 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | гражданский брак | 未经宗教仪式的合法结婚 |
| gen. | гражданский брак | 公证结婚 |
| gen. | гражданский брак | 露水夫妻 |
| gen. | гражданский брак | 野鸳鸯 (букв. дикие утки-мандаринки) |
| gen. | гражданский брак | 不按宗教仪式的结婚 |
| gen. | гражданский брак | 民事伴侣关系 |
| law | гражданский брак | 注册生活伴侣 |
| law | гражданский брак | 栽培种 |
| law | гражданский брак | 生活伴侣 |
| gen. | гражданский брак | 民事婚 (в отличие от церковного) |
| gen. | гражданский брак | 非婚同居 |
| gen. | гражданский брак | 事实婚姻 |
| gen. | гражданский брак | 世俗婚姻 |
| gen. | жить с кем-то в гражданском браке | 姘人 |
| gen. | состоять в гражданском браке | 同居 |