Terms for subject General containing добавление

Russian	Chinese
блины с добавлением цветов вяза	榆钱儿糕
блюдо с добавлением подсоленого молока	盐酥
бобовая мука с добавлением сиропа из шепталы	桃脯
в добавление	袭逮
в добавление	再加
в добавление	增
в добавление к	除外还有
варить в простой воде без добавления каких-л. ингредиентов	清煮
вино с добавлением реальгара	雄黄酒 (употребляется в праздник лета)
внести поправка и добавление	加以修改和补充
вносить добавление	增补
вносить добавления в текст и сокращать	添删 (текст, напр., при редактировании)
вносить добавления в текст и сокращать	添削 (текст, напр., при редактировании)
вносить поправка и добавление	加以修改和补充
добавление балла	加分
добавление воды в чайный настой во время заваривания чая по методу «дяньча»	注汤
добавление звука	增音
добавление звуков	加音
добавление и уменьшение	加减
добавление к статье	文章的补遗
добавление мяча	轻拔入篮
добавление мяча	补篮
добавление топлива	燃料补给
добавление топлива	燃料补充
добавления и изъятия	增删 (напр. из книги)
"Добавления к Компендиуму лекарственных веществ"	本草纲目拾遗 (автор Чжао Сюэминь)
добавления к программе	对纲领的补充
"Добавления к Сводной фармакопее"	本草纲目拾遗
жарить с добавлением крахмала	焦熘
импортное добавление	进口补充
количество добавления воды	补水量
компот из груши с добавлением рябчика мутовчатого	川贝梨汤
контроль над добавлением реагента	药剂投加控制
красная керамика с добавлением песка	夹砂红陶
насос для добавления материалов	加料泵
пампушки с добавлением цветов вяза	榆钱儿糕
позднее добавление	后添加
полное добавление	加足
~ + что (+ к чему) приписывать добавление к итогу	对总结作补充
приём лексических добавлений	加词法
приём лексических добавлений	增词法
рассол с добавлением нитритов	盐水
рассол с добавлением нитритов	腌制剂
рис, сваренный во второй раз с добавлением воды	泡饭
с добавлением	配以
с добавлением	扣 (чего-л.)
с добавлением говяжей вырезки	牛腩拌面
с добавлением песка	夹砂
сахар с добавлением османтуса	桂花糖
серая керамика с добавлением песка	夹砂灰陶
система добавления химикалий	化学药物添加系统
треножники из красной глины с добавлением песка	夹砂红陶鼎
устройство добавления цвета	注条机 (экструдер)
устройство по добавлению дрожжей	酵母添加器
ферментированный соевый творог с добавлением красных дрожжей	红腐乳
ферментированный соевый творог с добавлением красных дрожжей	南乳
эпоксидное покрытие с добавлением слюды и оксида железа	环氧云铁漆