| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | божества, определяющие годовую убыточность предприятия | 小耗 |
| gen. | валовая годовая продукция | 全年总产量 |
| gen. | валовая годовая продукция | 全年总产 |
| busin. | ведомость годового отчета | 年度决算明细表 |
| gen. | ведомость годового подоходного налога | 年度所得税中报表 |
| gen. | величина годового продукта | 年产值 |
| gen. | величина годовой продукции | 年产值 |
| gen. | водохранилище годового регулирования | 年调节水库 |
| busin. | вознаграждение за общие, годовые итоги работы предприятия | 企业全年工作成果奖 |
| busin. | вознаграждение за общие, годовые итоги работы предприятия | 企业年终奖 |
| gen. | восемь годовых вех | 八节 (летнее и зимнее солнцестояния, весеннее и осеннее равноденствия и первый день каждого из четырёх времён года) |
| gen. | вращение годовое | 自转和公转 |
| water.suppl. | высота слоя годового стока | 年径流层高度 |
| gen. | выставлять годовые отметки ученику | 给学生打上全年的分数 |
| tech. | годовая амортизация | 年折旧 |
| tech. | годовая амплитуда | 年变幅 |
| tech. | годовая амплитуда | 年较差 |
| law | годовая арендная плата | 年租 |
| tech. | годовая биологическая доза | 年人-雷姆剂量 |
| tech. | годовая биологическая доза | 年人雷姆剂量 |
| econ. | годовая выработка | 年出力 |
| busin. | годовая выработка | 年工作量 |
| busin. | годовая выработка | 年产量 |
| gen. | годовая выработка пара | 蒸汽年产量 |
| gen. | годовая выработка электростанции | 电站年发电量 |
| busin. | годовая выручка | 年度收入 |
| busin. | годовая выручка | 年收入 |
| gen. | годовая гарантированная заработная плата | 年保证工资 |
| gen. | годовая дань | 赋入 |
| gen. | годовая денежная отчётность | 期会 |
| gen. | годовая добыча | 年采量 |
| O&G, oilfield. | годовая добыча | 年产量 |
| gen. | годовая добыча | 年生产 |
| gen. | годовая добыча нефти | 年产油量 |
| med. | годовая доза | 年剂量 (облучения) |
| energ.ind. | годовая доза персонала | 年个人剂量 |
| gen. | годовая заготовка | 年度采购 |
| gen. | годовая заготовка | 年采购量 |
| gen. | годовая загрузка | 年处理量 |
| gen. | годовая загрузка | 年负荷 |
| gen. | годовая закупка | 年度采购 |
| gen. | годовая закупка | 每年收购 |
| busin. | годовая заработная плата | 年薪 |
| law | годовая зарплата | 年工资 |
| law | годовая зарплата | 全年工资 |
| gen. | годовая зарплата | 年薪 |
| busin. | годовая заявка на кредит | 全年贷款申请书 |
| busin. | годовая инвентаризация | 年度盘存 |
| busin. | годовая калькуляция | 年度成本核算 |
| energ.ind. | годовая коллективная доза | 年集体剂量 |
| gen. | годовая летняя система | 年制 |
| gen. | годовая многократная виза | 全年多次往返签证 |
| busin. | годовая мощность | 年生产能力 |
| busin. | годовая мощность | 年生产量 |
| auto. | годовая наработка | 年工作时数 |
| gen. | годовая нефтедобыча | 年产油 |
| gen. | годовая норма | 年定额 |
| busin. | годовая норма | 年率 |
| gen. | годовая норма | 年度定额 |
| gen. | годовая норма амортизации | 年折旧率 |
| busin. | годовая норма прибавочной стоимости | 年剩余价值率 |
| busin. | годовая норма прибыли | 年利润率 |
| busin. | годовая отчетность | 年度内报表 |
| busin. | годовая отчетность | 年终决算表 |
| busin. | годовая отчетность | 年度报表 |
| tech. | годовая отчётность | 年度报表 |
| econ. | годовая отчётность | 年度决算 |
| econ. | годовая отчётность | 岁成 |
| econ. | годовая отчётность | 年度结算 |
| tech. | годовая отчётность | 年报 |
| gen. | какая + ~ годовая оценка | 学年分数 |
| gen. | годовая оценка | 学年平均分数 |
| tech. | годовая перемена склонения | 磁差年变率 |
