| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | активная головка самонаведения | 主动自导头 |
| avia. | активная головка самонаведения | 主动式自动导引头 |
| avia. | активная головка самонаведения | 主动式自动寻的头 |
| tech. | активная головка самонаведения | 主动自导头部 |
| tech. | активная головка самонаведения | 主动寻的制导头部 |
| avia. | активная головка самонаведения | 主动自导弹头 |
| avia. | активная головка самонаведения | 声自寻的头 |
| avia. | активная головка самонаведения | 主动式自动导的头 |
| gen. | активная лазерная головка самонаведения | 主动式激光自动引导头 |
| gen. | акустическая головка самонаведения | 声寻的头 |
| gen. | акустическая головка самонаведения | 声自导引弹头 |
| mil. | боевая головка в инертном снаряжении | 惰性弹药弹头 |
| mil. | боевая головка с неконтактным взрывателем | 非触发引信弹头 |
| gen. | буровая головка для выбуривания керна | 取芯钻头 |
| gen. | верхняя головка колонны | 上层套管头 |
| gen. | вилочная головка кривошипа | 叉形曲柄端 |
| tech. | вихревая головка цилиндра | 涡流式汽缸头盖 |
| gen. | вихревая головка цилиндра | 涡流式气缸头 |
| gen. | внешняя головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌外侧头 (трицепс) |
| gen. | внутренняя головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌内侧头 (трицепс) |
| tech. | внутренняя головка шатуна | 连杵内头 |
| gen. | внутренняя головка шатуна | 连杆内头 |
| avia. | всепогодная головка самонаведения | 全天候自动引头 |
| tech. | выносная головка с угловым подводящим каналом | 衣架模具 (экструдера) |
| tech. | выносная головка с угловым подводящим каналом | 衣架式模头 (экструдера) |
| tech. | выносная головка с угловым подводящим каналом | 衣架式模具 (экструдера) |
| tech. | выносная головка с угловым подводящим каналом | 衣架模 (экструдера) |
| gen. | высоковзрывная головка снаряда | 高爆炸弹头 |
| gen. | головка абразивная цилиндрическая | 研磨用圆柱头 |
| gen. | головка абразивная шаровая | 研磨用球形头 |
| gen. | головка абразивная шарово-цилиндрическая | 研磨用球形圆柱头 |
| tech. | головка автосцепки | 自动车钩钩头 |
| tech. | головка алидады | 照准仪头部 |
| tech. | головка антенны | 天线端头 |
| tech. | головка антенны | 天线顶部 |
| tech. | головка астронаведения | 天文导航头 |
| tech. | головка астронаведения | 天文导向头 |
| mil. | головка банника | 洗杆头 |
| tech. | головка башмака | 标尺抬球状头 |
| med. | головка бедренной кости | 股骨头 |
| tech. | головка блока цилиндров | 气缸盖指气缸排 |
| tech. | головка блока цилиндров | 气缸盖 |
| tech. | головка болта | 螺栓头 |
| tech. | головка бура | 穿岩机 钻头 |
| tech. | головка бура | 钎头 |
| gen. | головка бура | 钻头 |
| tech. | головка быка | 墩头帽 |
| tech. | головка ветродвигателя | 风动机转盘盖 |
| tech. | головка ветродвигателя | 风力动机头部 |
| gen. | головка вехи | 标杆头 |
| tech. | головка винта | 螺丝母儿 |
| tech. | головка винта | 螺钉头 |
| tech. | головка винта | 螺丝母 |
| gen. | головка внутреннего рельса | 内轨轨面标高 |
| gen. | головка внутреннего рельса | 内轨轨面 |
| tech. | головка воспроизведения | 再生头 |
| tech. | головка воспроизведения | 放音头 |
| tech. | головка воспроизведения | 重放磁头 |
| tech. | головка воспроизведения | 回放磁头 |
| comp. | головка воспроизведения | 复制〔磁〕头 |
