| Russian | Chinese |
| авто-горизонтальный долбёжный станок | 卧式自动插床 |
| автоматическая горизонтальная центрифуга | 自动水平式离心脱水机 |
| алмазно-расточный горизонтальный двухсторонний гидравлический полуавтомат | 双面卧式液压半自动金刚镗床 |
| амплитуда поперечно-горизонтальной качки | 横荡振幅 |
| барабан горизонтального лимба | 水平度盘换置螺鼓 |
| бетоносмеситель принудительного действия со сдвоенным горизонтальным валом | 强制式双卧轴混凝土搅拌机 |
| бить горизонтально | 横着打过去 |
| бомбардировщик горизонтального бомбометания | 水平轰炸机 |
| брон. горизонтальная тяга | 后纵拉杆 |
| величина горизонтальной вибрации | 水平振动值 |
| вертикальна и горизонтальная власти | 条条与块块 (条 властное подчинение по вертикали, 块 по горизонтали) |
| вертикальная и горизонтальная проекция | 平纵断面 |
| вертикальная и горизонтальная сторона наугольника | 裾拘 |
| вертикальная и горизонтальная сторона наугольника | 倨句 |
| вертикальный и горизонтальный | 纵横 |
| вертикальный и горизонтальный | 从横 |
| вертикальный котел с горизонтальными жаротрубами | 立式横火管锅炉 |
| «вертикальный союз» шести царств против Цинь и «горизонтальная федерация» | 从横 (семи царств во главе с Цинь) |
| вибратор горизонтальный | 水平振子 |
| вибратор горизонтальный диапазонный | 水平波段振荡器 |
| вибратор горизонтальный диапазонный | 频带水平振子 |
| водяная турбина с горизонтальным валом | 横轴式水轮机 |
| воздушный горизонтальный компрессор | 卧式空气压缩机 |
| вращающаяся горизонтальная электропечь сопротивления | 卧式回转电阻炉 |
| выполняемая на малой высоте горизонтальная групповая фигура взрыв бомбы | 低空水平空中开花编队特技 |
| высотный множитель для горизонтального составляющего поля | 水平偏振高度因数 |
| выставить горизонтально | 置平 |
| вытягиваться горизонтально | 水平延伸 |
| выход из режима набора в горизонтальный полёт | 从上升改为平飞 |
| горизонтальная автоматическая центрифуга | 卧式自动离心机 |
| горизонтальная арфа | 卧箜篌 |
| горизонтальная базисная поверхность | 水平基面 |
| горизонтальная ватерлиния | 水平水线 |
| горизонтальная вертушка | 卧式风轮 |
| горизонтальная ветровая нагрузка | 水平风力载荷 |
| горизонтальная вращающаяся печь сопротивления | 卧式回转电阻炉 |
| горизонтальная выработка пройдённая по простиранию пласта | 走向平巷 |
| горизонтальная вытяжка | 无坡牵出线 |
| горизонтальная вытяжка | 水平牵出线 |
| горизонтальная вьюшка для буксира пенькового каната | 卧式拖曳麻索卷车 |
| горизонтальная габаритная рамка кузова | 车身水平限界架 |
| горизонтальная дальность активного участка траектории | 弹道主动段水平距离 |
| горизонтальная дальность активного участка траектории | 弹道主动段水平距离水平距离 |
| горизонтальная дальность полёта бомбы | 炸弹射程 |
| горизонтальная дальность полёта бомбы | 炸弹投放水平距离 |
| горизонтальная дважды ломаная черта с откидной влево | 横折折撇 |
| горизонтальная дважды ломанная | 横折折 |
| горизонтальная диметрия | 水平面侧投影 |
| горизонтальная динамика | 水平向动力性能 |
| горизонтальная динамика | 水平向动力 |
| горизонтальная доска с каллиграфической надписью | 斋匾 (для украшения кабинета) |
| горизонтальная доска с надписью | 横额 (напр. над воротами) |
| горизонтальная доска с надписью | 横匾 (напр. над воротами) |
| горизонтальная доска с надписью | 扁额 (над входом) |
| горизонтальная доска с надписью | 扁 (напр. над входом в здание) |
| горизонтальная доска с надписью | 匾 |
| горизонтальная доска с надписью | 扁榜 (напр., над воротами) |
| горизонтальная доска с надписью | 匾额 (напр., над воротами) |
