Terms for subject Technology containing двигательный

Russian	Chinese
автономная двигательная установка	独立成套的发动机动力装置
аппарат с двигательной установкой	〔有〕动力〔装置的〕飞行器
аппарат с иглой тормозной двигательной установки	软着陆航天器
аппарат с иглой тормозной двигательной установки	着陆减震锥式航天器
аэротермодинамика двигательных установок	发动机装置气动热力学
балансир двигательной силы	动力配重
балансёр двигательной силы	动力配重
безопасное снижение без включения двигательной установки	不接通动力装置安全下降
безопасное снижение без включения двигательной установки	发动机停车安全下降
бортовая корректирующе-тормозная двигательная установка космическо летательного аппарата	航天器上校正制动动力装置 (КЛА)
включать тормозную двигательную установку	起动制动发动机装置
включать тормозную двигательную установку	将制动发动机点火
включение тормозной двигательной установки	制动发动机点火
включить тормозную двигательную установку	将制动发动机点火
включить тормозную двигательную установку	起动制动发动机装置
внешняя двигательная установка	外部发动机装置
внутренняя двигательная установка	内部发动机装置
воздухозаборник системы охлаждения двигательного отсека	发动机舱冷却系统进气口
воспламенение тормозной двигательной установки	制动发动机装置点火
двигательная сила	动力
двигательная сила	原动力
двигательная система для старта с поверхности планеты	从行星表面起飞的推进系统
двигательная система для старта с поверхности планеты	从行星表面发射用动力系统
двигательная система с термоядерным источником энергии	核聚变动力系统
двигательная установка	动力装置
двигательная установка для маневрирующего КЛА	机动飞行航天器动力装置 (космическо-летательного аппарата)
двигательная установка летательного аппарата	飞行器动力装置 (ЛА)
двигательная установка малой тяги	小推力发动机装置
двигательная установка на водороде	氢燃料动力装置
двигательная установка, работающая на топливе из продуктов жизнедеятельности человеческого организма	用人体排泄物做推进剂的推进装置
двигательно-движительный агрегат	推进装置
двигательное реле	电动机式继电器
двигательный агрегат	发动机组
двигательный отсек	发动机舱
двигательный стереотип	运动型式
двигательный цех	发动机车间
двухступенчатая двигательная установка	两级推进装置
жидкостная двигательная установка	液体燃料发动机
жидкостная двигательная установка	液体燃料动力装置
звездолёт с фотонной двигательной установкой	光子发动机星际飞船
зубчатка двигательного вала зажигания	点火主动轴齿轮
импульс на единицу веса двигательной установки	动力装置总比冲量
индикатор включения тормозного двигательного устройства	制动发动机装置起动指示器
индикатор сброса тормозного двигательного устройства	制动发动机装置脱离指示器
испытание двигательной установки	动力装置试验
силовой каркас двигательного отсека	发动机舱结构架
силовой каркас двигательного отсека	发动机舱受力骨架
корректирующая двигательная установка	校正发动机装置
лазерная двигательная установка	激光发动机装置
лазерная двигательная установка	激光动力装置
магнитогидродинамическая двигательная установка	磁流体动力发动机装置
малошумная двигательная установка	噪声发动机装置
малошумная двигательная установка	低
маршевая двигательная установка	航程发动机装置
маршевая двигательная установка	续程发动机装置
масса двигательной установки	动力装置发动机的质量
модульный блок с тормозной двигательной установкой	减速发动机装置舱
модульный блок с тормозной двигательной установкой	制动发动机装置舱
обдув двигательного отсека	发动机舱散热
обдув двигательной установки	发动机装置散热
объединённая двигательная установка	联合发动机装置
объединённая двигательная установка	航天中试轨道站的 联合动力装置
определение оптимальных параметров двигательной установки	发动机装置最佳参数测定
ориентация оси тормозной двигательной установки	制动发动机装置轴定向
основная двигательная установка	主发动机装置
отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека	发动机舱冷空气排放口
отдел механических и двигательных систем	机械和推进系统处
отсек двигательной установки	发动机舱
отсек двигательной установки	动力装置舱
отсек космического летательного аппарата с тормозной двигательной установкой	航天器制动发动机舱
отсек тормозного двигательного устройства	制动发动机舱
охлаждение двигательного отсека	发动机舱的冷却
полная тяга двигательной установки	动力装置总推力
полёт с одной неработающей двигательной установкой	单发停车飞行
разъединитель с двигательным приводом	电动隔离开关 (рд)
ракетная двигательная установка	火箭发动机装置
ракетная тормозная двигательная установка	火箭制动发动机装置
ручное включение тормозной двигательной установки	人工起动制动发动机装置
самолёт с ядерной двигательной установкой	核动力飞机
сброс тормозной двигательной устано́вки	投弃减速发动机 (ТДУ)
скорость, обеспечиваемая двигательной установкой	动力装置推进速度
солнечная двигательная установка	太阳能发动机装置
солнечная электрическая двигательная установка	太阳能电推进系统
спасение с использованием тормозной двигательной установки	用发动机制动装置回收
спасение с использованием тормозной двигательной установки	用减速火箭回收
спутник с двигательной установкой	动力〔带动力装置的〕卫星
ступень с тормозной двигательной установкой	减速级 (ТДУ)
ступень с тормозной двигательной установкой	制动发动机级 (ТДУ)
суммарная тяга двигательной установки	动力装置总推力
технология производства ракетных двигательных установок	火箭发动机装置生产工艺
торможение с помощью двигательной установки	使用动力装置减速
торможение с помощью двигательной установки	动力减速
торможение с помощью тормозной двигательной установки	用制动发动机装置减速
торможение с помощью тормозной двигательной установки	用制动发动机装置制动
тормозная двигательная установка	减速发动机装置
тормозная двигательная установка	制动发动机装置
тормозная двигательная установка мягкой посадки	软着陆制动发动机装置
тормозная двигательная установка на твёрдом топливе	固体燃料制动发动机装置
тормозное двигательное устройство для спуска с орбиты	脱离轨道用的制动发动机装置
турбинная двигательная установка	涡轮发动机装置
турбовинтовая двигательная установка	涡轮螺旋桨发动机装置
фаза работы тормозной двигательной установки	制动动力装置工作阶段
центровка тормозной двигательной установки	制动动力装置重心
центровка тормозной двигательной установки	刹车动力装置重心
штепсельный разъём тормозной двигательной установки	制动发动机装置插塞接头
штепсельный разъём тормозной двигательной установки	制动发动机装置脐带式管缆接头
энергия, сообщаемая двигательной установкой	发动机装置传给的能量
ядерная двигательная установка	核推进装置