| tech. | головка впотай | 沉头 |
| gen. | головка впрыска | 喷头 |
| tech. | головка впрыска | 喷嘴 |
| gen. | головка впрыска | 莲蓬头 |
| tech. | головка высокого давления | 高压头 (动机) |
| tech. | головка главного шатуна | 主连杆头 |
| gen. | головка голова | 领导人 |
| gen. | головка голова | 植物的茎头 |
| gen. | головка голова | 首长 |
| gen. | головка голова | 的指小 |
| tech. | головка двигателя | 发动机头部 |
| tech. | головка двигателя | 发动机前盖 |
| gen. | головка депозитора | 浇注头 |
| tech. | головка дистиллята | 前馏段 |
| tech. | головка дистиллята | 顶部馏份 |
| tech. | головка дистиллята | 初馏分 |
| gen. | головка для ГРП | 压裂头 |
| tech. | головка для завода часов | 上弦把手 |
| tech. | головка для завода часов | 表把 |
| gen. | головка для исследования по теневому методу | 纹影头 |
| gen. | головка для наматывания клубков | 成球装置 |
| gen. | головка для натяжения арматуры | 张拉夹头 |
| gen. | головка для натяжения арматуры | 试样夹具套 |
| gen. | головка для подводного бурения | 水下钻头 |
| gen. | головка для проведения гидроразрыва пласта | 压裂头 |
| gen. | головка для профилированных изделий | 型材挤塑模头 |
| tech. | головка для рычага переключения передач | 换挡手球 |
| tech. | головка для считывания с перезаписью | 磁头 |
| tech. | головка для считывания с перезаписью | 读写〔磁〕头 |
| gen. | головка для уплотнения | 封头 |
| gen. | головка древка | 杠首 (знамени) |
| gen. | головка душа | 花酒头 |
| gen. | головка-заглушка | 封头 |
| gen. | головка загнутый вниз вентилятора | 鹅颈通风筒 |
| tech. | головка заклёпки | 铆钉头 |
| comp. | головка записи и чтения | 读写头 |
| gen. | головка запоминающего устройства на магнитной ленте | 磁带存储器磁头 |
| tech. | головка-затвор | 栓盖气瓶的 |
| tech. | головка затвора пиромеханизма | 弹射机构锁盖 |
| tech. | головка затравки | 引锭头 |
| tech. | головка затравки | 引锭杆头 |
| gen. | головка захвата инфракрасная | 红外截获弹头 |
| gen. | головка захвата манипулятора | 操纵器截获弹头 |
| tech. | головка звукоснимателя | 拾音头 |
| tech. | головка звукоснимателя | 放声磁头 |
| tech. | головка звукоснимателя | 拾音器头 |
| tech. | головка звукоснимателя | 拾声器头 |
| tech. | головка зонда | 探棒头部 |
| tech. | головка зуба | 齿尖 |
| tech. | головка зуба | 齿顶 |
| tech. | головка зуба | 齿头齿头 |
| tech. | головка зуба | 齿头 |
| tech. | головка зуба | 齿顶齿尖 |
| gen. | головка зуба зубца | 齿顶 |
| gen. | головка зуба зубца | 齿尖 |
| tech. | головка зубка | 齿头 |
| tech. | головка зубка | 齿尖 |
| tech. | головка зубка | 齿顶 |
| tech. | головка зубца | 齿头 |
| tech. | головка из неодимового стекла | 钕玻璃头 |
| tech. | головка изолятора | 绝缘子头 |
| tech. | головка изолятора | 绝缘子铁帽 |
| tech. | головка изолятора | 绝缘子帽 |
| mil. | головка инфракрасного прицела | 红外瞄准头 |
| tech. | головка кабестана | 绞盘头 |
| avia. | головка камеры сгорания | 燃烧室头部燃烧室头部 |
| avia. | головка камеры сгорания | 燃烧室顶部 |
| avia. | головка камеры сгорания | 燃烧室头部 |
| tech. | головка канала | 底封头 |
| tech. | головка канала | 水侧封头 |
| tech. | головка квадранта | 象限仪头部 |
| gen. | головка кислородная | 氧气表头 |
| tech. | головка клапана | 阀帽气门头部 |