| gen. | годовая переработка | 年复制量 |
| gen. | годовая подать | 租贡 |
| gen. | годовая подать | 租课 |
| gen. | годовая подписка на газеты | 全年订阅报纸 |
| econ. | годовая потребность | 年需要量 |
| econ. | годовая потребность | 年需求量 |
| tech. | годовая потребность в электроэнергии | 年耗电量 |
| tech. | годовая потребность в электроэнергии | 年电能需求量 |
| gen. | годовая пошлина | 正税 |
| insur. | годовая премия | 年赏 |
| insur. | годовая премия | 年奖 |
| gen. | годовая премия | 年度奖 |
| econ. | годовая проверка | 年检 |
| econ. | годовая проверка | 年度检查 |
| econ. | годовая проверка | 年审 (предприятия) |
| econ. | годовая проверка | 年度审核 |
| tech. | годовая программа | 年度计划 |
| tech. | годовая программа | 年度大纲 |
| gen. | годовая программа | 年度规划 |
| mil. | годовая программа | 年度方案 |
| gen. | годовая 或 месячная программа | 年度月计划 |
| gen. | годовая программа | 一年的规划 |
| busin. | годовая продажа продукции | 产品年销售量 |
| busin. | годовая продажа продукции | 产品的产销量 |
| gen. | годовая продукция | 全年产量 |
| gen. | годовая продукция | 年产量 |
| gen. | годовая продукция | 年产 |
| gen. | годовая производительная возможность | 年产能力 |
| econ. | годовая производительность | 年产能 |
| tech. | годовая производительность | 年生产率 |
| gen. | годовая производительность завода | 工厂年产量 |
| gen. | годовая производственная мощность | 年生产能力 |
| gen. | годовая пропускная способность пассажирских терминалов аэропортов | 年旅客吞吐量 |
| econ. | годовая процентная ставка | 年利率 |
| econ. | годовая процентная ставка | 年工资额 |
| econ. | годовая процентная ставка | 年利 |
| busin. | годовая разбивка | 按年划分的数字 |
| busin. | годовая разбивка | 分年数字 |
| gen. | годовая рента | 年租 |
| busin. | годовая роспись расходов | 年度支出预算表 |
| busin. | годовая роспись расходов | 年度支出一览表 |
| gen. | годовая роспись расходов | 年度支岀一览表 |
| med. | годовая сенная лихорадка | 常年性枯草热 |
| tech. | годовая смета | 年度预算 |
| gen. | годовая смета | 年度预度 |
| gen. | годовая смета | 年度概算 |
| gen. | годовая средняя скорость ветра | 年平均风速 |
| busin. | годовая стоимость продажи | 年销售价值 |
| busin. | годовая стоимость продажи | 年销售额 |
| gen. | годовая стоимость производства | 全年产值 |
| tech. | годовая стоимость содержания неиспользуемой мощности | 年储备金 |
| tech. | годовая стоимость содержания неиспользуемой мощности | 年度备用金 |
| tech. | годовая стоимость содержания резервной мощности | 年储备金 |
| tech. | годовая стоимость содержания резервной мощности | 年度备用金 |
| gen. | годовая стоимость энергии | 年度能量费 |
| gen. | годовая субсидия | 年津贴 |
| patents. | годовая сумма | 年总量 |
| gen. | годовая сумма | 年额 |
| gen. | годовая цель | 年度目标 |
| gen. | годовая экономия | 年度节余额 |
| gen. | годовая эффективная ставка | 有效年利率 |
| busin. | годовое вознаграждение | 年终奖金 |
| busin. | годовое вознаграждение | 年度酬金 |
| tech. | годовое вращение земли | 地球公传 |
| gen. | годовое время работы оборудования | 装置年运行时间 |
| tech. | годовое движение | 年运动 |
| tech. | годовое движение | 地球公转周 |
| tech. | годовое движение | 地球公传 |
| tech. | годовое движение | 地球公转 |
| tech. | годовое движение | 周年运动 |
| gen. | годовое дежурство | 直岁 |
| gen. | годовое доходное увеличение | 年增收 |
| gen. | годовое жалованье | 年俸 |
| gen. | ~ое + что годовое задание | 一年的任务 |
| tech. | годовое значение | 年值 |
| tech. | годовое значение | 全年值 |
| law | годовое издание | 年鉴 |
