Terms for subject Technology containing двойной

Russian	Chinese
автоматическая посадка с помощью двойной системы управления	用双重操纵系统自动着陆
автоподатчик с двойной подачей	复式自动推进器 (двойным ходом)
агар-агар двойной ферментации	双水解琼脂
агрегат двойной кривизны	双曲率部件
антенна типа двойного диполя	双偶极子型天线
арифметическая операция с двойной точностью	双字长运算
арифметическая операция с двойной точностью	双倍精度算术运算
бак для двойного разложения	分角槽
быстрый двойной переворот	快速横滾
взрыватель двойного действия	两用引信
винт двойного действия	双向〔变距〕螺旋桨
вольтметр с двойной чувствительностью	双灵敏度伏特计
вольтметр с двойной шкалой	双刻度伏特计
вольтметр с двойной шкалой	双刻度电压表
восходя́щий двойно́й переворот	上升横滾
втулочно-роликовая цепь двойного шага	双节距套筒滾链
выключающееся двойное управление	可切断式双重操纵
выключающееся двойное управление	可断开式双重控制
герметическая кабина с двойными стенками	双〔层〕壁密封舱
гидравлический пресс двойного действия	复动液压机
гидравлический цилиндр двойного действия	双动式液压缸
гидродомкрат двойного действия	双动液压千斤顶
гидроусилитель с двойным резервированием	双重备用液压助力器
гироскоп с двойным интегрированием ускорения	二次积分陀螺仪
горизонтальный двойной переворот	水平横滾
дальномер двойного изображения	叠象测距仪
дальномер двойного изображения	双象测距仪
двигатель двойного действия	双动式发动机
двигатель двойного назначения	双功能发动机
двигатель с двойной беличьей клеткой	双鼠笼电动机
двигатель с двойным сжатием и расширением	双压缩和双膨胀式发动机
двойная активная зона	点火区-再生区堆芯
двойная амортизационная стойка	双减震支柱
двойная амплитуда	双幅
двойная амплитуда	双振幅
двойная арматура	复筋
двойная арматура	复式钢筋
двойная арматура	双筋
двойная бочка	双横滾
двойная бронеперегородка	双层防弹隔板
двойная бронестенка	双层防弹隔板
двойная быстрая бочка	双快滾
двойная быстрая бочка	双快滚
двойная вершина	双头
двойная волна	孪生波
двойная волна	双波
двойная вспашка	两次耕地
двойная выборка	二重抽样
двойная вычислительная машина параллельного действия	并行二进制计算机
двойная вычислительная машина последовательного действия	串行二进制计算机
двойная гайка	双螺母
двойная гибка	双弯曲
двойная головка	双〔头〕镜头
двойная гондола под два двигателя	双联吊舱双发动机下
двойная дверь	双层门
двойная дверь	双重门
двойная двухтактная схема	双推挽电路
двойная дуга	双弧现象
двойная запись	复式记帐
двойная заточка	双刃磨用于钻头
двойная звёздная скрутка	双星扭绞
двойная звёздная скрутка	双星形扭绞
двойная звёздная скрутка	复星绞
двойная зубчатая передача	双重齿轮传动
двойная инверсия	两次逆变
двойная инжекция	双注入
двойная инжекция	复式喷射
двойная ионизационная камера	双游离室
двойная ионизационная камера	双电离室
двойная камера пневматика	双内胎
двойная карбюрация	重复渗碳
двойная карбюрация	双重渗碳
двойная карбюрация	复式汽化作用
двойная карбюрация	双重汽化作用
двойная катушка зажигания	双点火线圈
двойная коллимационная ошибка	双倍视准误差
двойная коническая муфта	双锥形离合器
двойная контровочная шайба	双面锁紧垫圈
двойная косинусоида	双正弦线
двойная косинусоида	伯努利双曲线
двойная кривизна	双曲率
двойная лампа	孪生管
двойная лампа	复合管
двойная линия	双线
двойная модуляция	双重调制
двойная модуляция	双调制
двойная нагрузка	双重负载
двойная насечка	双锉纹
двойная нормаль	副法线
двойная обратная связь	双重回授
двойная обратная связь	双反馈
двойная обшивка	双层蒙皮
двойная опора	双杆
двойная парная скрутка	复绞