| tech. | головка клапана | 气门头部 |
| tech. | головка клапана | 气门头 |
| tech. | головка клапана | 阀头 |
| tech. | головка клапана | 阀帽 |
| tech. | головка клеймителя | 打印机头 |
| gen. | головка кнопки | 按钮头部 |
| gen. | головка комара | 蚊首 |
| gen. | головка контрольного щита | 检查盘的头部 |
| gen. | головка контррельса | 护轮轨头部 |
| avia. | головка кривошипа | 曲拐端 |
| avia. | головка кривошипа | 曲柄头 |
| tech. | головка лазерного следящего устройства | 激光跟踪头 |
| tech. | головка лазерного следящего устройства | 激光跟踪装置头部 |
| gen. | головка ледоруба | 镐头 |
| nautic. | головка леерной стойки | 栏杆柱头 |
| zool. | головка ленточного червя | 绦虫的头节 |
| zool. | головка ленточного червя | 头节 |
| med. | головка локтевой ко́сти | 桡骨头 |
| med. | головка локтевой ко́сти | 尺骨头 |
| gen. | головка лука | 葱头 |
| gen. | головка лучевой кости | 桡骨小头 |
| tech. | головка магнитного самописца | 磁自录器头头 |
| tech. | головка магнитной записи | 录音磁头 |
| nautic. | головка магнитной записи | 磁记录头 |
| tech. | головка манипулятора | 控制器头 |
| tech. | головка манипулятора | 电键头 |
| tech. | головка мартеновской печи | 平炉炉头 |
| gen. | головка механизма захвата | 穿板夹头 |
| gen. | головка механизма захвата | 牙板夹头 |
| gen. | головка мотки шпуль | 卷纬管头 |
| gen. | головка мотыги | 镐头 |
| gen. | головка муха | 酪蝇 (лат. Piophila casei) |
| med. | головка мыщелка плечевой кости | 肱骨小头 |
| gen. | головка на конце рукояти меча | 茎首 (ножа) |
| gen. | головка нагревателя | 加热器前部 |
| gen. | головка намотки плёнки | 胶卷旋钮 |
| gen. | головка наружного рельса | 外轨轨面 |
| nautic. | головка насоса | 泵头 |
| gen. | головка нижней части | 下封头 |
| gen. | головка нижней части | 底封头 |
| med. | головка нижней челюсти | 下额头 |
| tech. | головка низкого давления | 低压头 (制动机) |
| gen. | головка ножа с маслёнкой | 带油嘴刀头 |
| tech. | головка обмотки | 线圈端 |
| gen. | головка оправки | 心棒头 |
| gen. | головка оправки | 顶杆头 |
| tech. | головка останова двигателя | 在试验固体火箭发动机时使用的一种 定时停车装置 停车爆破头 |
| gen. | головка остряка | 尖轨头部 |
| gen. | головка отрицательного угля | 负炭棒极头 |
| gen. | головка пальца эксцентрика | 偏心轮柄头 |
| mil., mil., artil. | головка панорамы | 瞄准镜头部 |
| gen. | головка паросборника | 蒸汽腔头部 |
| tech. | головка ПВД | 空速管头部 |
| tech. | головка ПВД | 空气压力受感器头 |
| gen. | головка передней штанги | 前牵引杆头 |
| gen. | головка передней штанги | 前拉杆头 |
| gen. | головка переключения передач | 换档拔头 |
| weld. | головка пескомёта | 抛砂机头 |
| tech. | головка пилона | 墩头 |
| med. | головка плечевой кости | 肱骨头 |
| med. | головка плечевой кости | 肱骨小头 |
| med. | головка плюсневой кости | 跖骨头 |
| med. | головка поджелудочной железы | 胰头 |
| med. | головка поджелудочной железы | 胰腺头 (caput pancreatis) |
| tech. | головка поезда | 列车头部 |
| vulg. | головка полового члена | 龟头 |
| gen. | головка положительного угля | 正炭棒极头 |
| tech. | головка полосы | 光谱带头 |
| tech. | головка поршня | 活塞顶 |
| gen. | головка предохранителя | 保险钮 |
| tech. | головка прицела | 瞄准具头部 |
| gen. | головка причальной мачты | 系留塔顶 |
