| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматический горшок | 自动煲 |
| oil.proc. | автоматический конденсационный горшок | 自动凝结器 |
| tech. | агломерационный горшок | 烧结锅 |
| tech. | агломерационный горшок | 烧结罐 |
| gen. | большой горшок с мёдом | 一大罐蜂蜜 |
| gen. | в горшках завелась пыль | 甑中生尘 (образн. о крайней бедности) |
| gen. | в горшке завелась пыль, а в котле рыбки | 甑尘釜鱼 (образн. о крайней бедности, нужде, не позволяющей готовить горячую пищу) |
| gen. | варить в горшке | 用砂锅煮 |
| gen. | выращивание растений в горшках | 盆栽 |
| gen. | выращивать в горшке | 盆栽 |
| gen. | глиняный горшок | 土锉 |
| gen. | глиняный горшок | 缸盆 (напр. для цветов, рыбок) |
| gen. | глиняный горшок | 瓦金 |
| gen. | глиняный горшок | 砂火锅 (на ножках для варки) |
| gen. | глиняный горшок | 酢馏 |
| gen. | глиняный горшок | 土釜 |
| gen. | глиняный горшок | 瓦盆儿 |
| gen. | какой + ~ глиняный горшок | 瓦盆 |
| gen. | ~ое + что глиняный горшок | 瓦罐 |
| gen. | ~ое + что глиняный горшок | 瓦盆 |
| gen. | глиняный горшок | 土形 |
| gen. | глиняный горшок | 瓦盆 |
| gen. | глиняный горшок | 瓦罐 |
| gen. | глиняный горшок | 坛 (для кушанья) |
| gen. | глиняный горшок для варки риса | 饭甑 |
| punch.card. | глиняный горшок-треножник | 土硎 (для похлёбки) |
| punch.card. | глиняный горшок-треножник | 土形 (для похлёбки) |
| punch.card. | глиняный горшок-треножник | 土铏 (для похлёбки) |
| punch.card. | глиняный горшок-треножник | 土刑 (для похлёбки) |
| punch.card. | глиняный горшок-треножник | 土型 (для похлёбки) |
| gen. | глубокий горшок | 䀇子 (из обожжённой глины) |
| gen. | глубокий горшок | 䀇 |
| gen. | горло горшка | 瓦罐颈 |
| gen. | горшки для стряпни покрытые пылью | 尘甑 (образн. о крайней бедности) |
| gen. | горшки с замазанными крышками | 封上盖儿的罐子 |
| gen. | горшки с замазать крышками | 封上盖儿的罐子 |
| tech. | горшок автоматического выключателя | 自动开关控制器 |
| gen. | горшок аминного раствора | 胺液低位罐 |
| gen. | горшок для варки лекарств | 药罐儿 |
| gen. | горшок для варки лекарств | 药罐 |
| gen. | горшок для варки лекарств | 药罐子 |
| gen. | горшок для варки лекарства | 熬药罐 |
| gen. | горшок для кузнечиков | 蟋蟀罐 |
| gen. | горшок для посадки дерева | 瓦盆儿 (напр. сливы) |
| gen. | горшок для посадки дерева | 瓦盆 (напр. сливы) |
| gen. | горшок для приготовления пищи на пару | 甑 |
| gen. | горшок для сверчков | 蛐蛐罐儿 |
| gen. | горшок для сверчков | 蛐蛐罐 |
| gen. | что + из ~ы горшок из глины | 瓦罐 |
| gen. | что + из ~ы горшок из глины | 瓦盆 |
| gen. | Горшок об горшок и в стороны | 吵翻脸 |
| gen. | горшок под бонсай | 盆景盆 |
| gen. | горшок с лекарствами | 药罐儿 (образн. о человеке, любящем чрезмерно употреблять лекарства или вечно больном) |
| gen. | горшок с лекарствами | 药罐 (образн. о человеке, любящем чрезмерно употреблять лекарства или вечно больном) |
| gen. | горшок с лекарствами | 药罐子 (образн. о человеке, любящем чрезмерно употреблять лекарства или вечно больном) |
| gen. | горшок с термостатом | 恒温式凝汽罐 |
| gen. | горшок с узким горлом | 瓮缸 |
| gen. | горшок с узким горлом | 瓮 |
| gen. | горшок со стулом | 坐厕椅 |
| gen. | готовить горшок каши | 煮一砂锅饭 |
| gen. | держать в руках глиняный горшок | 抱瓦罐 |
| el. | дренажный горшок | 疏水箱［罐］ |
| jarg. | друг с горшка | 发小 |
