Terms for subject Figure of speech containing гор

Russian	Chinese
быстро пойти в гору	飞黄腾达
высокая гора	百丈
гора трупов	尸山血海
гора Ушань	巫云
гора Ушань	巫雨
горы ворочать	经纬天地
горы ворочать	经天纬地
горы и поля Китая	四山五岳
жить в горах	眠云
за горами и морями	山南海北
из Чжуан-цзы: 使蚊负山 заставить комара нести на спинке гору	蚊负
по легенде о том, как отшельник с горы Дун-шань ― бывший крупный чиновник ― Се Ань 谢安 вернулся к государственной деятельности	东山再起
по эпизоду из романа «Речные заводи», когда Линь Чун был вынужден уйти в горы и присоединиться к повстанцам	逼上梁山
из контекста 百川学海而至于海, 丘陵学山不至于山 реки, учась у моря, доходят до моря, мелким же холмам, подражающим горе, до горы не дойти	学山
способен горы своротить	力可拔山