| tech. | головка приёмника воздушного давления | 空速管头部 |
| tech. | головка приёмника воздушного давления | 空气压力受感器头 |
| gen. | головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空气压力受感器头 |
| gen. | головка приёмника воздушного давления головка ПВД | 空速管头部 |
| tech. | головка продува двигателя | 在试验固体火箭发动机时使用的一种 定时停车装置 停车爆破头 |
| gen. | головка простенка | 加热墙顶部 |
| tech. | головка пуансона | 冲头端部 |
| tech. | головка пуансона | 凸模头部 |
| gen. | головка пучка | 绳索帽 |
| gen. | головка пучка | 钢索帽 |
| gen. | головка пчелы | 蜂头 |
| tech. | головка радиолокационного прицела | 雷达瞄准具头部 |
| mil. | головка разрядника | 退弹器头 |
| avia. | головка ракеты | 火箭的弹头 |
| med. | головка ребра | 肋骨小头 |
| gen. | головка регулировочного винта | 调整螺钉头 |
| gen. | головка режущего типа с вставками из | 切削型镶齿钻头 (чего-л.) |
| tech. | головка резца | 刀头 |
| tech. | головка рельса | 轨顶 |
| tech. | головка рельса | 轨头 |
| gen. | головка репера | 水准标顶点 |
| gen. | головка репчатого лука | 洋葱头 |
| gen. | головка рукояти меча | 剑柄首 |
| gen. | головка рукояти меча | 柄首 |
| gen. | головка рукояти меча в форме зверя | 兽首 (баран, лошадь) |
| gen. | головка рукояти меча в форме колокольчика | 铃首 |
| gen. | головка ручками | 笔尖 |
| tech. | головка ручки управления | 驾驶杆头〔部〕 |
| tech. | головка с гипоидным факелом распыла | 偏轴锥形膜喷头组分的锥形膜轴线相 互垂直，但不在同一平面上 |
| tech. | головка с датчиками | 梳状传感器排 |
| tech. | головка с двумя зазорами | 双隙磁头 |
| tech. | головка с двухъярусным попарным расположением струйных форсунок и соударением струй однородных компонентов | 同组分互击重叠式喷嘴 |
| tech. | головка с зарядом | 弹头 |
| tech. | головка с зарядом | 装药头 |
| tech. | головка с комбинированным способом распыла | 组合式喷头 |
| gen. | головка с переменным сечением | 移动式炉头 |
| tech. | головка с полупроводниковым лазером | 半导体激光头 |
| tech. | головка с попарным расположением форсунок и соударением струй однородных компонентов | 同组分射流互击喷头 |
| gen. | головка с предохранительной сеткой | 带安全网的通风头 |
| tech. | головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения | 多头分导弹头 |
| nautic. | головка с ушками | 突缘头 |
| mil. | головка самонаведения | 自导引头部 |
| mil. | головка самонаведения | 自寻的头 |
| mil. | головка самонаведения | 自动瞄准头 |
| tech. | головка самонаведения | 寻的制导头部 |
| tech. | головка самонаведения | 自导头部 |
| tech. | головка самонаведения | 自动导引头部 |
| mil. | головка самонаведения | 自导头 |
| gen. | головка самонаведения | 寻的头 |
| mil. | головка самонаведения | 自动导引头 |
| gen. | головка самонаведения | 自导弹头 |
| gen. | головка самонаведения ЗУР | 高射导弹的自导头部 |
| tech. | головка самонаведения на конечном участке траектории | 轨道末段自导头部 |
| tech. | головка самонаведения на конечном участке траектории | 轨道末段寻的制导头部 |
| tech. | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению | 电视反差和红外线图象寻的制导头部 |
| tech. | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению | 电视反差和红外图象自导头部 |
| gen. | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению | 电视反差和红外线图象自导头部 |