| meteorol. | годовое изменение | 〔周〕年变〔化〕 |
| gen. | годовое капиталовложение | 年度投资费 |
| gen. | годовое количество | 年额 |
| gen. | годовое количество | 年总量 |
| gen. | годовое количество общей облачности | 年总云量 |
| meteorol. | годовое количество осадков | 年雨量 |
| meteorol. | годовое количество осадков | 年降雨量 |
| meteorol. | годовое количество осадков | 年大气降水量 |
| tech. | годовое количество осадков | 年降水量 |
| gen. | годовое количество осадков континента | 大陆年降雨量 |
| gen. | годовое количество осадков не превышает 350 мм | 年降水量不足350毫米 |
| gen. | годовое нагнетание воды | 年注水 |
| gen. | годовое неравенство среднего уровня мора | 平均海面的年不等 |
| gen. | годовое обследование опиумного мака | 年度罂粟调查 |
| gen. | годовое обязательство | 年度保证书 |
| gen. | годовое понижение выемки | 年采深度 |
| gen. | годовое поступление в тоннах | 以吨计年存入量 |
| gen. | годовое потребление | 年消耗 |
| gen. | годовое потребление | 年度消耗量 |
| busin. | годовое потребление | 年度消费 |
| gen. | годовое потребление | 年用量 |
| gen. | годовое потребление | 年耗量 |
| construct. | годовое потребление электроэнергии | 年用电量 |
| gen. | годовое приращение | 全年增量 |
| gen. | годовое производственное задание | 年度生产任务 |
| econ. | годовое производство | 年生产 |
| busin. | годовое производство продукции | 年产量 |
| busin. | годовое производство продукции | 年产值 |
| gen. | годовое расписание | 全年日程表 |
| gen. | годовое расписание учебного процесса | 校历 |
| gen. | годовое распределение | 年终分配 |
| gen. | годовое собрание | 年会 |
| fin. | годовое собрание акционеров | 股东年会 (официальное собрание совладельцев компании, которое должно проводиться ежегодно) |
| gen. | годовое собрание мирового банка | 世银年会 |
| busin. | годовое соглашение о товарообороте | 年度贸易协定 |
| gen. | годовое средневзвешенное значение | 年均加权 |
| econ. | годовое среднее | 年平均 |
| econ. | годовое среднее | 年平均值 |
| econ. | годовое среднее | 累年平均 |
| gen. | годовое среднее увеличение | 年平均增长 |
| gen. | годовое число часов солнечного сияния | 每年日照 |
| gen. | годовой абонемент | 年卡 |
| gen. | годовой акт | 学年结业式 |
| gen. | годовой аудиторский отчёт | 年度审计报告 |
| tech. | годовой баланс | 年度资产负债表 |
| gen. | годовой баланс | 大胀 (напр. фирмы) |
| account. | годовой баланс | 岁计 |
| account. | годовой баланс | 岁会 |
| gen. | годовой баланс | 年度决算表 |
| gen. | годовой баланс | 年终决算 |
| gen. | годовой баланс | 年度平衡表 |
| gen. | годовой баланс | 年度平衡表年度资产负债表 |
| busin. | годовой баланс | 全年收支平衡表 |
| busin. | годовой баланс | 年终结算 |
| gen. | годовой баланс | 年结 (итог) |
| gen. | годовой балл | 学年平均分数 |
| gen. | годовой билет | 全年可用的票 |
| gen. | годовой билет | 年票 (проездной) |
| busin. | годовой бухгалтерский счёт | 年度会计决算表 |
| fin. | годовой бюджет | 年度预算 |
| gen. | годовой бюджетно-финансовый отчёт | 年度财务决算报告 |
| gen. | годовой валовой выход | 年总产 |
| gen. | годовой верхний предел | 每年最高限额 |
| econ. | годовой взнос | 年付 |
| econ. | годовой взнос | 年费 |
| auto. | годовой выпуск | 岁出 |
| busin. | годовой выпуск | 年产量 |
| gen. | годовой график работы с родителями | 做家长工作的年度计划 |
| railw. | годовой график суточных максимумов нагрузки | 日峰值负载年曲线 |
| gen. | годовой декремент | 全年减量 |
| gen. | годовой декремент | 年减量 |
| gen. | годовой дивиденд | 年份 |
| gen. | годовой дивиденд | 年分 |
| busin. | годовой договор по строительству | 年度建筑合同 |