| jarg. | друг с горшка | 发孩儿 |
| jarg. | друг с горшка | 发小儿 |
| gen. | жечь горшки | 烧制瓦罐 |
| gen. | жонглировать горшками | 耍花坛 |
| gen. | забродивший ячмень в керамическом горшке | 甜醋 |
| gen. | золотые колокола разбиты и выброшены, и глиняные горшки гремят вместо них | 黄钟毁弃，瓦釜雷鸣 |
| gen. | изящный цветочный горшок | 精巧的花盆 |
| gen. | "каменный горшок" | 石锅 (посуда для корейского блюда пибимпап) |
| gen. | керамический горшок | 砂煲 |
| gen. | керамический горшок для цветов | 陶瓷花盆 |
| tech. | колодезный горшок | 井筒 |
| gen. | конденсаторный горшок | 凝汽罐 |
| tech. | конденсационный горшок | 阻气排水阀 |
| tech. | конденсационный горшок | 阻汽器 |
| tech. | конденсационный горшок | 阻汽排水阀 |
| el. | конденсационный горшок | 疏水器 |
| oil.proc. | конденсационный горшок | 冷凝器 |
| tech. | конденсационный горшок | 凝汽阀 |
| tech. | конденсационный горшок | 蒸汽回水阀 |
| tech. | конденсационный горшок | 阻汽排水阀冷凝罐 |
| tech. | конденсационный горшок | 凝汽罐 |
| tech. | конденсационный горшок | 回水器 |
| tech. | конденсационный горшок | 冷凝罐 |
| tech. | конденсационный горшок | 凝汽罐阻汽器 |
| tech. | конденсационный горшок | 汽水分离器 |
| tech. | конденсационный горшок с закрытым поплавком | 浮动型凝结罐 |
| tech. | конденсационный горшок с закрытым поплавком | 封闭式浮子凝结筒 |
| tech. | конденсационный горшок с открытым поплавком | 反转吊桶型凝结罐 |
| tech. | конденсационный горшок с открытым поплавком | 开放式浮子凝结筒 |
| tech. | конденсационный горшок с открытым поплавком | 浮杯式蒸汽罐 |
| tech. | конденсационный горшок с поплавковым клапаном | 球阀凝气瓣 |
| gen. | котелок и горшок | 釜甑 |
| gen. | крестоструйный конденсационный горшок | 错流式阻汽器 |
| gen. | крышка горшка | 井筒盖 |
| gen. | кухонный горшок | 砂锅 |
| gen. | кухонный горшок | 沙锅 |
| gen. | кухонный горшок для соли | 盐罐 |
| nautic. | масляный горшок | 滑油柜 |
| nautic. | масляный горшок | 滑油罐 |
| gen. | медный горшок | 技铜模座 |
| gen. | медный горшок | 铜模座 |
| relig. | мир в горшке | 壶天 |
| relig., tao. | мир в горшке | 壶中地 |
| relig., tao. | мир в горшке | 壶中天 |
| relig. | мир в горшке | 壶日 |
| gen. | мясо тушёное в горшках | 坛子肉 |
| gen. | нацепить горшок с дерьмом | 扣屎盆子 |
| gen. | нацепить горшок с дерьмом | 扣屎盔子 |
| proverb | не боги горшки обжигают | 可以胜任 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) не боги горшки обжигают | 没有学不会的手艺 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) не боги горшки обжигают | 谚语并非神仙才能烧陶器 |
| gen. | нести на спине чёрный горшок | 背黑锅 (обр. в знач.: безвинно пострадать за другого; понести наказание вместо кого-л.) |
| gen. | ночной горшок | 马子 |
| gen. | ночной горшок | 溺器 |
| gen. | ночной горшок | 尿壶 |
| gen. | ночной горшок | 尿盆子 |
| gen. | ночной горшок | 尿鳖子 |
| gen. | ночной горшок | 夜壶 |
| gen. | ночной горшок | 夜潴 |
| gen. | ночной горшок | 便壶 |
| gen. | ночной горшок | 便桶 |
| gen. | ночной горшок | 恭桶 |
| gen. | ночной горшок | 尿罐 |
| gen. | ночной горшок | 便盆 |
| gen. | ночной горшок | 牏 |
| gen. | ночной горшок | 虎子 |
| gen. | ночной горшок | 便器 |
| gen. | ночной горшок | 夜净儿 |
| gen. | ночной горшок | 夜盆儿 |
| gen. | ночной горшок | 溲器 |
| gen. | ночной горшок | 尿罐子 |
| gen. | ночной горшок | 尿盆 |
| gen. | ночной горшок | 饮器 |
| gen. | ночной горшок | 乌盆 |
