Terms containing дневник

Subject	Russian	Chinese
gen.	Американский сериал "Дневники вампира"	吸血鬼日记 (Vampire Diaries)
gen.	в записях дневника отражены размышления о работе	日记中反映岀对工作的思考
gen.	~ + чего ведение дневника	写日记
gen.	ведение дневника может помочь привести мысли в порядок	写日记可以让你理清思路
gen.	вести дневник	记日记
gen.	вносить что-л. в дневник	把...记入日记
gen.	вносить запись в дневник	写入日记
gen.	вносить запись в дневник	记入日记
gen.	выдержка из чужого дневника	摘录别人的日记
ed.	выставление отметок в дневник	把分数记入学生手册
ed.	дневник внеклассного чтения	课外阅读日记
ed.	дневник воспитательной работы	教导工作的日记
gen.	дневник «Выписки и записки из Кабинета Осторожного сердца»	小心斋劄记
ed.	дневник классного руководителя	班主任日记
gen.	дневник маньяка	狂人手记
gen.	дневник наблюдений	观察日记
ed.	дневник наблюдений юннатов	少年儿童自然界研究小组组员观察日记
oil.proc.	дневник наладки	调机日记
oil.proc.	дневник обслуживания	维护日记
IT	дневник ошибок	记错日记
ed.	дневник педпрактики	教育实习日记
ed.	дневник пионерского отряда	少先队日记
meteorol.	дневник погоды	天气日志
ed.	дневник практиканта	实习生日记
ed.	дневник природы	大自然日记
gen.	дневник производства	生产日报
ed.	дневник производственного обучения	生产教学日记
trav.	дневник путешественника	旅行日志
gen.	дневник путешествия на запад	西行日记
construct.	дневник работ	施工日志
el.	дневник работ	施工记录
construct.	дневник работ	工程日志
ed.	дневник работы	工作日记
ed.	дневник развития ребёнка	儿童发育状况日记
ed.	дневник учащегося	学生手册
ed.	дневник учащегося	学生个人记分册
gen.	кто-что + ~а дневник ученика	学生的日记
ed.	дневник учителя	教师日记
gen.	дневник учёбы за границей	留学日记
ed.	дневник чтения	读书日记
gen.	Дневник чумного года	大疫年日记 (книга)
ed.	запись в дневнике	记日记
gen.	заполнять школьный дневник	填写学生手册
gen.	карманный дневник	袖珍日记
ed.	классный дневник	教室日志
ed.	классный дневник	班日记
gen.	личный дневник	个人日记
inet.	название сетевого дневника для китайских фанатов вэб браузера Макстон	傲游志 (Maxthon)
inet.	онлайновый дневник	博客 (журнал)
busin.	оперативный дневник	业务日记簿
busin.	операционный дневник	营业日计账
gen.	открывать дневник	翻开日记本
ed.	отрядный дневник	中队日记
ed.	педагогический дневник	教育日记
ed.	пионерский дневник	少先队日记
gen.	писать дневник	写日记
gen.	подписывать дневник	在日志上签名
O&G	полевой дневник	野外记录本
gen.	полевой дневник работы собака миноразыскной службы	警犬日志
ed.	путевой дневник	旅行日记
ed.	рабочий дневник	工作日志
cinema.equip.	рабочий дневник	工作日记
inet.	сетевой дневник	网络日记
inet.	сетевой дневник	网络日志
gen.	служебный дневник	历纸 (журнал о деятельности чиновника; эпоха Сун)
gen.	~ + из чего страница из дневника	日记中的一页
gen.	учебный дневник	教学日志
ed.	ученический дневник	学生手册