пров. Хунань) |
| geogr. | долина гейзеров | 间歇喷泉谷 |
| geol. | долина горного ручья | 畎 |
| literal. | долина девяти сёл | 九寨沟 |
| gen. | Долина Жицзэ | 日则沟 (Долина девяти деревень, пров. Сычуань, КНР) |
| gen. | долина занимает какую-л. площадь | 谷地占地... |
| tech. | долина затопления | 泛滥平原 |
| gen. | долина зоны проводимости | 导带能谷 |
| gen. | долина Кардрона | 卡德罗纳谷 |
| gen. | долина красной реки | 红河谷 |
| gen. | долина, куда заходит солнце | 昧谷 |
| geol. | долина ледника | 冰川谷 |
| gen. | ~ + 谓语 долина лежит | 谷地在... (где-л.) |
| gen. | долина Маадим | 马丁谷 (на Марсе) |
| gen. | долина Мавра | 马沃斯谷 |
| gen. | долина Маврт | 马沃斯谷 (на Марсе) |
| gen. | Долина монументов | 纪念碑谷 |
| gen. | долина мрачна | 山谷黑森森的 |
| gen. | долина на Луне | 月谷 |
| gen. | ~ + 谓语 долина находится | 谷地在... (где-л.) |
| gen. | долина, окружённая лесами | 树林环绕的山谷 |
| gen. | долина оползневого типа | 塌陷谷 |
| gen. | долина оползневого типа | 滑坡谷 |
| gen. | Долина Павших | 烈士谷 (монументальный комплекс в Испании) |
| gen. | Долина памятников | 纪念碑谷 (уникальное геологическое образование в США) |
| gen. | Долина порно | 色情谷 |
| gen. | долина превратилась в ущелье | 谷地变为峡谷 |
| gen. | Долина Привидений | 幽灵谷 (Крым) |
| gen. | Долина Привидений | 克里米亚幽灵谷 (Крым) |
| gen. | долина провалов | 陷落谷 |
| geol. | долина промыва | 侵蚀谷 |
| geol. | долина прорыва | 断层谷 |
| geol. | долина прорыва | 断谷 |
| geol. | долина прорыва | 贯通谷 |
| geol. | долина прорыва | 裂谷 |
| geol. | долина прорыва | 窄狭谷 |
| gen. | Долина радости | 欢乐谷 (сеть парков развлечений) |
| geol. | долина разлива | 洪泛平原 |
| geol. | долина разлива | 泛滥平原 |
| geol. | долина разлива | 漫滩 |
| gen. | долина разлива | 沃野 |
| mining. | долина размыва | 前获平原 |
| mining. | долина размыва | 前护平原 |
| mining. | долина размыва | 冰前平原 |
| mining. | долина размыва | 冲刷河谷 |
| gen. | долина размыва | 冲刷谷地 |
| gen. | долина расположена | 谷地坐落在... (где-л.) |
| tech. | долина рек | 河谷 |
| gen. | ~ + чего долина реки | 河谷 |
| gen. | долина реки | 河谷 |
| gen. | долина реки | 川原 |
| gen. | долина реки Евфрат | 幼发拉底河谷 |
| gen. | долина реки ровна и открыта | 川原平衍 |
| gen. | долина реки Хуаншуй и район её впадения в Хуанхэ | 河湟 |
| gen. | долина ручья | 溪谷 |
| el. | долина с высокой подвижностью | 高迁移率能谷 |
| gen. | долина с лёгкой эффективной массой | 轻有效质量能谷 |
| gen. | долина с лёгкой эффективной массой | 轻有效量能谷 |
| el. | долина с низкой подвижностью | 低迁移率能谷 |
| gen. | долина с тяжёлой эффективной массой | 重有效质量能谷 |
| geol. | Долина Смерти | 死亡谷 |
| geol. | Долина смерти | 死谷 (межгорная впадина, США) |
| gen. | Долина солнца | 汤谷 (место, откуда восходит солнце) |
| gen. | Долина солнца | 旸谷 (место, откуда восходит солнце) |
| gen. | долина Цзажу | 扎如沟 (достопримечательность национального парка Цзючжайгоу в провинции Сычуань, КНР) |
| gen. | Долина Шучжэн | 树正沟 (в Долине девяти деревень, пров. Сычуань, КНР) |
| geol. | долинная россыпь | 河谷沙矿 |
