 |
| Russian | Chinese |
| вывешивание головы казнённого | 签首级 |
| выставление головы казнённого | 签首级 |
| выставленная голова обезглавленного | 鸮首 (преступника) |
| золотая голова дракона | 弥龙 (эмблема на колеснице императора) |
| держать на голове кирпич | 顶砖 (наказание для школьников) |
| дощечка с изображением головы тигра | 虎头牌 (на которой писались распоряжения провинциальных властей) |
| женские туфельки с изображением головы феникса | 凤头鞋 |
| «круглая голова» | 圆头 (вид женской причёски) |
| повешенная на дереве голова обезглавленного | 鸮首 (преступника) |
| пустая голова | 空头 |