| tech. | головка самонаведения под водой | 水下自导头部 |
| tech. | головка самонаведения ракеты | 火箭导引头 |
| tech. | головка самонаведения ракеты | 火箭寻的头 |
| tech. | головка самонаведения с помощью инфракрасного, электронно-оптического и телевизионного датчиков | 借助红外、电子光学和电视传感装置的自导头部 |
| gen. | что + ~ (~а) головка сапога | 皮靴头 |
| tech. | головка сверла | 扁钻 |
| tech. | головка сверла | 钎头 |
| tech. | головка сверла | 打孔钻头 |
| tech. | головка сверла | 钻头尖 |
| gen. | головка сверла | 钻头 |
| gen. | головка свечи | 烛光顶端 |
| gen. | головка свечи | 电嘴头 |
| gen. | головка связи | 螺撑头 |
| tech. | головка секстанта | 六分仪头部 |
| gen. | головка секстанта | 六部仪头部 |
| tech. | головка следящего устройства | 跟踪头 |
| tech. | головка следящего устройства | 跟踪装置头部 |
| tech. | головка слитка | 锭头 |
| mil. | головка снаряда | 弹帽 |
| tech. | головка снаряда | 弹头 |
| mil. | головка снаряда | 弹丸 |
| gen. | головка соединения | 连接头 |
| nautic. | головка сопла | 喷嘴 |
| nautic. | головка сопла | 喷头 |
| nautic. | головка сопла | 莲蓬头 |
| gen. | головка спирального бура | 麻花钎头 |
| gen. | что + ~и головка спички | 火柴头 |
| gen. | головка стабилизации | 稳定塔拔头油 |
| tech. | головка, стабилизированная по угловой скорости | 角速度稳定的导引头 |
| tech. | головка стирания | 磁擦头 |
| tech. | головка стирания | 洗磁头 |
| tech. | головка стирания | 擦头 |
| tech. | головка стирания | 擦去磁头 |
| tech. | головка стирания | 消磁头 |
| gen. | головка стирания | 消除头 |
| tech. | головка стойки | 支柱帽 |
| tech. | головка стреляющего механизма | 弹射机构顶部 |
| med. | головка стремечка | 镫骨头 |
| nautic. | головка сцепки | 联结头 |
| nautic. | головка сцепки | 挂钩体 |
| tech. | головка считывания | 读出磁头 |
| tech. | головка считывания | 读出头 |
| tech. | головка считывания | 读头 |
| avia. | головка считывания с ленты | 读带磁头 |
| avia. | головка считывания с ленты | 带读出头 |
| gen. | что + ~а головка сыра ~у сыр | 个球形干酪 |
| tech. | головка тавотонагнетателя | 滑脂枪接头 |
| med. | головка таранной ко́сти | 距骨头 |
| gen. | головка твэла совмещённая с подвесом | 连带支架的燃料阻力塞 |
| gen. | головка твэла совмещённая с подвесом | 连带支架的燃料栓塞单元 |
| gen. | головка типа Вентури | 温吐里式炉头 |
| tech. | головка толкателя клапана | 活门推杆头 |
| gen. | головка толкача | 送弹锤 |
| gen. | головка толкача | 推弹臂顶 |
| gen. | головка толкача | 伸缩臂 |
| tech. | головка топливной форсунки | 燃料喷嘴头 |
| gen. | головка тормозных тяг | 制动杆头 |
| gen. | головка торцевая свечная | 火花塞套筒 |
| gen. | головка торцевая шестигранная | 六角套筒头 |
| tech. | головка треноги | 三脚架顶头 |
| gen. | головка тяги сошника | 开沟器杆头 |
| gen. | головка углеподатчика | 加煤机头部 |
| tech. | головка угломера | 方向机头 |
| tech. | головка ударного бура | 冲击凿岩器尖端 |
| tech. | головка ударного бура | 冲击式凿岩机钻头 |
| tech. | головка упорного винта | 限动螺钉头 |
| tech. | головка упорного винта | 止动螺钉头 |
| med. | головка фаланги | 趾骨头 |
| tech. | головка фильтра | 滤头 |
| tech. | головка формы | 模头 |
| tech. | головка форсунки | 喷嘴〔头〕 |
| avia. | головка форсунки | 喷油嘴喷嘴 |