| горизонтальная записка | 横向说明 |
| горизонтальная зонная очистка | 水平区域提纯 |
| горизонтальная зонная перекристаллизация | 水平区域再结晶 |
| горизонтальная картина | 横额 (пропись) |
| горизонтальная кастрюля | 平锅 |
| горизонтальная качка | 水平松动 |
| горизонтальная качка | 水平摆动 |
| горизонтальная коробка | 横轴箱 |
| горизонтальная корытная машина | 水平式槽洗机 |
| горизонтальная корытная мойка | 水平槽洗机 |
| горизонтальная лестница | 水平梯 |
| ~ое + что горизонтальная линия | 横线 |
| ~ое + что горизонтальная линия | 水平线 |
| горизонтальная линия огней | 灯光水平线 |
| горизонтальная линия огней | 火力水平线 |
| горизонтальная листоподъёмная машина | 平板玻璃引上机 |
| горизонтальная местность | 平地 |
| горизонтальная минная труба | 水平布雷管 |
| горизонтальная надпись между парными надписями 对联 | 横批 |
| горизонтальная нарезка | 平刀法 |
| горизонтальная насосная станция | 卧式泵站 |
| горизонтальная неоднородность верхней мантии | 上地幔水平不均匀性 |
| горизонтальная обшивка | 横向墙板 |
| горизонтальная обшивка | 横向复板 |
| горизонтальная однорядная грелка | 单列卧式取暖器 |
| горизонтальная опорная поверхность | 水平支承表面 |
| горизонтальная острожка | 道岔轨条横切 |
| горизонтальная оттяжка | 水平张网 |
| горизонтальная отчетность | 横向问责制 |
| горизонтальная ошибка | 平面误差 (при съёмке) |
| горизонтальная палка | 宽翼椽 |
| горизонтальная паровая машина | 平卧汽机 |
| горизонтальная перевозка | 水平运输 |
| горизонтальная передача технологии | 横向技术转让 |
| горизонтальная печь для сушки песка | 卧式烘砂炉 |
| горизонтальная пилорама | 水平锯架 |
| горизонтальная пластина 1,5-рядного заднего пола | 排半后地板平板 |
| какая + ~ горизонтальная плоскость | 水平面 |
| горизонтальная плоскость начала отсчёта высот | 高度计算点平面 |
| горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения | 空间位置计算水平基准面 |
| горизонтальная площадь | 水平面积 |
| горизонтальная поверхность | 水平地面 |
| горизонтальная поверхность | 横面 |
| горизонтальная погрешность точности | 水平误差放大因子 |
| горизонтальная погрузка/выгрузка | 滚装滚卸渡船 |
| горизонтальная подающая ветвь | 平向供给支臂 |
| горизонтальная подающая ветвь | 水平供给支管 |
| горизонтальная подающая ветвь | 平向供给支管 |
| горизонтальная подставка | 横撑材 |
| горизонтальная посадка | 水平着陆 |
| горизонтальная проверка | 水平审计 |
| горизонтальная пылевая камера | 水平收尘室 |
| горизонтальная рабочая поверхность | 水平工作台 |
| горизонтальная разрешающая способность | 水平分解力 |
| горизонтальная растяжка | 水平拉筋 |
| горизонтальная ровничная катушка | 横向搓条筒管 |
| горизонтальная ротационная сушилка | 卧式旋转干燥器 |
| горизонтальная сварка или сварка в горизонтальном положении | 横焊 |
| горизонтальная сварка углового шва | 平角焊 |
| горизонтальная связь | 水平斜撑 |
| горизонтальная связь | 平向联系 |
| горизонтальная синхронизация | 水平同步 |
| горизонтальная синхронизация | 行扫描同步 |
| горизонтальная скорость полёта | 水平飞行速度 |
| горизонтальная составляющая световой волны | 水平光波分量 |
| горизонтальная спиральная вертушка | 水平螺旋形叶轮 |
| горизонтальная стойка | 水平支条 |
| горизонтальная стойка | 水平扶强材 |
| горизонтальная стрела | 水平臂架 (подъёмного крана) |
| горизонтальная стрела для подъёма шлюпок | 水平吊艇杆 |
| горизонтальная ступенька | 左右不齐 |
| горизонтальная съемка | 水准测量 |
| горизонтальная съемка | 平面测量 |
| горизонтальная съемка | 平面测绘 |
| горизонтальная съемка | 水平测绘 |