| chem. | обжиг в горшках | 锅烧 |
| chem. | обжиг в горшках | 焙烧锅焙烧 |
| gen. | оловянный горшок | 锡壶 |
| gen. | от горшка два вершка | 矮小的人 |
| gen. | от горшка три вершка | 矮小的人 |
| fig.of.sp. | от горшка три вершка | 三尺 |
| gen. | от горшка три вершка | 三尺儿 |
| tech. | отжигательный горшок | 退火罐 |
| tech. | отжигательный горшок | 退火罐退火桶 |
| tech. | отжигательный горшок | 退火桶 |
| gen. | первый горшок золота | 第一桶金 |
| oil.proc. | перемешивающий горшок | 搅拌罐 |
| gen. | пересадить цветок из горшка в грунт | 把盆里的花栽到地里 |
| gen. | плавкий конденсационный горшок | 浮式凝汽罐 |
| gen. | «под горшок» | 马桶盖 (причëска) |
| gen. | поддонник для цветочного горшка | 花盆托 |
| gen. | пойти в горшок | 营业衰落 |
| el.chem. | пористый горшок | 素烧瓶 |
| el.chem. | пористый горшок | 素瓷器 |
| gen. | проситься на горшок | 要解手 |
| med. | проситься на горшок | 要便盆 |
| gen. | проситься на горшок | 要蹲便盆 |
| gen. | разбивать горшок | 打碎花盆 |
| fig.of.sp. | разбивать поврежденные горшки | 破罐破摔 (махнуть на себя рукой, сломаться, опустить руки) |
| gen. | расписной керамический горшок | 彩绘陶盂 |
| gen. | расписной керамический горшок | 彩绘陶盉 |
| gen. | растение в горшке | 盆栽植物 |
| gen. | Ребёнок просится на горшок | 小孩要撒尿 |
| gen. | рис в глиняном горшке | 煲仔饭 |
| gen. | ронять горшки | 撞翻花盆 |
| gen. | сажать в горшок | 栽入花盆 |
| gen. | сахарный горшок и рай охотников | 糖罐和猎手的天堂 |
| gen. | сахарный горшок мира | 世界糖罐 |
| oil.proc. | сборный горшок | 收集罐 |
| gen. | 动词 + на ~шке сидеть на горшке | 蹲便盆 |
| gen. | соевый творог в горшке | 沙锅豆腐 |
| met. | способ обжига в горшке | 罐烧法 |
| tech. | стекловаренный горшок | 熔炼玻璃用坩埚 |
| tech. | стекловарный горшок | 玻璃罐 |
| glass | стеклоплавильный горшок | 熔玻璃罐 |
| gen. | стрижка "под горшок" | 锅盖头 |
| gen. | стрижка под горшок | 马子盖儿 (фасон стрижки волос у мальчиков) |
| gen. | стрижка под горшок | 马子盖 (фасон стрижки волос у мальчиков) |
| gen. | стряпать в кастрюле и горшке | 以釜甑爨 |
| gen. | стряпать в котле и горшке | 以釜甑爨 |
| gen. | стукнуть горшком в голову | 用瓦盆砸一下...的头部 (кого-л.) |
| gen. | разные тазы, чашки и горшки | 盆盆罐罐 |
| tech. | термостатический конденсационный горшок | 恒温冷凝罐 |
| myth. | три горшка | 三壶 (пренебр. о подмастерье, ученике, обслуживающем три горшка: ночной горшок, чайник и курильницу) |
| gen. | тушенная в керамическом горшке свинина с пряностями | 坛肉 |
| gen. | фарфоровый горшок | 瓷锅 (котёл, куб) |
| gen. | фрикадельки в горшке | 沙锅丸子 |
| gen. | футляр для цветочного горшка из ости | 芒花盆套 |
| gen. | худой горшок, пустой чайник | 康瓠 |
| gen. | цветок в горшке | 一盆花 |
| gen. | цветок в горшке | 盆花 |
| gen. | цветочные горшки | 花坛 (аксессуар жонглёра) |
| gen. | цветочный горшок | 花盆 |
| gen. | Цветочный горшок | 盆花儿 |
| gen. | цветочный горшок | 花箱 |
| gen. | цветочный горшок на перилах - не находить себе места от стыда | 栏杆上摆花盆——无地自容 |
| gen. | цветочный горшок-плошка | 花盆儿 |
| gen. | цветочный горшок-плошка | 花盆子 |
| gen. | цветочный горшок-плошка | 花盆 |
| gen. | чёрный горшок | 黑锅 |
| gen. | щаной горшок | 做汤的沙锅 |
| gen. | щаный горшок | 做汤的沙锅 |
| gen. | ярко-красный горшок для варки риса на пару | 丹甑 (с отверстиями в дне: является символом богатого урожая зерновых) |