двойная парная скрутка	双挛四扭绞
двойная перегонка	重蒸馏
двойная передача	双重发送同向双工
двойная передача	双重发送
двойная переработка грузов	货物的双重作业
двойная подсечка	双重下陷
двойная призма	双棱柱
двойная призма	棱镜对
двойная пробивка	双穿孔
двойная пробивка	复穿孔
двойная пробивка	双重穿孔
двойная проводка управления	复式操纵线系
двойная проекция	双重投影
двойная пружина	双弹簧
двойная ромбическая антенна	双菱形天线
двойная рукоятка	双调整手柄
двойная рукоять	双调整手柄
двойная светочувствительная бумага	复层感光纸
двойная свинцовая оболочка	双重铅皮
двойная скоба	双卡条
двойная скоба	双卡板
двойная скоба	双卡架
двойная смесь	二元混合物
двойная соль	复盐
двойная спираль	双螺旋线
двойная спираль	双螺旋
двойная средняя кривизна	二倍平均曲率
двойная сталь	二联钢
двойная сталь	双联钢
двойная стенка	双层璧
двойная стереомодель	双象立体模型
двойная стойка	双支柱
двойная стопорная шайба	双重制动垫圈
двойная стрелка	复式道岔
двойная теплозащита	双重保温层
двойная термопара	复式热电偶
двойная термопара	双式热电偶
двойная топливная система	双燃料系统
двойная точка Лагранжа	拉格朗日双重点
двойная траверса	双担
двойная угловая фреза	双面角度铣刀
двойная установка	双联装置
двойная установка	成对装置
двойная фокусировка	双聚焦
двойная функция	双重职能
двойная цепь	复式电路
двойная цепь	重复线路
двойная частота	双频
двойная шестерёнчатая помпа	双齿轮泵
двойная шкала	双度标
двойная щель	双〔狭〕缝
двойно́й гак	山形钩
двойно́й гак	双抱钩
двойного питания	双馈 (тип ветрогенераторов)
двойное вертикальное оперение	双垂直尾翼
двойное вращение	双重旋转绕两个坐标轴旋转
двойное время	双向时间
двойное встречное телеграфирование	四工通报
двойное движение	往复运动
двойное детектирование	双检波
двойное дно	双底
двойное дно	活底
двойное дно	双层底
двойное зажигание от двух независимых источников	双电嘴点火由 两个独立电源供电
двойное зажигание	双重点火 (от двух независимых источников)
двойное заземление	双地线
двойное заземление	重复接地
двойное замещение	互置换
двойное зеркало	双面镜
двойное зубчатое колесо	双齿轮
двойное изображение	重影象
двойное интегрирование	二重积分
двойное интерполирование	双内插
двойное использование	兼用
двойное истечение	二元流
двойное карбюрирование	双重渗碳
двойное карбюрирование	重复渗碳
двойное карбюрирование	复式汽化作用
двойное карбюрирование	双重汽化作用
двойное качание маятника	摆锤的往复摆动
двойное колено трубы	双肘管
двойное колено трубы	回转弯头
двойное лучепреломление	双折射
двойное лучепреломление кристалла	晶体双折射
двойное лучепреломление при вращении	分子转动致双折射 (молекул)
двойное лучепреломление при вращении молекул	分子转动致双折射
двойное мощение	双层砌石
двойное мощение	双层铺砌
двойное напряжение	倍压
двойное нивелирование	双程水平测量
двойное нивелирование	两次水准测量
двойное нивелирование	双程抄平
двойное определение	复制
двойное отношение	非调和比
двойное отношение	交比
двойное пересечение цепных подвесок	链形悬挂双交叉 (接触网)
двойное питание	双端馈电
duplex feeding, double-way feed - двойное питание	双路馈电
двойное питание	双电流制
двойное плексигласовое стекло	双层胶玻璃
двойное расширение	两级膨账
двойное расширение	两级膨胀
двойное резиновое уплотнительное кольцо	双层橡皮密封圈
двойное светопреломление	二重光折射
двойное силикатное стекло	双层硅酸玻璃
двойное сито	双层筛
двойное складывающееся крыло	双层折叠式机翼
двойное стекло	两合透镜
двойное торцевое уплотнение	双端面密封
двойное уплотнение	双层密封
двойное управление	双重操纵
двойное управление	双人操纵
двойное управление	双重操纵系统