| comp. | годовой доход | 岁入 (напр. в государственном бюджете) |
| busin. | годовой доход | 岁入 |
| comp. | годовой доход | 全年所得额 |
| comp. | годовой доход | 年入 |
| comp. | годовой доход | 年度收入 |
| comp. | годовой доход | 岁进 |
| gen. | годовой доход | 岁收 (同 доход за год) |
| comp. | годовой доход | 年总收入 |
| comp. | годовой доход | 全年收入 |
| gen. | годовой доход | 全年收入 (同 доход за год) |
| gen. | годовой доход госбюджета | 国家预算全年收入 |
| gen. | годовой доход жителей городов и поселков | 城镇居民年均收入 |
| gen. | годовой заказ | 总括定单 |
| gen. | годовой запас | 一年的储存 |
| tech. | годовой запас продуктов питания | 食品年储备量 |
| busin. | годовой заработок | 年薪 |
| gen. | годовой заработок | 一年挣的钱 |
| gen. | годовой известный человек | 年度风云人物 |
| gen. | годовой импорт | 年度输入额 |
| patents. | годовой итог | 年总 (баланс, напр. торговой деятельности) |
| patents. | годовой итог | 会 |
| patents. | годовой итог | 年度总结 |
| patents. | годовой итог | 年终总结 |
| busin. | годовой итог | 年结 |
| law | годовой итог | 屷 |
| gen. | годовой итог | 一年的总结 |
| gen. | какой + ~ годовой календарь | 年度进程表 |
| gen. | годовой комиссионный осмотр | 年度大鉴定 |
| gen. | годовой комплект газеты | 一年的整套报纸 |
| econ. | годовой консалтинг | 常年咨询 |
| mil. | годовой контракт | 包年 |
| fishery | годовой коэффициент выживаемости | 年存活率 |
| gen. | годовой коэффициент нагрузки | 年负荷因子 |
| gen. | годовой круг | 全年范围 |
| gen. | годовой курс | 一年的学习课程 (учения) |
| busin. | годовой лимит | 年度限额 |
| gen. | годовой лимит | 年度 |
| gen. | годовой максимум | 年最大值 |
| meteorol. | годовой минимум | 年最低值 |
| meteorol. | годовой минимум | 年最小值 |
| gen. | годовой минимум | 牟最低值 |
| gen. | годовой модуль стока | 年径流率 |
| hist. | годовой налог | 岁贡 |
| busin. | годовой норматив | 年度定额 |
| econ. | годовой оборот | 年营业额 |
| gen. | годовой оборот | 年周转额 |
| busin. | годовой оборот магазина | 商店年营业额 |
| gen. | годовой оборот предприятия | 企业的年度交易额 |
| gen. | годовой оборот средств | 流动资金周转次数 |
| hist. | годовой оброк | 岁贡 |
| gen. | годовой оброк | 赋入 |
| busin. | годовой общественный продукт | 全年社会产品 |
| gen. | годовой общий объём импорта и экспорта | 年进出口总额 |
| gen. | годовой объём выработки электроэнергии | 年发电量 |
| gen. | годовой объём добычи | 年产量 |
| gen. | годовой объём добычи нефти и газа | 油气年产量 |
| gen. | годовой объём закупок | 年采购量 |
| gen. | годовой объём нагнетаемой воды | 年注水量 |
| gen. | годовой оклад 或 заработок | 年工资额年薪 |
| gen. | годовой осмотр | 年度检查 |
| O&G, oilfield. | годовой отбор нефти | 年度采油量 |
| gen. | годовой отбор нефти | 石油年度取样 |
| busin. | годовой отчет | 年度报表 |
| busin. | годовой отчет | 年报 |
| busin. | годовой отчет | 年度决算 |
| busin. | годовой отчет правления | 董事会年终报告 |
| gen. | годовой отчёт | 年度报告 |
| gen. | годовой отчёт | 年度报表 |
| tech. | годовой отчёт | 年度报告报表 |
| gen. | годовой отчёт | 年报表 |
| gen. | годовой отчёт | 年报告 |
| gen. | годовой отчёт | 年度报告总结 |
| gen. | годовой отчёт | 财经年终决算 |
| gen. | годовой отчёт | 全年决算 |
| gen. | годовой отчёт | 年度决算年度决算 |
| gen. | годовой отчёт | 年度总结 |
| gen. | годовой отчёт | 年度决算 |
| gen. | годовой отчёт | 年报 |
| gen. | годовой отчёт и документ финансовой отчетности | 年度报告和审计 |
| busin. | годовой отчёт перед государственными органами | 周年申报表 |
| gen. | годовой отчёт по статистике морских уловов | 海洋捕鱼统计年报 |