| avia. | головка форсунки | 喷嘴头 |
| tech. | головка фотометра | 光度计头 |
| gen. | головка фрезы | 打磨头 |
| tech. | головка фундамента | 地脚帽头 |
| tech. | головка фурмы | 风口端部 |
| tech. | головка фурмы | 喷气管嘴头 |
| gen. | головка хвоста | 尾管罩 |
| gen. | что + ~тка головка цветка | 头状花序 |
| gen. | головка цветка | 花头儿 (без стебля и листьев) |
| gen. | головка цестод | 绦虫头结 |
| tech. | головка цилиндра | 气缸盖 |
| tech. | головка цилиндра | 汽缸头 |
| tech. | головка цилиндра | 缸头 |
| tech. | головка цилиндра | 气缸盖汽缸盖 |
| tech. | головка цилиндра | 油缸盖 |
| tech. | головка цилиндра | 缸盖 |
| tech. | головка цилиндра | 气缸头 |
| tech. | головка цилиндра в сборе | 气缸盖总成 |
| therm.eng. | головка цилиндра двигателя | 气缸床 |
| gen. | головка цилиндрического блока | 气缸盖气缸头 |
| tech. | головка цилиндров | 燃烧头 |
| tech. | головка цилиндров | 气缸盖机加工部件 |
| gen. | головка чеснока | 大蒜头 |
| gen. | головка чеснока | 蒜卵 |
| gen. | головка чеснока | 蒜子 |
| gen. | головка чеснока | 蒜果 |
| bot. | головка чеснока | 蒜 |
| gen. | головка чеснока | 蒜头 |
| gen. | головка чеснока | 头蒜 |
| gen. | головка чеснока | 蒜头儿 |
| gen. | головка чеснока | 卵蒜 |
| tech. | головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя | 推力承受万向接头发动机的 |
| tech. | головка шатуна | 连杆头 |
| tech. | головка шатуна | 摇杆头端 |
| gen. | головка шлюпбалки | 吊艇架弯头 |
| gen. | головка шпильки в виде цветка | 钗朵 (ювелирной работы) |
| tech. | головка штатива | 三脚架顶头 |
| tech. | головка штатива | 云台 |
| tech. | головка штауфера | 加油嘴 |
| gen. | головка штауфера | 加油咀 |
| tech. | головка штепселя | 插塞尖 |
| mil., mil., artil. | головка штока | 螺旋头 |
| tech. | головка штурвала | 驾驶盘顶〔部〕 |
| tech. | головка электрода | 电极头 |
| gen. | длинная головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌长头 (трицепс) |
| tech. | затупленная головка бура | 钝钎头 |
| gen. | индукционная головка давления машинного масла | 机油压力感应头 |
| gen. | инфракрасная головка наведения | 红外线自动寻的制导头 |
| gen. | инфракрасная головка наведения | 红外线制导头部红外线自动寻的制导头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外自动寻的头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 感应部分 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外寻的装置 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 感应头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外线导引弹头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外自动引导头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外线自导弹头 |
| gen. | инфракрасная головка самонаведения | 红外寻的头 |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | 红外导引头 |
| gen. | инфракрасная головка самонаведения | 红外自导弹头 |
| gen. | инфракрасная телевизионная головка самонаведения | 红外电视自动导引头 |
| gen. | квадратная головка проводки | 方线头 |
| gen. | квазинепрерывная головка самонаведения | 准连续波式自动导引头 |
| gen. | коллиматорная головка пилотажно проекционного индикатора | 视准仪头 |
| gen. | колонная головка для ГРП | 压裂头 |
| tech. | комбинированная головка самонаведения | 兼用导引头 |