| горизонтальная съёмка | 小平测量 |
| горизонтальная съёмка | 地平测量 |
| горизонтальная съёмка | 平行测量 |
| горизонтальная таль | 横挽滑车 |
| горизонтальная тандем-машина | 卧式串联机 |
| горизонтальная технологической коммуникации | 平面工艺管线 |
| горизонтальная трижды ломанная | 横折折折 |
| горизонтальная трижды ломанная с вертикальной чертой и крюком влево | 横折折折钩 |
| горизонтальная трубчатая электрическая печь | 卧式管状电炉 |
| горизонтальная унр | 水平式连续铸造机 |
| горизонтальная хозяйственная интеграция | 横向经济联合 |
| горизонтальная циркуляция атмосферы | 水平风系 |
| горизонтальная часть равновесной кривой | 定点 |
| горизонтальная часть равновесной кривой | 平衡曲线水平部分 |
| горизонтальная черта | 横 (в каллиграфии) |
| горизонтальная черта | 横儿 (в составе иероглифа) |
| горизонтальная черта | 勒 (в каллиграфии) |
| горизонтальная черта с крюком | 乛 (в каллиграфии) |
| горизонтальная черта с крюком | 横钩 (乛 в каллиграфии) |
| горизонтальная черта с откидной влево | 横撇 |
| горизонтальная черта с откидной влево, изгибом и крюком влево | 横撇弯钩 |
| горизонтальная экономика | 横向经济 |
| горизонтальная электрическая разведка | 水平电法勘探 |
| горизонтальная электропечь | 卧式电炉 |
| горизонтально-базный дальномер | 水平基线测距仪 |
| горизонтально-вертикальная съемка | 平面高程测量 |
| горизонтально-водотрубный секционный котел | 分联箱卧式水管锅炉 |
| горизонтально-водотрубный цельнокамерный котел | 整联箱的卧式水管锅炉 |
| горизонтально-заварочный станок | 卧式封口机 |
| горизонтально-ковочная машина | 卧式锻造机 |
| горизонтально-ковочный станок | 顶锻机 |
| горизонтально-ковочный станок | 锻头机 |
| горизонтально-осевая установка | 横轴风轮机 |
| горизонтально-подвижной контрапункт | 横向可动对位 |
| горизонтально-поперечная черта | 横折 (иероглифа) |
| горизонтально-протяжной полуавтомат | 卧式半自动拉床 |
| горизонтально развиваться | 横向发展 |
| горизонтально-раздвижная дверь | 侧开门 (кабины или шахты лифта) |
| горизонтально-расположенная главная машина | 卧式主机 |
| горизонтально расположенные тормозные щиток тки | 平置减速板 |
| горизонтально расположенный подъёмный двигатель | 卧式升力发动机 |
| горизонтально расположенный рулевой винт | 全向推进器 |
| горизонтально расположенный электрод | 横置电极 |
| горизонтально-расточный и сверлильный станок | 卧式膛钻床 |
| горизонтально-расточный переносный станок | 移动式卧式镗床 |
| горизонтально-резьбонарезной станок | 卧式螺丝车床 |
| горизонтально-стратификационный песчаник | 水平成层砂岩 |
| горизонтально-фрезерный станок | 技卧式铳床 |
| горизонтально-цилиндрическая швартовая бочка | 卧式筒状水鼓 |
| горизонтально-цилиндрическая швартовая бочка | 卧式系泊浮筒 |
| горизонтальное агрегирование | 横列综合 |
| горизонтальное воздействие строительного крана | 吊机冲击 |
| горизонтальное вращение | 旋子 (приём в ушу) |
| горизонтальное давление | 水平推力 (грунта) |
| горизонтальное движение | 横向运动 |
| горизонтальное крыло | 水平翼板 |
| горизонтальное написание | 旁行斜上 (имён князей в родословных таблицах; в «Шицзи» Сыма Цяня) |
| горизонтальное направление бурения | 水平定向钻井 |
| горизонтальное непрерывное литьё | 水平连铸 |
| горизонтальное оперение | 水平翼 |
| горизонтальное отклонение сигнала | 水平、垂直偏转信号 |
| горизонтальное перо хвостового оперения | 横鳍 |
| горизонтальное перо хвостового оперения | 水平尾鳍 |
| горизонтальное письмо | 横文 |
| горизонтальное письмо | 横书 |
| горизонтальное устар. европейское письмо | 蟹文 |