| gen. | годовой отчётный баланс | 年度报告平衡表 |
| tech. | годовой параллакс | 周年视差 |
| gen. | годовой пассажиропоток | 年客流量 |
| gen. | годовой перерыв | 一年间歇 |
| gen. | годовой план | 年度计划 (同 план на год) |
| tech. | годовой план | 年度计划 |
| gen. | годовой план | 一年的计划 (同 план на год) |
| gen. | годовой план | 年计划年度计划 |
| mil. | годовой план боевой подготовки | 年度军训计划 |
| busin. | годовой план в разрезе кварталов | 年度分季计划 |
| gen. | годовой план деятельности учебного заведения | 学历 |
| busin. | годовой план с поквартальной разбивкой | 年度分季季计划 |
| busin. | годовой план с поквартальной разбивкой | 年度分季计划 |
| gen. | годовой план с разбивкой по кварталам | 年度分季计划 |
| tech. | годовой план с разбивкой по квартам | 年度分季计划 |
| tech. | годовой план с разбивкой по квартам | 分季年度计划 |
| busin. | годовой план с распределением по кварталам | 年度分季计划 |
| gen. | годовой план хозяйственной деятельности | 年度经营计划 |
| busin. | годовой план-график | 年计划进度表 |
| gen. | годовой плановый ремонт | 年度计划修理 |
| gen. | годовой плановый ремонт | 计划年修 |
| econ. | годовой платёж | 年付 |
| busin. | годовой подрядный договор | 年度承包合同 |
| gen. | годовой показатель | 全年指标 |
| gen. | годовой показатель | 全处指标 |
| gen. | годовой показатель | 年度指标 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年固定费率 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年固定费用率 |
| gen. | годовой показатель постоянных издержек | 年度固定成本指标 |
| bot. | годовой прирост | 年生长 |
| bot. | годовой прирост | 年轮 |
| bot. | годовой прирост | 年生长量 |
| mil. | годовой программа | 年度大纲 |
| mil. | годовой программа | 年度计划 |
| econ. | годовой продукт | 年生产品 |
| busin. | годовой продукт | 年产量 |
| busin. | годовой продукт | 年产品 |
| gen. | годовой производительность завода | 工厂年产量 |
| econ. | годовой производственный план | 年度生产计划 |
| gen. | годовой прокрученный стальной выход | 全年轧量 |
| gen. | годовой прокрученный стальной выход | 年轧量 |
| econ. | годовой процент | 全年利率 |
| econ. | годовой процент | 年利率 |
| busin. | годовой работник | 常年工 |
| gen. | годовой рабочий | 常年雇用的工人 |
| gen. | годовой рабочий | 长年工人 |
| tech. | годовой расход | 多用复数 年度支出 |
| busin. | годовой расход | 年支出 |
| busin. | годовой расход | 全年支出 |
| tech. | годовой расход | 多用复数 年耗量 |
| gen. | годовой расход | 岁出 |
| gen. | годовой расчётный срок | 年关 |
| tech. | годовой ремонт | 年修 |
| econ. | годовой рост | 年增长 |
| gen. | годовой рост народонаселения | 每年人口增加数 |
| gen. | годовой сборник текстов для чтения на английском языке | 英文阅读年度合集 |
| gen. | годовой слой напуска ила | 年放淤量厚度 |
| gen. | годовой спрос | 全年需求量 |
| gen. | годовой средний доход | 年平均收入 |
| gen. | годовой средний свободный период Морозова | 年平均无霜期 |
| busin. | годовой срок | 一年的期限 |
| gen. | годовой статистический доклад | 年度统计报告 |
| gen. | годовой статистический справочник | 统计年鉴 |
| geol. | годовой сток | 年径流 |
| gen. | годовой страховой сбор | 年度保险费 |
| econ. | годовой темп роста | 年增长速度 |
| gen. | годовой тираж | 年发行量 |
| busin. | годовой титул | 年度工程项目表 |
| anim.husb. | годовой удой | 全年的挤奶量 |
| gen. | годовой удой | 一年的产奶量 |
| gen. | годовой укос | 年割草量 |
| gen. | годовой уровень смертности | 年自然死亡率 |
| gen. | годовой урожай овощей | 一年生蔬菜作物 |
| gen. | годовой урожай хлебов | 年谷 |
| gen. | годовой ущерб речному стоку | 年河水径流损失 |
| gen. | годовой ущерб речному стоку | 年损耗率 |