| tech. | комбинированная головка самонаведения | 综合自动导引头 |
| mil. | комбинированная головка самонаведения | 红外线自导头 |
| gen. | коническая шлифовальная головка с закруглённой вершиной | 圆顶锥形磨头 |
| mil. | лазерная головка с водяным охлаждением | 水冷式激光头 |
| gen. | латеральная головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌外侧头 (трицепс) |
| tech. | магнитная головка для нескольких дорожек | 多道磁头 |
| tech. | магнитная головка с воздушной подвеской | 空气浮动磁头 |
| gen. | магнитная головка с одной дорожкой | 单道磁头 |
| nautic. | магнитная головка управления | 磁控头 |
| gen. | мотылевая головка шатуна | 连杆曲柄头 |
| gen. | мотылевая головка шатуна | 连杆大头 |
| tech. | накладная головка цилиндра | 重叠式汽缸头 |
| gen. | накладной головка цилиндра | 重叠式汽缸头 |
| gen. | направляющая головка ножа | 割刀导向套 |
| gen. | наружная головка шатуна | 连杆外头 |
| gen. | неподвижная инфракрасная головка самонаведения | 固定红外寻的头 |
| mil. | оптическая головка визира | 光学瞄准具头部 |
| tech. | орёбренная головка цилиндра | 汽缸加强盖 |
| gen. | отъемная головка шатуна | 可分连杆头 |
| gen. | отъемная головка шатуна | 可拆卸的连杆 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动自导弹头 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动式自动引导头 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动自导头 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动式自动导引头 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动式自动寻的头 |
| mil. | пассивная головка самонаведения | 被动寻的自动头 |
| gen. | пассивная радиолокационная головка самонаведения | 消极制导 |
| gen. | переводная головка вилки переключения | 换档拨叉头 |
| gen. | передняя головка дышла | 摇杆前端 |
| gen. | плоская головка сыра | 乳饼 |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | 半主动自导弹头 |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | 半主动自动导引头 |
| mil. | полуактивная головка самонаведения | 半主动自导头 |
| tech. | поршневая головка шатуна | 联杆活塞端 |
| tech. | поршневая головка шатуна | 连杆小头 |
| tech. | поршневая головка шатуна | 连杆活塞头 |
| tech. | поршневая головка шатуна | 活塞头 |
| tech. | поршневой головка шатуна | 连杆活塞头 |
| med. | последующая головка плода | 后出胎头 |
| mil., mil., artil. | привинтная головка снаряда | 炮弹头螺 |
| mil., mil., artil. | привинтная головка снаряда | 弹头螺 |
| avia. | радиолокационная головка самонаведения | 雷达自导斗 |
| avia. | радиолокационная головка самонаведения | 雷达导引头 |
| avia. | радиолокационная головка самонаведения | 雷达自导弹头 |
| gen. | радиолокационная головка самонаведения | 雷达寻的头 |
| gen. | радиолокационная полуактивная головка самонаведения | 雷达半自动寻的头 |
| gen. | радиолокационная полуактивная головка самонаведения | 雷达自导半主动弹头 |
| gen. | радиоэлектронная головка самонаведения | 无线电电子寻的头 |
| gen. | радиоэлектронная головка самонаведения | 无线电电子自导弹头 |
| gen. | разъёмная нижняя головка шатуна | 剖分式连杆大头 |
| tech. | распределительная головка реверса | 回动机分配阀 (机车) |
| gen. | распределительная головка реверса | 回动机分配阀 |
| gen. | распылительная головка жидкостного реактивного двигателя | 液体喷气动机喷射头 |