| горизонтальное письмо | 横排文字 |
| горизонтальное устар. европейское письмо | 蟹行文字 |
| горизонтальное письмо | 横文字 |
| горизонтальное письмо | 旁行斜上 |
| горизонтальное положение | 水平姿势 |
| горизонтальное положение | 卧姿 |
| горизонтальное положение | 臣卜姿 |
| горизонтальное положение крыла | 壁板水平位置 |
| горизонтальное 或 вертикальное положение предмета | 物体的水平垂直位置 |
| горизонтальное развитие | 横向发展 |
| горизонтальное расположение | 水平排列 |
| горизонтальное расположение проводов | 水平架线法 |
| горизонтальное расчленение | 水平分割 |
| горизонтальное расчленение берега | 海岸水平切割 |
| горизонтальное сечение | 水平截面 |
| горизонтальное сечение | 横断面 |
| горизонтальное скольжение | 水平滑动 |
| горизонтальное хвостовое оперение | 水平尾鳍 |
| горизонтальное хвостовое оперение изменяемой стреловидности | 变后掠尾翼 |
| горизонтальное экспериментальное отверстие | 水平实验孔道 |
| теннисист горизонтальной ракетки | 横握球拍乒乓球选手 |
| горизонтальные бочки на встречных курсах | 对头水平横滚 |
| горизонтальные выработки | 水平巷道 |
| горизонтальные глаза | 横目 |
| горизонтальные и вертикальные линии | 经纬 |
| горизонтальные координаты | 测绘地平坐标 |
| горизонтальные магнитные весы | 水平磁变计 |
| горизонтальные ребро а на фюзеляже | 机身水平边条 |
| горизонтальные связи | 横向联合 |
| горизонтальные связи | 横向 |
| горизонтальные связи между предприятиями | 企业向横向联系 |
| горизонтальные связи между стойками | 系柱横撑 |
| горизонтальный аргумент | 横引数 |
| горизонтальный аэроснимок аэрофотоснимок | 水平航摄照片 |
| горизонтальный бетоноукладчик | 卧式混凝土砌旋机 |
| горизонтальный брус перил | 楯 |
| горизонтальный в вертикальном | 纵横混排 |
| горизонтальный вакуумпресс | 卧式真空压力机 |
| горизонтальный веер | 水平射面 |
| горизонтальный ветровой дрейф | 风致水平漂移 |
| горизонтальный водоотделитель | 卧式分水器 |
| горизонтальный водоотделитель | 水平式分水器 |
| горизонтальный волосок | 水平丝 |
| горизонтальный волосок | 横丝 |
| горизонтальный геологический профиль | 水平地质剖面图 |
| горизонтальный гидравлический протяжный станок | 卧式液压拉床 |
| горизонтальный гидрогаситель | 水平液压减振器 |
| горизонтальный грохот с продольными качаниями | 水平式纵向摇动筛 |
| горизонтальный двойной переворот | 水平横滚 |
| горизонтальный двухосный сверлильный станок | 卧式双轴钻床 |
| горизонтальный двухшпиндельный сверлильный станок | 卧式双轴钻床 |
| горизонтальный деаэратор | 卧式除氧器 |
| горизонтальный держатель | 水平夹 |
| горизонтальный дисковый фильтр | 水平式圆盘过滤机 |
| горизонтальный доводочный станок | 卧式研磨机 |
| горизонтальный доклад | 横向报告 |
| горизонтальный зазор | 水平间隙 |
| горизонтальный замок | 平嵌接水平嵌接 |
| горизонтальный замок | 平嵌接 |
| горизонтальный замок | 水平嵌接 |
| горизонтальный захват | 水平咬合量 |
| горизонтальный и вертикальный | 水平垂直 |
| горизонтальный изгиб | 水平弯曲 |
| горизонтальный канал для вывода пучка | 水平射束孔道 |
| горизонтальный колосник | 水平炉篦 |
| горизонтальный колосник | 水平炉条水平炉条 |
| горизонтальный колосник | 水平炉箅 |
| горизонтальный колосник | 水平炉条 |
| горизонтальный компаратор сравнения Аббе | 阿贝卧式比较仪 |
| горизонтальный коэффициент диффузии | 水平扩散系数 |
| горизонтальный крест | 水平十字支撑 |
| горизонтальный круг | 水平度盘 |
| горизонтальный ленточно-пильный станок | 卧式带锯机 |
| горизонтальный луч | 水平射线 |
| горизонтальный луч | 水平视线 |
| горизонтальный манёвр | 水平机动 |
| горизонтальный масштаб | 水平比例尺 |