| econ. | годовой финансовый отчёт | 年度财务报表 |
| econ. | годовой финансовый отчёт | 年度财务报告 |
| econ. | годовой финансовый отчёт | 年度财务决算 |
| law | годовой финансовый отчёт | 年度财务决算报告 |
| busin. | годовой финансовый план | 年度财务计划 |
| tech. | годовой фонд времени | 年工时总额 |
| tech. | годовой фонд времени | 年时基数 |
| gen. | годовой фонд времени оборудования | 设备年时基数 |
| gen. | годовой фонд времени оборудования | 设备年工时总额 |
| tech. | годовой ход | 年变化 |
| tech. | годовой ход | 年差 |
| tech. | годовой ход | 年变程 |
| tech. | годовой ход скорости ветра | 风速年变化 |
| tech. | годовой ход температуры | 温度年变化 |
| geol. | годовой цикл | 年循环 |
| geol. | годовой цикл | 年周期 |
| gen. | годовой цикл | 年轮 |
| gen. | годовой цикл вращения Земли | 地球公转的一年周期 |
| gen. | годовой цикл вращения Земли | 地球旋转的一年周期 |
| gen. | годовой эквивалент | 折合年值 |
| gen. | годовой эксплуатационный расход | 年度运营费 |
| tech. | годовые бухгалтерские отчёты | 年度会计决算 |
| econ. | годовые данные | 年报数据 |
| busin. | годовые данные | 全年资料数据 |
| econ. | годовые затраты | 年度支出 |
| econ. | годовые затраты | 年费用 |
| econ. | годовые затраты | 年消耗 |
| gen. | годовые затраты | 年度开文 |
| gen. | годовые издержки | 岁费 |
| gen. | годовые испытания | 学年考试 |
| gen. | годовые контрольные меры | 保税监管措施 |
| engl. | годовые облигации | 一年债券 (облигации со сроком год, еженедельно выпускаемые через банки местными органами власти и государственными организациями) |
| geol. | годовые осадки | 年降水量 |
| gen. | годовые отпуски государственных служащих | 公务员年假 |
| gen. | годовые отчётные документы | 期会 |
| hist. | годовые поставки двору предметов местной продукции | 岁办 (дин. Мин) |
| gen. | годовые продажи | 年销售额 |
| gen. | годовые проценты | 年息 |
| econ. | годовые проценты | 年利 |
| gen. | годовые проценты | 周息 |
| fin. | годовые расходы | 岁费 |
| gen. | график годового хода уровней | 水位的年变化曲线 |
| busin. | график составления годовой и отчетности | 年度汇总报表编制进度表 |
| busin. | данные годовых отчетов | 年度报告数字 |
| tech. | действительный годовой фонд | 年度实际总额 |
| gen. | должные годовые расходы | 应付岁出 |
| gen. | допустимая годовая вырубка | 每年允许采伐量 |
| gen. | закрепить годовые объёмы поставок | 锁定一年供应量 |
| gen. | индекс годового изменения экономических показателей | 年度业绩趋势指数 |
| busin. | коэффициент годовой поправки | 年修正率 |
| ecol. | коэффициент для расчёта годового синтетического показателя | 年度总数 |
| gen. | коэффициент среднего годового прироста | 年平均增长率 |
| gen. | кривая годовой тепловой нагрузки | 全年采暖负荷曲线 |
| gen. | кривая годовой электрической нагрузки | 全年电负荷曲线 |
| gen. | курс инфляции в годовом исчислении | 年同比通货膨胀率 |
| gen. | месячный и годовой отчёты | 要会 |
| gen. | метод суммы годовых цифр | 年数总和折旧法 (метод ускоренной амортизации по обратной шкале, при котором в первые годы срока службы актива списывается большая сумма, чем в последующие) |
| gen. | на годовом собрании МВФ была обнародована и другая новость | IMF年会释出另一种信息 |
| gen. | на ежегодной/годовой основе | 按年 |
| gen. | намечаемый годовой выпуск | 全年预计产量 |
| med. | несезонная годовая сенная лихорадка | 常年性枯草热 |
| med. | несезонный годовой ринит | 常年性鼻炎 |
| gen. | нести годовое дежурство | 值年 (напр. о воинской части) |
| hist. | несущее годовое дежурство знамя войск | 值年旗 (дин. Цин) |
| tech. | номинальный годовой фонд | 年度额定指标 |