двойное управление	复式操纵
двойное управление	复式操纵系统
двойное управление	双重控制
двойное фокусное расстояние	双焦距
двойное число	偶数
двойное число	双数
двойное штурвальное управление	复式驾驶盘式操纵系统
двойное экспонирование	双重曝光
двойное экспонирование	二次曝光
двойное эхо	双回声
двойной амплитудный вольтметр	峰-峰伏特计
двойной амплитудный вольтметр	双峰值伏特计
двойной амплитудный вольтметр	双幅度伏特计
двойной амплитудный вольтметр	峰峰伏特计
двойной анод	双阳极
двойной анод	双屏极
двойной астрограф	双筒天体照相仪
двойной бар	双生坝
двойной борт	双卷边
двойной борт	双卷边双弯边
двойной борт	双层船舷
двойной борт	双弯边
двойной борт	复弯边
двойной воздушный насос	复式空气压缩机
двойной волноводный тройник	双T形波导接头
двойной восходящий разворот с полубочкой	半滾上升转弯特技
двойной выпускной клапан	复式排风阀 (制动机)
двойной гаечный ключ	叉扳手
двойной гиб	双弯曲
двойной громкоговоритель	双扬声器
двойной диапазон	双波段
радио двойной диапазон	双波段
двойной диод	一双二极管
двойной диод	双二极管
двойной диполь	双偶极子
двойной дифференциал	二重微分
двойной дифференциал	双差动装置
двойной диффузор	双重扩散器
двойной затвор	复式闸门
двойной затвор	双关 (также название позиции в игре в облавные шашки)
двойной зеркало	双面镜
двойной иммельман	双殷麦曼
двойной иммельман	双半筋斗翻转
двойной интеграл	二重积分
двойной испаритель	双层蒸发器
двойной кабель	双股电缆
двойной канал	双风峒
двойной карбид	复合碳化物
двойной карданный шарнир	双重方向接头
двойной клин	两层楔
двойной клин	两层楔双楔
двойной клин	合楔
двойной клин	双光劈
двойной клин Видемана	威德曼双晶光劈
двойной ключ	双头扳手
двойной коленчатый ключ	双曲轴扳手
двойной коленчатый ключ	双头弯头扳手
двойной комплект оборудования	两套设备
двойной конденсор	双透镜聚光器
двойной контакт	双触点双接点
двойной контакт	双头接触点
двойной кронциркуль	复式外卡钳
двойной крюк	双钩 (крючок)
двойной кулачок	双凸轮
двойной логарифм	双重对数
двойной лучевой тетрод	双集射四极管
двойной манометр	双针压力计
двойной металл	二元合金
двойной микроскоп	双筒显微镜
двойной микроскоп Линника	林尼克双筒显微镜 (检查表面光洁度用)
двойной микрофон	双钮送话器
двойной мост Томсона	汤姆森双桥
двойной мостик	双臂电桥
двойной мостовой кран	双钩桥式起重机
двойной насадок	双联探头
двойной нейтрализованный суперфосфат	中和的重过磷酸钙
двойной ниппель	两头内接头
двойной ниппель	双乳形接头
двойной ниппель	双乳形接头两头内接头
двойной ниппель	双螺纹套管接头
двойной ниппель	螺纹口套管
двойной нихром	二元镍铬合金
двойной обратная связь	双反馈
двойной обратная связь	双重回授
двойной отжиг	两次退火
двойной отказ	双重故障
двойной парашют	复式降落伞
двойной пентод	双五极管
двойной перевод с остряками расположенными вне ромба	复式交分道岔
двойной переворот	横滾
двойной переворот	双半滾
двойной переворот	全滾
двойной переворот через крыло	横滾
двойной переворот через крыло	全滾双 半横滾
двойной перегиб	双折点
двойной перегиб	双扭折
двойной передача	复式传动
двойной передача	双重发送
двойной перелёт	两次飞行
двойной перелёт	往复飞行
двойной переплёт	双扇窗
двойной переплёт	双层窗
двойной переход	来回过渡
двойной подкос	复式斜支柱
двойной подшипник	双向轴承
двойной подшипник	双轴承
двойной пороховой заряд с малой и большой скоростями горения	双重装药低和高燃烧速度的
двойной потенциометр крена	双联倾斜电位计
двойной привод	双速传动装置
двойной привод	单独拖动装置
двойной привод	双电动机拖动装置
двойной привод	双驱动
двойной привод	双传动
двойной приём	双重接收
двойной проектор	双投影器
двойной пружина	双弹簧
двойной регулятор	复式调节器
двойной рейсфедер	双线鸭嘴笔