| горизонтальный металлографический микроскоп | 卧式金相显微镜 |
| горизонтальный мостик | 水平式管架台 |
| горизонтальный наддувочный газотурбинный агрегат | 卧式燃气涡轮增压装置 |
| горизонтальный нефтяной резервуар | 卧式油罐 |
| горизонтальный образ | 横向方式 |
| горизонтальный одноступенчатый компрессор двойного действия | 双动单级横卧压缩机 |
| горизонтальный оптимер | 卧式光电比色计 |
| горизонтальный оросительный конденсатор | 水冷卧式冷凝器 |
| горизонтальный параллакс Луны | 月球水平视差 |
| горизонтальный паровой котел | 卧式蒸汽锅炉 |
| горизонтальный перестановщик вагонеток | 水平移车机 |
| горизонтальный перестановщик вагонеток | 水平吊车机 |
| горизонтальный подъём | 平举 |
| горизонтальный подъёмный зажим контейнера | 水平屏蔽罐提升卡具 |
| горизонтальный профиль дороги | 道路平断面图 |
| горизонтальный проход | 横通道 |
| горизонтальный прямолинейный полет | 水平直线飞行 |
| горизонтальный прямолинейный полет | 直线平飞 |
| горизонтальный расточно-фрезерный станок | 落地镗铣床 |
| горизонтальный расточно-фрезерный станок | 卧式铣镗床 |
| горизонтальный ролик | 水平滑轮 |
| горизонтальный рулевой винт вращающийся в горизонтальной плоскости | 水平尾桨 |
| горизонтальный рулевой винт вращающийся в горизонтальной плоскости | 水平旋转舵桨 |
| горизонтальный самобалансный герметизированный грохот | 密封式自动平衡水平筛 |
| горизонтальный самобалансный грохот | 水平式自动平衡筛 |
| горизонтальный светофор | 横排红绿灯 |
| горизонтальный сейсмограф Голицына | 伽里津水平向地震仪 |
| горизонтальный сейсмограф Харина | 哈林水平向地震仪 |
| горизонтальный семафор | 对空信号旗 |
| горизонтальный сканер | 平板扫描仪 |
| горизонтальный скруббер | 卧式洗涤器 |
| горизонтальный смеситель барабанного типа | 水平圆筒混合机 |
| горизонтальный снимок | 水平像片 |
| горизонтальный соломочёс | 水平逐槁器 |
| горизонтальный составляющий напряженности магнитного поля Земли | 地球磁场强度水平分量 |
| горизонтальный сосуд | 卧式容器 |
| горизонтальный спрэд | 水平价差 |
| горизонтальный средник | 中冒头 |
| горизонтальный стержень | 水平杆水泥平型心 |
| горизонтальный ступенчатый цилиндр | 卧式多级气缸 |
| горизонтальный супорт | 平刀架 |
| горизонтальный тангенциальный индикатор крутящего момента | 水平切向扭矩指示器 |
| горизонтальный тип | 水平式 |
| горизонтальный токарный станок | 卧式车床 |
| горизонтальный токарный станок с ЧПУ | 卧式数控车床 |
| горизонтальный транспортный путь | 水平输送轨道 |
| горизонтальный трёхшпиндельный сверлильнофрезерный станок | 卧式三轴钻铣床 |
| горизонтальный трёхшпиндельный сверлильно-фрезерный станок | 卧式三轴钻铣两用机床 |
| горизонтальный угол видимости | 水平观测角 |
| горизонтальный угол обзора | 水平视角 |
| горизонтальный удар | 横击 |
| горизонтальный удар | 横打 |
| горизонтальный уклон | 水平倾斜度 |
| горизонтальный укол | 平刺 |
| горизонтальный укол | 横刺 |
| горизонтальный фрезерно-расточный станок | 卧式镗铣床 |
| горизонтальный фрезерно-расточный центр | 落地式铣镗加工中心 |
| горизонтальный хобот | 水平枪架尾 (станка пулемёта) |
| горизонтальный ходовой вал | 水平走行轴 |
| горизонтальный цилиндрический прилив | 方向修正齿环箱 |
| горизонтальный чертёж | 平面图 |
| горизонтальный шарнир | 活动关节 |
| горизонтальный шарнир | 水平绞 |
| горизонтальный штамповочновытяжной | 卧式延伸压力机 |
| горизонтальный экструзионный пресс простого действия | 单动卧式挤压机 |
| горизонтальный электродегидратор | 卧式电脱水器 |
| график горизонтальной дальности | 水平距离图板 |
| двигаться в горизонтальном направлении | 横向移动 |
| двигаться горизонтально | 水平移动 |
| длинная горизонтальная черта | 长横 |