| gen. | общий годовой объём импорта и экспорта | 全年进出口总额 |
| gen. | общий годовой показатель смертности | 年度总死亡率 |
| tech. | объём годового стока | 年迳流量 |
| tech. | объём годового стока | 年径流量 |
| tech. | объём годового стока | 年迳流体积 |
| gen. | отчёт о годовом подоходном налоге | 年度所得税中报表 |
| gen. | оформить годовой абонемент | 办一张年卡 |
| busin. | оценка годового выпуска | 年产量估计估价 |
| gen. | перевыполнять годовой 或 квартальный, месячный план | 超额完成年年季度,月计划 |
| tech. | периодически годовые вариации | 年周期变化 |
| gen. | периодически годовые вариация и | 年周期变化 |
| gen. | плата за годовое обслуживание | 扣年费 |
| gen. | подводить годовой баланс | 年终结账 |
| gen. | пояс постоянных годовых температур | 年常温带 |
| busin. | пояснительная записка к годовой бухгалтерской отчётности | 年度会计报表说明 |
| gen. | превышение расходов над доходами в годовом бюджете государства | 财政赤字 (обычно обозначается красными цифрами, отсюда и название; см. 预算赤字 yùsuàn chìzì) |
| energ.ind. | предел годового поступления | 年摄入量限值 |
| gen. | предел годового поступления | 年收入限度 |
| gen. | предел годового поступления радионуклида | 放射性核素年摄入极限 |
| gen. | предел годового эквивалента дозы | 年等效剂量极限 |
| tech. | предел годовой эквивалентной дозы | 年剂量当量限值 |
| gen. | ~ + о чём представление о годовом плане | 关于年度计划的呈文 |
| gen. | процент годового дохода | 岁入百分数 |
| gen. | размер ставки годового процента | 年利率 |
| gen. | рассматривать приходы и расходы по месячным и годовым сводкам приходов и расходов | 听出入以要会 |
| gen. | расчислить годовые расходы | 按预算分配一年的经费 |
| gen. | с годового урожая будешь сыт и одет год с лихвой | 一年收获吃着不一尽 |
| econ. | сальдо годового бюджета | 屷 |
| econ. | сальдо годового бюджета | 会 |
| busin. | сводный годовой отчет | 汇总年度决算表 |
| gen. | семидневная доходность в процентах годовых | 七日年化收益 |
| gen. | система годового оклада | 年薪制 |
| math. | скользящая годовая сумма | 年移动总量 |
| gen. | совокупные годовые темпы роста | 复计年增长率 |
| gen. | среднее годовое количество атмосферных осадков | 平均年降雨量 |
| gen. | средняя годовая ставка межбанковского кредита на финансовом рынке Гонконга | 香港同业拆放利率 (Hongkong Interbank offered rate, HIBOR) |
| gen. | средняя годовая температура | 全年平均温度 |
| gen. | средняя годовая температура | 年平均温度 |
| gen. | стоимость годового продукта | 年产值 |
| gen. | стоимость годовой продукции | 年产值 |
| gen. | структура годовых колец в стволе дерева | 木理 |
| gen. | судить о возрасте дерева по годовым кольцам | 按年轮判断树龄 |
| busin. | сумма стоимости годовой амортизации | 年度折旧值 |
| water.suppl. | суммарные годовые осадки | 年总降雨量 |
| gen. | таблица годовых значений продолжительности солнечного сияния | 全年太阳日照时间表 |
| fishery | текущий годовой вылов | 当前年产量 |
| gen. | трудиться с опережением годового плана | 超越年度计划工作 |
| gen. | у лошади смотрят зубы, у дерева — годовые кольца | 马看牙板，树看年轮 |
| arch. | увеличенный на один месяц годовой подушный налог | 丁闰银 (в високосном году ст. ст.) |
| gen. | удержание годовой абонентской платы | 扣年费 |
| tech. | установленный минимальный годовой налёт лётчика | 规定的飞行员机组人员年度最小飞行时间 |
| tech. | установленный минимальный годовой налёт члена экипажа | 规定的飞行员机组人员年度最小飞行时间 |
| gen. | фонд годовой зарплаты | 年度工资总额 |
| busin. | цикл годовых оборотов авансированного капитала | 预付资本年周转的周期 |