| gen. | долинная терраса | 谷阶地 |
| el. | долинное болото | 低地沼泽 |
| el. | долинное болото | 谷地沼泽 |
| hist. | долинные мани | 溪蛮 (название некитайских племён в нынешней пров. Хунань; эпохи Хань-Сун) |
| tech. | долинный бриз | 谷〔微〕风 |
| tech. | долинный ветер | 谷风 |
| geol. | долинный водораздел | 山谷分水岭 |
| geol. | долинный ледник | 谷冰川 |
| el. | долинный объект | 流域规划 |
| el. | долинный объект | 流域开发工程 |
| gen. | долинный подзол | 河谷灰壤 |
| gen. | долинный ход | 河谷导线 |
| gen. | долино-балочный рельеф | 谷地拗沟地形 |
| astr. | долины Маринер | 水手号谷 |
| astr. | долины Маринера | 水手号谷 (гигантская система каньонов на Марсе) |
| gen. | долины рек не затопляются | 川谷不胆 |
| gen. | долить вина в бокал | 再往酒杯里斟点儿酒 |
| gen. | долить чайник | 把茶壶续满 |
| gen. | ~ + откуда доходить из долины | 从谷地传来 |
| geol. | древняя долина | 古谷 |
| gen. | древняя долина | 古河谷 |
| geol. | древняя речная долина | 古河谷 |
| geol. | древняя речная долина | 古河道 |
| geol. | дряхлые долины | 老年谷 |
| gen. | ехать долиной | 沿着谷地走 |
| gen. | жить в долине | 住于谷地 |
| gen. | (动词) + ~ + по чему забраться вверх по долине | 沿着山谷向上攀登 |
| tech. | закрытая долина | 袋形谷 |
| tech. | закрытая долина | 盲谷 |
| gen. | заливная долина | 泛滥平原 |
| gen. | заливная долина | 河漫谷地 |
| gen. | заполнение врезанной долины | 下切谷充填 |
| gen. | заполнять горы и заполнять долины | 漫山塞野 |
| gen. | заполнять горы и заполнять долины | 漫天遍地 |
| gen. | заполнять горы и заполнять долины | 满山遍野 |
| gen. | заполнять горы и заполнять долины | 漫山遍野 |
| gen. | засаживать долину | 把谷地种上... |
| geogr. | застава долины Ханьгу | 函谷关 (название заставы, округ Линбао см. 灵宝 провинции Хэнань см. 河南; восточные ворота государства Цинь см. 秦 в период воюющих государств см. 战国, 770-221 до н. э.) |
| geogr. | застава долины Ханьгу | 函塞 (название заставы, округ Линбао см. 灵宝 провинции Хэнань см. 河南; восточные ворота государства Цинь см. 秦 в период воюющих государств см. 战国, 770-221 до н. э.) |
| geol. | затопленная долина | 沉降谷 |
| el. | затопленная долина | 溺谷 |
| el. | затопленная долина | 溺河 |
| geol. | затопленная долина | 沉没谷 |
| geol. | затопленная речная долина | 沉没河谷 |
| geol. | затопленная речная долина | 溺谷 |
| gen. | звук шагов в пустынной долине | 空谷足音 |
| gen. | зелёная долина | 青葱的山谷 |
| gen. | зелёная долина | 绿色的谷地 |
| robot. | «зловещая долина» | 恐怖谷 (область на графике зависимости отношения к роботу в зависимости от похожести робота на человека, где, согласно гипотезе, появляется неприязнь из-за чрезмерного сходства) |
| gen. | золоотвал на горной долине | 山谷灰场 |
| gen. | Золотая Долина | 佐洛塔亚多利纳 |
| geol. | зрелость долины | 河谷壮年期 |
| gen. | зрелость долины | 山谷成年期 |
| geol. | зрелые долины | 成年谷 |
| gen. | идти долиной | 沿着谷地走 |
| geol. | изоклинальная долина | 等斜谷 |
| gen. | изоклинальная долина | 同斜谷 |
| gen. | изрезанность долин | 沟谷割裂 |
| geol. | инсеквентная долина | 斜向河谷 |
| gen. | Иорданская долина | 约旦河谷 |