| длинная и горизонтальная сторона наугольника | 裾拘 |
| длинная и горизонтальная сторона наугольника | 倨句 |
| железнодорожный кран с неподвижной горизонтальной стрелой | 固定平臂式铁路起重机 |
| жим гантелей лёжа на горизонтальной скамье | 仰卧平躺哑铃推胸 |
| жим лёжа на горизонтальной скамье | 平凳推 (упражнение) |
| заваливающийся носовой горизонтальный руль | 收放式艏升降舵 |
| задняя горизонтальная тяга | 后纵拉杆 |
| заострения отклонения горизонтальной поверхности управления | 水平操纵面偏转角 |
| заострения поворота горизонтального шарнира | 水平活动关节旋转角 |
| затем проведите искривлённую черту горизонтально вправо | 再作弧势向右横出 |
| зенитный визир горизонтальной наводки | 对空方向瞄准具 |
| зубчатая горизонтальная станина | 水平齿座 |
| иероглиф «ту» состоит из двух горизонтальных черт и одной вертикальной | 土字是两横一直 |
| Император Цяньлун извлёк из-под горизонтальной доски с надписью скрытое послание о назначении наследника престола | 乾隆帝取出匾额后面所藏立储密缄。 |
| инвертор горизонтального отклонения | 水平偏转逆变器 |
| как искривлённая черта превратилась в горизонтальную | 弧势笔画是怎样变成平横的 |
| камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз | 下向式水平分层房柱采矿法 |
| карта горизонтального распределения | 水平分布图 |
| карта горизонтального среза | 水平切面图 |
| каскад горизонтального сдвига развёртки | 扫描横移级 |
| кизильник горизонтальный | 平枝栒子 |
| коксовая печь с горизонтальными обогревательными каналами | 水平火道式炼焦炉 |
| команда приведения к прямолинейному горизонтальному полёту | 直线水平飞行指令 |
| короткая горизонтальная черта | 短横 |
| крупнотоннажное судно с горизонтальной грузообработкой | 大型滚装船 |
| крутой разворот в горизонтальной плоскости | 水平急转弯 |
| крутой разворот в горизонтальной плоскости | 大坡度水平转弯 |
| крыло с горизонтальным V | 水平后掠角机翼 |
| курсовая горизонтальная обмотка | 航向水平线圈 |
| манёвр по азимуту в горизонтальной плоскости | 按方位角水平机动 |
| машина горизонтального бурения | 横向钻探机 |
| машина горизонтальных испытаний | 水平测试车 |
| машина для горизонтального поворота проката | 轧件水平回转机 |
| медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 |
| медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону развороту | 水平面360°转弯中向盘旋方向慢滚 |
| метод горизонтальной реторты | 平罐蒸馏法 |
| механизм горизонтального неведения | 方向瞄准机构 |
| механизм горизонтального подъёма | 平托机构 |
| механический горизонтальный семафор | 机械对空信号旗 |
| минимальная высота горизонтального полёта | 最低平飞高度 |
| многоствольная горизонтальная скважина | 多分支水平井 |
| многоцелевое накатное судно с горизонтальной и вертикальной погрузкой | 多用途滚装-吊装船 |
| многоцелевой грузовой судно-док с горизонтальной и вертикальной погрузкой | 多用途滚装吊装坞式货船 |
| монокуляр горизонтальной наводки | 单眼水平瞄准器 |
| набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт | 由正常平飞进入 45°角爬升带右半滚转倒飞平飞 |
| набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт | 平飞进入 45°角带右半滚上升转倒飞平飞 |
| нижний горизонтальный стержень | 下水平杆件 |
| низкое расположение горизонтального хвостового оперения | 低平尾布局 |
| ножницы с горизонтальным резом | 平切剪断机平刃切片机 |
| ножницы с горизонтальным резом | 平刃切片机 |
| носовой горизонтальный руль | 舰首水平舵 |
| носовой горизонтальный штевень | 水平艏柱 |
| носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания | 消磁航向水平绕组艏区段 |
| носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания | 航向水平绕组艏区段 |