двойной реохорд	双臂滑线变阻器
двойной ролик	双向滑轮
двойной ромб	双菱形
двойной рукав	双承口套管
двойной ряд	二重级数
двойной свет	昏暗
двойной свет	半暗
двойной скачок уплотнения	双激波
двойной скоба	双卡板
двойной скоба	双卡架
двойной сосуд	双层容器
двойной срез	双剪
двойной срез	双剪双切
двойной сруб	双层构架
двойной станок	双身机床
двойной станок	复式机床
двойной стояк	双立管
двойной счёт	双重计算
двойной тройник	双T形士头
двойной угловой разъём	双角形接头
двойной угловой эйконал	角-角程函
двойной угольник	双角铁
двойной управление	双联控制
двойной управление	双重操纵双重控制
двойной усилитель	来复式放大器
двойной усилитель	双重放大器
двойной ход	往复行程
двойной ход	往复冲程
двойной ход	双行程
двойной ход поршня	活塞的往复行程
двойной хомут	双卡箍
двойной хомут	双箍
двойной хомутик	双卡头
двойной хомутик	双卡箍
двойной челнок	双线梭
двойной шов	双焊缝
двойной штепсель	双插塞
двойной штрих	双影线
двойной штрих	重影线
двойной щупик	双层手钻
двойной эксцентрик	双偏心轮
двойной электронно-ядерный резонанс	电子-核双共振
двойной элемент	二进制单元
двойной элемент	固定小数点
двойной элемент	固定点
двойной элемент	不动点
двойной элемент	双电池
двойной элементный коммутатор	双元件转换开关
двойной элементный коммутатор	双臂电池组转换器
двойной эффект взаимодействия	双重相互作用效应
двойные ножницы	双剪
двойные ножницы	复式剪床
двойные ножницы	复刃剪断机
двойные нормально замкнутые контакты	双断点
двойные облака	复云
двойные облака	叠层云
дизель двойного действия	双作用柴油机
заклёпка с двойным углом конуса	双锥度铆钉
закон двойного отрицания	双否定定律
имитация двойного скачка уплотнения	双斜激波模拟
искусственное двойное лучепреломление	人工双折射
исправление двойной ошибки	双重误差改正
испытание на двойной кровельный замок	双层咬合试验薄板的
кабель, скрученный двойной звездой	二重星绞电缆
кабина с двойными стенками	双壁舱
капот с двойной обшивкой	双层蒙皮整流罩
катушка с двойным конусом	双锥体线圈
клистрон с двойным пролётом	双直通式速调管
клистрон с двойным пролётом	双腔速调管
козырёк с двойным остеклением	双层玻璃风挡
кольцо двойно́го действия	二用涨圈
компрессор двойного действия	双动压缩机
компрессор двойного действия	复动压缩机
компрессор двойного действия	复动压气机
компрессор двойного действия	双动式压缩机
компрессор двойного действия	双动压气机
компрессор двойного действия	双作用压缩机
компрессор-компаунд двойного расширения	复式二段膨胀压缩机
конструкция с двойной обшивкой	双层蒙皮结构
конструкция бака с двойными стенками	双层壁结构油箱的
контакт с двойным замыканием	双接通接点
контакт с двойным замыканием	双闭路接点
контакт с двойным замыканием	双闭合接点
конъюгированная двойная связь	共轭双键
конъюгированные двойные связи	共轭双键
космическая станция, стабилизируемая двойным вращением	绕双轴自旋稳定航天站
космический летательный аппарат, стабилизируемый двойным вращением	双轴旋转稳定式航天器
кран двойной тяги	重联阀 (双机牵引)
кулачок с двойным профилем	双面凸轮
лазер на двойном гетеропереходе	双异质结型激光器双异质结激光器
линия двойного нивелирования	两次水准测量线
лётное обучение с двойным управлением	双重操纵飞行训练
машина двойного действия	双向蒸汽机
машина двойного действия	双作用蒸汽机
машина двойного действия	复动机
мезатранзистор, полученный методом двойной диффузии	双扩散台面晶体管
метод двойной выборки фиксированного объёма	定量重复抽样法
метод двойных асимптотических разложений	双重渐近展开法
молот двойного действия	双作用锤
молот двойного действия	复动锤
молот двойного действия	双动锤
молот двойного действия	复打桩锤