| gen. | как глубока долина реки! | 川谷何洿 |
| gen. | Камская Долина | 卡姆斯卡亚多利纳 |
| gen. | Кашмирская долина | 克什米尔谷地 |
| geogr. | Кедронская долина | 汲沦谷 |
| gen. | климат в долине | 谷地沙漠气候 (或 пустыне) |
| gen. | когда сражается побеждающий, это подобно прорыву скопившейся воды, с высоты тысячи саженей низвергающейся в долину | 胜者之战也，若决积水于千仞之谿者 |
| gen. | колчеданные залежи Срединной долины | 米德尔瓦利沉淀 |
| geol. | конкордатная долина | 顺向谷 |
| geol. | консеквентная долина | 顺向谷 |
| geol. | корытообразная долина | 槽谷 |
| gen. | Красная Долина | 红多利纳 |
| comp. | Кремниевая долина | 矽谷 |
| comp. | Кремниевая долина | 硅谷 |
| geol. | ледниковая долина | 冰川槽 |
| geol. | ледниковая долина | 冰川槽谷 |
| geol. | ледниковая долина | 冰蚀谷冰蚀谷 |
| geol. | ледниковая долина | 冰蚀谷 |
| geol. | ледниковая долина | 冰川谷 |
| gen. | ледниковое долинное озеро | 冰蚀谷湖 |
| gen. | лежать в долине | 在谷地 |
| gen. | лесистая долина | 多林的谷地 |
| gen. | Липовая Долина | 利波瓦亚多利纳 |
| vet.med. | лихорадка долины Рифт | 裂谷热 Charon vallis |
| vet.med. | лихорадка долины Рифт | 里夫谷热 |
| vet.med. | лихорадка долины Рифт | 裂谷热 |
| med. | лихорадка долины Рифт | 立夫特山谷热 |
| med. | лихорадка долины Рифт | 地方兽疫性肝炎 裂谷热 |
| gen. | лунная долина | 月谷 |
| gen. | любоваться долиной | 观赏谷地 |
| gen. | малая долина | 小山谷 |
| gen. | маленькая долина | 小山谷 |
| literal. | медицинская долина | 药谷 |
| gen. | можжевельник долинный | 深山柏 |
| gen. | моря превратились в рощи, холмы - в долины | 海桑陵谷 |
| gen. | моря превратились в рощи, холмы - в долины | 陵谷沧桑 |
| el. | мост через долину | 旱桥 |
| el. | мост через долину | 跨线桥 |
| el. | мост через долину | 高架桥 |
| gen. | мост через долину | 栈桥 |
| geogr. | мёртвая долина | 死河谷 |
| gen. | мёртвая долина | 荒凉的山谷 |
| gen. | мёртвая долина | 死谷 |
| gen. | наводнение в долине | 谷地洪水 |
| geol. | наложенная долина | 遗谷 |
| tech. | напряжение долины | 谷值电压 |
| gen. | находиться в долине | 位于谷地 |
| gen. | небольшая долина | 坞 |
| geol. | нейтральная долина | 中性谷 |
| gen. | неприступные кручи берегов, как небеса, высоки, и пустынная долина лежит во мраке глубоко | 邃岸天高，空谷幽深 |
| gen. | обойти по склону горную долину | 陂山谷 |
| water.res. | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные | 未配备灌溉设施的湿地耕地和内陆谷底 |
| gen. | обрабатывать долину | 耕耘谷地 |
| el. | U-образная долина | и形谷 |
| geol. | Y-образная долина | Y形谷 |
| geol. | U-образная долина | U形谷 |
| el. | V-образная долина | V形谷 |
| gen. | V-образная долина | V 形谷 |
| gen. | образовать долину | 形成河谷 |
| geol. | обсеквентные долины | 逆向谷 |
| gen. | обширная долина | 开阔的谷地 |
| gen. | овражная долина | 狭窄的山谷 |
| gen. | огромная долина | 巨大的谷地 |
| gen. | Ожогинская долина | 奥若吉诺河谷 |
| geol. | озовая долина | 蛇形谷 |
| gen. | осваивать долину | 开发谷地 |
| gen. | осваивать долину | 开垦谷地 |
| gen. | осевая долина | 轴谷 |
| math. | ось долины | 深泓线 |
| gen. | открытая долина | 空旷的山谷 |
| gen. | открытая долина | 开阔禹谷地 |
