Terms for subject Technology containing горка

Russian	Chinese
атака снизу на горке	急跃升攻击
боевая горка	战斗急跃升
вершина горки	急跃升顶点
выйти на вершину горки	到达急跃升顶点
выйти на вершину горки	停止急跃升
выходить на вершину горки	停止急跃升
выходить на вершину горки	到达急跃升顶点
горб горки	峰顶
горка большой мощности	大能力驼峰 (调车编组能力大的驼峰)
горка для ввода в бочку	跃升进入横滾
горка для ввода в петлю	跃升进入筋斗
горка с нисходящей полупетлёй	跃升半外筋斗
горка с обратным иммельманом на выходе	跃升半外筋斗
горка с одновременным вращением вокруг продольной оси	带滾转的跃升
горка с переворо́том че́рез крыло́	跃升下滑倒转
горка с последующим переходом в пикирование	尾滑下降进人俯冲的急跃升
горка с последующим переходом в пикирование	跃升后转入俯冲
горка с последующим переходом в полёт на спине	尾滑下降转入倒飞的急跃升
горка с последующим переходом в полёт на спине	跃升后转入倒飞
делать горку	猛拉指机动动作
делать горку	＜口＞〔做〕急跃升
делать горку после отрыва	大角度上升 (от земли, воды)
делать горку после отрыва	脱离地面、水面后急跃升 (от земли, воды)
зафиксированная на радиолокационном планшете траектория горки	雷达标示的急跃升航迹〔图〕
крутая горка	陡急跃升
крутая горка	突然拉起
крутая горка	猛拉杆
набрать высоту горкой	爬高
набрать высоту горкой	急跃升
парашютная горка	跳伞急跃升
переворот на горке	急跃升半滾倒转
переворот на горке с углом 45°	45°角急跃升半滾倒转
поворот на вертикальной горке из перевёрнутого положения	垂直跃升倒转
поворот на горке под углом 45° к горизонту	与地平线呈45°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技
поворот на горке под углом 90° к горизонту	与地平线呈90°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技
поворот на горке со скольжением на крыло	侧滑跃升转弯"兰 韦斯曼"特技
пологая горка	平缓跃升
сварка "горкой"	分段多层焊接
сварка "горкой"	叠焊
сварка горкой	分段多层焊接
сварка методом "горки"	分段多层焊接
сварка методом "горки"	叠焊
скоротечная энергичная горка небольшой протяжённости	短促急剧跃升
тросовая горка	跳伞场的 钢索急跃升
угол горки	急跃升角度
управляемая бочка на горке с углом 45°	45°上升角操纵横滚
управляемая бочка на горке с углом 45°	45°角上升操纵横滾