монокулярный дальномер двойного изображения	双象单筒测距仪
моноплан с двойным управлением	双重控制单翼机
неуправляемый двойной переворот	非操纵性横滾
носик с двойной обшивкой	双层蒙皮前缘
носок с двойной обшивкой	双层蒙皮前缘
S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на	180°第二转弯转180°的双半滾水平面S 形特技飞行也叫德里转弯
окно́ с двойным остеклением	双层玻璃窗
окно́ с двойными стеклами	双层玻璃窗
отбор двойных импульсов	双脉冲选择
панель с двойной обшивкой	双层蒙皮〔壁板〕
панель с двойным остеклением	镶双层玻璃的壁板
паровоздушный ковочный молот двойного действия	蒸汽空气双动锻锤
паровоздушный молот двойного действия	复打汽风两用锤 (打桩用)
поверхность двойной кривизны	双曲率〔表〕面
подшипник двойного действия	双向轴承
полёт с двойным управлением	双重操纵飞行
полёт с двойным управлением	双重控制飞行
поршень двойного действия	双动活塞
поршень с двойными стенками	双壁活塞
силовой привод двойного действия	双动致动装置
силовой привод двойного действия	双动传动机构
призма двойного отражения	二次反射棱镜
проба на двойной изгиб	反复弯曲试验
провод с двойной бумажной изоляцией	双层纸包线
провод с двойной бумажной изоляцией	双层纸绝缘导线
профиль типа "двойной клин"	菱形翼型
профиль типа "двойной клин"	"双楔"形翼型
размыкающееся двойное управление	非关连的双重控制
ранцевая двойная резинка	伞包双股橡皮绳 (парашюта)
реакция двойного обмена	复分解反应
регулятор двойного действия	双重作用的调节器
редуктор с двойным эпициклическим зацеплением	两级周转减速齿轮
редуктор с двойным эпициклическим зацеплением	两级游星减速齿轮
рычаг двойного натяжения пружины затвора	快门弹簧双张力杆 (航测的)
с двойны́м остеклением	〔镶〕双层玻璃的
сверло с двойной заточкой	双刃钻头
сервомеханизм двойного действия	双重动作伺服机构
сервомеханизм двойного действия	双重作用伺服机构
система против метеоритной защиты космического летательного аппарата с двойными стенками	〔航天器〕双层壁防陨星保护系统
смеситель двойного действия	复式混合器
смеситель двойного действия	双重动作混合器
смеситель двойного действия	双联混合器
смеситель с двойным входом	双端输入式混频器
сопряжённое двойное соединение	共轭双耦合
спектрограф с двойной фокусировкой	双聚焦摄谱仪
способ двойного интерполирования	双内插法
способ двойного слоя	双层法
спутник, стабилизируемый вращением по двойным вращением	〔双旋转〕稳定卫星
спутник, стабилизируемый вращением по двойным вращением	双轴旋转稳定卫星
схема двойного действия	双作用线路
схема двойного моста	双桥式电路
схема "утка" с двойным передним оперением	双前尾鸭式布局
съёмное двойное управление	可卸式双重控制
тренировочный планёр с двойным управлением	双重操纵教练滑翔机
треугольное крыло с двойным скосом	双三角形机翼
турбина двойного расширения	两级膨胀涡轮机
устройство для измерения расстояния методом двойного изображения	复合法测距仪 (对图象等)
характеристика двойного лучепреломления	晶体双折射特性 (кристалла)
цилиндр двойного действия	双作用缸
частичное двойное предыскание	部分双重预选
частичное, двойное предыскание	部分双重预选
частичное, двойное предыскание	部分两段预选
частичное двойное предыскание	部分两段预选
частичное двойное предыскание	部分二重预选
частичное двойное предыскание	部分两级预选
частичный двойной предыскание	部分双重预选
числа-близнецы двойных ходов в минуту	每分钟往复行程数
число с двойной точностью	倍精度数
шов двойной накладкой	双搭接缝
щиток с двойными стенками	双壁面罩
электродвигатель с двойной беличьей клеткой	双鼠笼式电动机
электромагнитно-двойное реле	电磁式双重继电器
электромотор с двойной беличьей клеткой	双鼠笼式电动机