Terms for subject General containing давний

Russian	Chinese
быть в давней дружбе	游旧
в давние времена	邃古
в давние времена	遂古
в ~ее+ что в давние времена	在很久以前的时候
в давние времена	很久以前
в давние времена	早时
в давние годы	在往昔的岁月里
в давние дни	在往日
вереница давних грёз	昔日的幻想一个接着一个
господин Ли – давний партнёр нашей фирмы	李先生是我们公司的老搭档
давнее внимание	夙爱
давнее дело	往事
давнее желание	多年的愿望
давнее занятие	素业
иметь давнее знакомство	有素
давнее знакомство	老相识
давнее знакомство	故交
давнее мнение	夙意
давнее намерение	夙志
давнее намерение	宿志
давнее оскорбление	夙怨
давнее предположение	由来已久的打算
давнее прошедшее	往事
давнее соглашение	素约
давнее увлечение	昔日的爱好
давние беседы	昔席之言
давние беседы	昔席
давние годы	旷年
давние наставления	昔席之言 (учителя)
давние наставления	昔席 (учителя)
давние обиды	宿嫌
давние работы	很早以前的作品
давние связи	老关系
давние сослуживцы	老同事
давние стремления	前志
давние традиции	老传统
давний давно накопленный, внушительный, большой, солидный, старый авторитет	积威
давний бой	昔日的战斗
~ + кто-что давний враг	宿敌
давний долг	旧债
давний друг	旧友
давний друг	故友
давний друг	多年的老朋友
давний житель	老住户
какой + ~ давний знакомый	老相识
давний коллега	老伙计
давний обряд	老礼仪
давний обычай	老风俗
давний ожог	很久以前的烧伤
давний позор	宿耻
давний приятель	老朋友
давний приём	老办法
~ее + что давний случай	很久以前的事
давний случай	很久以前的事情
давний сосед	老街坊
давний сослуживец	老同事
давняя беседа	很久以前的谈话
давняя вражда	素仇
давняя вражда	夙恨
давняя дружба	素识
давняя дружба	昔日的友情
давняя дружба	素契 (приязнь)
давняя забава	昔日的欢乐
давняя задолженность	陈欠
давняя затаённая вражда	前仇
давняя история	历史久远
давняя любовь	夙爱
давняя мечта	宿愿
давняя мысль	多年的想法
давняя ненависть	积怨 (злоба, обида)
давняя ненависть	宿憾
давняя неприязнь	前嫌
давняя подруга	旧友
давняя поездка	很久以前的一次旅行
давняя привычка	积习
давняя привязанность	年的依恋
давняя ссора	昔日的争吵
давняя телеграмма	很久以前的一封电报
давняя юность	已逝的少年时代
дружить с давних пор	从很久以前就要好
на давнюю скорбь о разлуке, случилась ещё эта погода поздней осени, которая так угнетающе действует на психику!	早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也可!
оставить давнюю неприязнь	捐弃前嫌
поехать в Москву было его давней мечтой	去莫斯科是他的宿愿
с давних времён	自古以来
с давних времён	宙
с давних времён	自古
с давних времён военные считали Далянь стратегически важным пунктом	自古大连就是兵家必争之地
с давних времён до настоящего времени	自古至今
с ~их+ чего с давних дней	很久以来
с ~их+ чего с давних дней	很多天以来
с давних лет	很多年以来
с давних пор	早就
с давних пор	从很久以前
с давних пор	从来
с давних пор	很久以俞就
с давних пор	很久以来
с давних пор	素来
с давних пор	旧来
снимок давней поры	很久以前的照片
существуют с давних пор	古已有之
этот человек — мой давний противник	这个人是我早年结下的仇敌