Terms for subject Dialectal containing голов

Russian	Chinese
в голове не укладывается	玩儿不转转
в первую голову	开首
в пыли с головы до ног	灰头土脸儿
в пыли с головы до ног	灰头土脸
гол мирового класса	世界波
голова демона, глаза жабы	鬼头蛤蟆眼 (образн. о коварном, хитром человеке)
голова кругом пошла	懵头转向
делать как взбредёт в голову	胡球日鬼
морочить голову	涮坛子
морочить голову	蒙事
на голове	头直上 (о ноше)
накликать беду на свою голову	戳祸
нести на голове глиняный кувшин	顶缸
плохо работает голова	缠夹
потерять голову	懵头转向
разбить голову	开瓢儿
сломя голову	日日的
сломя голову	一忽溜
терять голову от восторга	烧包