| gen. | отрезать долину от большой дороги | 切断山谷与大道的联系 |
| gen. | отступать в глубь долин | 撤退到山谷深处 |
| gen. | параболическая долина | 抛物线波谷 |
| gen. | парк "Долина диких слонов" | 野象谷 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) пересечь долину | 横穿谷地 |
| gen. | «Пираты Кремниевой Долины» | 硅谷传奇 (фильм) |
| gen. | плодородие долины | 谷地的肥沃度 |
| gen. | плодородная долина | 肥沃的谷地 |
| el. | плоская долина | 平坦的山谷 |
| tech. | плотина долин | 谷坝 (谷坊) |
| gen. | плотина долин | 谷坝 |
| poetic | по долинам и по взгорьям | 沿着山谷和小丘 |
| geol. | погребённая долина | 掩埋谷 |
| geol. | погребённая долина | 埋藏谷 |
| gen. | под ногами расстилалась долина | 脚下是一片山 |
| geol. | подводная долина | 海底谷地 |
| geol. | подводная долина | 海底谷 |
| gen. | подводная долина | 暗谷 |
| gen. | подводные долины | 海底谷 |
| gen. | полны лощины и полны долины | 满坑满谷 |
| gen. | полны лощины и полны долины | 满谷满坑 |
| geol. | поперечная долина | 横向谷 |
| geol. | поперечная долина | 横向谷横谷 |
| el. | поперечное сечение долины | 河谷横断面 |
| geogr. | поперечные долины | 横谷 |
| gen. | поселиться в долине | 栖谷 |
| gen. | прекрасная долина | 绣谷 |
| gen. | приехать в горные долины | 抵山谷中 |
| gen. | провалы и долины | 坑谷 |
| geogr. | продольная долина | 纵谷 |
| gen. | продувать долину реки насквозь | 吹过河谷 |
| gen. | пройти 或 протечь по долине | 从谷地中经流过 (或 через ~у) |
| geol. | промывная долина | 侵蚀谷 |
| gen. | просторная уединенная долина | 空谷 |
| gen. | профиль долины | 山谷断面 |
| gen. | пустота долины | 谷神 |
| gen. | равнинные долины | 平原河谷 |
| gen. | развернулась живописная долина | 展现出风景如画的山谷 |
| geol. | разветвление долин | 谷的分枝 |
| gen. | вьюнки разрослись до середины долины... | 施于中谷 |
| el. | район долины | 谷区 |
| el. | район долины | 河谷区 |
| gen. | расти в долине | 生长在谷地 |
| gen. | реветь на всю долину | 啸谷 |
| geol. | ресеквентная долина | 复向谷 |
| tech. | ресеквентные долины | 复合谷 |
| gen. | речная долина | 河谷 |
| geol. | речная долина усыхания | 干河谷 |
| gen. | рисунок долинной сети | 河谷型式 |
| gen. | рисунок долинной сети | 河谷型 |
| geol. | рифтовая долина | 断裂型河谷 |
| geol. | рифтовая долина | 断裂谷断裂谷 |
| geol. | рифтовая долина | 裂谷 |
| geol. | рифтовая долина | 中央裂谷 |
| geol. | рифтовая долина | 断裂谷 |
| gen. | рифтовая долина реки Иордан | 约旦裂谷 |
| el. | ровная долина | 平坦的山谷 |
| gen. | ровная долина | 平坦的谷地 |
| gen. | ручей спешит в долину | 小河急急流向谷地 |
| gen. | рычать на всю долину | 啸谷 |
| geol. | сбросовая долина | 断层谷 |
| gen. | Силиконовая долина | 矽谷 (в штате Калифорния, США) |
| gen. | Силиконовая долина | 硅谷 |
| gen. | силиконовая долина | 色情谷 (район в Сан-Фернандо, США, где расположена крупнейшая порностудия) |
| geogr. | синклинальные долины | 向斜谷 |
| geol. | сквозная долина | 贯通谷 (прорыва) |
| geol. | сквозная долина | 裂谷 |
| geol. | сквозная долина | 通谷 |
| geol. | склон долины | 谷坡 |
| gen. | склон долины | 谷壁 |
| tech. | склоны долины | 谷坡 |
| geol. | слепая долина | 地下谷 |