| общество горизонтального соединения | 横向联合协会 |
| опробователь с горизонтальным движением отсекателя | 水平截切取样器 |
| оптический сквозной горизонтальный визир | 光学直观式水平瞄准器 |
| оптический сквозной горизонтальный визир | 光学直观水平指示器 |
| отбор керна в горизонтальной скважине | 水平井取芯 |
| отсчёт по горизонтальному кругу | 水平度盘读数 |
| ошибка в горизонтальном расположении | 水平定位误差 |
| параметр горизонтальной однородности | 水平均匀性参数 |
| пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков | 蛇形管水平布置的蒸汽过热器 |
| пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков | 蛇形管水平布置的蒸汽过热器水平蛇形管式蒸汽过热器 |
| пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков | 水平蛇形管式蒸汽过热器 |
| перевод в горизонтальное положение | 改平 |
| перевод в горизонтальный полет | 进入平飞 |
| переднее горизонтальное оперение в аэродинамической схеме утка | 鸭式前置水平尾翼 |
| пикирование пике под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полёт | 由正常平飞进入45°角俯冲改出后转为正常平飞 |
| пикирование пике под углом 45°из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полёт | 由正常平飞进入45°角俯冲改出后转为正常平飞 |
| писать горизонтально | 横写 (строчками) |
| писать горизонтальными строками | 横书 |
| письменность горизонтальными строками | 横行文字 |
| платформа, стабилизированная гироскопами по горизонтальной оси | 双轴陀螺稳定平台 |
| подготовка почвы горизонтальной террасы | 水平阶整地 |
| полет при ограниченной горизонтальной видимости | 有限水平能见度飞行 |
| положение цели в горизонтальной плоскости | 目标方位角位置 |
| 动词 + ~ положить горизонтально | 横放 |
| положить горизонтально | 平着放下 |
| положить горизонтально мачту | 眠桅 (при проходе под мостом) |
| положить компас горизонтально | 把指南针平着放下 |
| поставить горизонтально | 横放 |
| поставить горизонтально | 平放 |
| поставить горизонтально | 横下 (поперёк) |
| поступательное горизонтальное колебание | 平移振荡 |
| прибор горизонтального наведения | 方向瞄准器 |
| прибор горизонтального наведения вибратора | 振动器水平对准仪器 |
| привод ведущей шестерни горизонтального наведения | 方向瞄准主动齿轮传动装置 |
| принимающий горизонтального целеуказания | 方位物收受器 |
| принимающий горизонтального целеуказания | 方向目标指示接收器 |
| проба внутриактивной зоны с горизонтальным перемещением | 可移动的堆芯内探测器 |
| процессор с горизонтальным микропрограмированием | 横向处理机 |
| прямолинейный горизонтальный полёт с переходом в набор высоты под углом 45Ўг к горизонту и выходом в горизонтальный полёт | 中间以45°角转入爬高 |
| прямолинейный горизонтальный полёт с переходом в набор высоты под углом 45Ўг к горизонту и выходом в горизонтальный полёт | 再改为平飞的直线平飞 |
| прямолинейный горизонтальный полёт с переходом в набор высоты под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полёт | 中间以45°角转入爬高，再改为平飞的直线平飞 |
| радиантно-конвекционная печь с горизонтальным движением газов | 水平气流辐射-对流式加热炉 |
| разведение гантелей лёжа на горизонтальной скамье | 平板哑铃飞鸟 |
| развитое горизонтальное полотно | 展开的水平天线障 |
| разворачиваемый горизонтально | 横披 |
| разность горизонтальных параллаксов | 左右视差的差值 |
| разность горизонтальных параллаксов | 水平视差的差数 |
| разрез по горизонтальной плоскости | 平截面 |
| разрез, полученный методом горизонтального суммирования | 水平叠加剖面 |
| разрывное нарушение с горизонтальным смещением | 水平断层 |
| разрывное нарушение с горизонтальным смещением | 平移断层 |