| gen. | распылительная головка с равномерно чередующимися двухструйными форсунками и соударением струй однородных компонентов | 同组分双射流互喷头 |
| gen. | распылительная головка с равномерно чередующимися двухструйными форсунками и соударением струй однородных компонентов | 同组分双射流互击喷嘴 |
| gen. | регуляторная головка насоса | 风泵调压器 |
| tech. | резьбовая головка для удерживания ножничных захватов | 剪形锁钩系紧螺纹 |
| tech. | светочувствительная головка лазера | 激光灵敏头 |
| gen. | светочувствительная головка лазера | 激光光敏头 |
| gen. | соединительная головка маслопитательной трубки вакуумного насоса | 真空泵供油管接头 |
| gen. | соединительная головка с внутренней резьбой | 内螺纹连接头 |
| tech. | соединительная головка тормозного рукава | 制动软管连接器 |
| gen. | стабилизированная головка самонаведения | 稳定自动寻的头 |
| gen. | стирающая головка на переменном токе | 交流磁播头 |
| gen. | стирающая головка постоянного магнита | 永磁消磁头 |
| gen. | считывающая головка для ленты | 读带磁头 |
| gen. | считывающая головка для ленты | 带读出头 |
| tech. | съёмная головка блока цилиндров | 可拆卸的气缸排盖 |
| tech. | съёмная головка цилиндра | 可拆卸的气缸盖 |
| tech. | телевизионная головка самонаведения | 电视自动导引头 |
| avia. | телевизионная головка самонаведения | 电视头 |
| avia. | тепловая головка самонаведения | 自动导向红外线弹头 |
| avia. | тепловая головка самонаведения | 红外线自导弹头 |
| avia. | тепловая головка самонаведения | 红外线导引弹头 |
| gen. | тепловая головка самонаведеНИЯ | 红外寻的头 |
| mil. | тепловизионная головка самонаведения | 热成象自动寻的装置 |
| mil. | тепловизионная головка самонаведения | 热成象自动导引头 |
| avia. | тепловой головка самонаведения | 红外线导引头 |
| avia. | тепловой головка самонаведения | 热寻的导引头 |
| gen. | тепловой головка снаряда | 红外弹头 |
| gen. | трубная головка для ГРП | 压裂头 |
| gen. | универсальная головка для обсадных труб | 万能套管头 |
| gen. | универсальная головка для считывания и записи | 通用磁头 |
| gen. | уплотнительная головка маслотрубы низкого давления | 低压油管封头 |
| gen. | установочная головка автомата курса | 自动航向稳定机构装定头 |
| gen. | устьевая головка для ГРП | 压裂头 |
| tech. | утолщённая головка баллистического снаряда | 球状弹道导弹弹头 |
| gen. | утолщённая головка баллистического снаряда | 球状弹道导弹头 |
| gen. | цементировочная головка для двухступенчатого цементирования | 二级固井水泥帽 |
| gen. | цилиндрическая головка зажима | 圆筒形抓头 |
| gen. | цилиндрическая головка с скруглением | 倒圆圆柱头 |
| gen. | шаровая головка домкрата | 千斤顶球头 |
| gen. | шаровая шлифовальная головка с цилиндрической боковой поверхностью | 半球形磨头 |
| gen. | шарошечная буровая головка двухконусного типа | 双圆锥齿轮钻头 |
| gen. | шлифовальная головка из белого электрокорунда | 白刚玉磨头 |
| gen. | щелевая головка для экструза листов | 薄膜模头 |
| tech. | электронно-оптическая головка само наведения | 电子光学制导头 |
| gen. | электронно-оптическая головка само наведения | 电子光学制导头 |
| tech. | электрооптическая головка самонаведения | 电光学的自导头 |
| tech. | электрооптическая головка самонаведения | 电子光学导引头 |
| gen. | электрооптическая головка самонаведения | 光电自导头 |