| geol. | слепая долина | 盲谷盲谷 |
| tech. | слепая долина | 地下谷 (盲谷，喀斯特地形现象之一) |
| geol. | слепая долина | 盲谷 |
| book. | Снежная Долина | 斯涅日纳亚多利纳 |
| gen. | Соберу три травы, о! в долине меж гор! | 采三秀兮于山闲 |
| gen. | сойти в долину ручья | 堕谿壑 |
| gen. | соседняя долина | 相邻谷 |
| gen. | ~ + куда спускаться в долину | 下到谷地 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) спуститься в долину | 走下谷地 |
| gen. | срезанная долина | 悬谷 |
| gen. | срезанная долина | 切断谷 |
| geol. | срезанные долины | 悬谷 |
| tech. | старые долины | 老年谷 |
| geol. | структурная долина | 构造谷 |
| tech. | субсеквентная долина | 后成谷 |
| geol. | супротивные долины | 逆向谷 |
| geol. | сухая долина | 干谷 |
| tech. | суходольная долина | 干河谷 |
| geogr. | Сычуаньская долина | 红色盆地 |
| geogr. | Сычуаньская долина | 紫色盆地 |
| geol. | тектоническая долина | 构造谷 |
| gen. | "тигр спустился в долину" | 虎落平阳 |
| gen. | тихая долина | 寂静的谷地 |
| gen. | тихие долины | 幽静的山谷 |
| tech. | ток долины | 谷值电流 |
| geol. | троговая долина | 冰蚀槽 |
| tech. | троговая долина | 冰川谷 |
| geol. | троговая долина | 槽谷 |
| gen. | туман так густ, что рек долины мрачны... | 雾积川原暗 |
| gen. | тщательно исследовать долину | 寻壑 |
| gen. | увлекать в долину | 把...冲进山谷 |
| gen. | углубление речных долин | 加深河谷 |
| gen. | узкая долина | 窄谷 |
| geol. | уклон долин | 谷的斜坡 |
| geol. | уклон долин | 谷的倾斜度 |
| geol. | устье долины | 山口出口 |
| geol. | устье долины | 山谷口 |
| gen. | Утренние туманы катятся через долины | 晨雾从峡谷中漂过 |
| gen. | Ферганская долина | 费尔干纳盆地 |
| gen. | Ферганская долина | 费尔干纳流域 |
| cook. | Ферганская долина — межгорная впадина в горах Средней Азии | 费尔干纳谷地 |
| gen. | хмурая долина | 阴云缭绕的河谷 |
| gen. | холмы и долины | 冈原 |
| gen. | холмы и долины меняются местами | 陵谷变迁 |
| el. | хранение воды в долине | 河谷蓄水 |
| gen. | цветущая долина | 长满花草的谷地 |
| geogr. | центральная долина | 中央能谷 |
| geogr. | центральная долина | 中央波谷 |
| gen. | центральная рифтовая долина | 中央裂谷 |
| gen. | цирк долина | 圆谷 |
| gen. | чернозем долин | 河谷黑钙土 |
| tech. | чернозём долин | 河谷黑钙土 |
| gen. | «Шестеро беспечных из бамбуковой долины» | 竹溪 (唐开元末， см. 李白与 см. 孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪，日纵酒酣歌) |
| gen. | «Шестеро беспечных из бамбуковой долины» | 竹溪六逸 (唐开元末， см. 李白与 см. 孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪，日纵酒酣歌) |
| gen. | «Шестеро беспечных из бамбуковой долины» | 六逸 (唐开元末， см. 李白与 см. 孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪，日纵酒酣歌) |
| gen. | что + ~ы ширина долины | 谷宽 |
| gen. | широкая гляциальная долина | 冰缘宽谷 (проходящая параллельно краю ледника) |
| gen. | широкая долина | 宽谷 |
| gen. | широкая долина | 空谷 |
| geol. | эрозионная долина | 侵蚀谷 |
| robot. | эффект «зловещей долины» | 恐怖谷理论 |
| gen. | эхо в пустой долине | 空谷回音 |
| gen. | юноша из легенды о 108 озёрах Долины девяти деревень | 达戈 |
| geol. | ящикообразная долина | 浅槽谷 |