| располагать горизонтально | 横排 |
| расположить компас в горизонтальной плоскости | 平置指南针 |
| расстояние по горизонтальной проекции | 水平距 |
| реактивный самолёт-бесхвостка без горизонтального оперения | 无平尾喷气式飞机 |
| рубочный горизонтальный руль | 操舵室方向舵 |
| рядом лежащие горизонтальные восьмёрка | 双横8字特技 |
| СГК горизонтальный сейсмограф Кирноса | 基尔诺斯水平向地震仪 |
| сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении | 地震水平载荷 |
| Система горизонтально интегрированных финансовых, фискальных, казначейских и банковских компьютерных сетей | 财税库银横向联网系统 (Treasury Internet Processing System (TIPS)) |
| система горизонтальных перемещений воздуха | 水平风系 |
| система отваливания носовых горизонтальных рулей | 艏升降舵推舵系统 |
| система разработки горизонтальными заходками с креплением и закладкой | 水平进路支柱充填采矿法 |
| система разработки горизонтальными слоями по простиранию с креплением и закладкой | 沿走向水平分层支柱充填采矿法 |
| система разработки горизонтальными слоями с креплением | 水平分层支柱采矿法 |
| система разработки с креплением горизонтальной крепью и закладкой | 水平横撑支柱充填采矿法 |
| система разработки с креплением горизонтальной распорной крепью | 水平横撑支柱采矿法 |
| система указания положения горизонтальных рулей | 升降舵角指示系统 |
| слагающая горизонтальною перемещения частиц | 粒子平移分力 |
| солнечные часы горизонтального типа | 水平式日晷 |
| спаренный горизонтальный качающийся грохот | 双联水平摇动筛 |
| специальный горизонтальный репродукционный аппарат | 特种水平复制机 |
| среднеподвесной переплет с горизонтальным остеклением | 平面中悬吊式窗扇 |
| среднерасположенное горизонтальное хвостовое оперение | 中尾翼 |
| стены горизонтального газохода 1 и 2 хода | 1、2流程水平烟道壁 |
| строительная горизонтальная линия | 基准线水平线 |
| схема горизонтальных водосборов | 水平集水布置 |
| схема ЛА с высокорасположенным горизонтальным хвостовым оперением | 高平尾布局 |
| схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением | 平尾布局 |
| схема ЛА с низкорасположенным горизонтальным хвостовым оперением | 低平尾式布局 |
| текст картина в виде свитка, разворачивающегося горизонтально | 横长 |
| текст горизонтальными строками | 横行文字 |
| токарный горизонтальный шестишпиндельный прутковый автомат | 卧式六轴棒料自动车床 |
| топка с горизонтальной решеткой | 平炉篦燃烧室 |
| топка с горизонтальной решеткой | 水平炉篦燃烧室 |
| ~ + 动词(第三人称) туловище занимает горизонтальное положение | 躯干保持水平状态 |
| тяга горизонтального руля | 水平舵拉杆 |
| тяга горизонтального руля | 升降舵拉杆 |
| узкая горизонтальная картина-свиток | 行看子 |
| указатель горизонтального наведения | 方向角指标 |
| управляемая бочка при развороте на 360°в горизонтальной плоскости | 水平面360°转弯中操纵横滚 |
| фекальный горизонтальный насос | 卧式粪便泵 |
| формула полной горизонтальной дальности | 总水平距离公式 |
| характерный горизонтальный масштаб | 水平特征尺度 |
| электродвигатель перекладки горизонтальных рулей | 升降舵操纵电动机 |
| электродвигатель перекладки горизонтальных рулей | 水平舵操纵电动机 |
| электромотор носовых горизонтальных рулей | 艏升降舵电动机 |
| электроприводные клещи для транспортировки рулонов в горизонтальном положении | 电动卧卷夹钳 |
| электрохимический объёмно-копировальный станок с горизонтальным перемещением электрода-инструмента | 卧式电解成形机床 |
| effective horizontal stress gradient эффективный градиент горизонтального напряжения | 有效水平应力梯度 |
