Terms containing гневный

Subject	Russian	Chinese
gen.	бросать гневные взгляды	怒目而视
gen.	бросать гневные взгляды	瞪眼怒视
gen.	бросать гневные взгляды	横眉
gen.	бросить гневный взгляд	发过去一个掀桌表情
gen.	быть гневным	睹气
gen.	в резком тоне и с гневным видом	厉声厉色地
gen.	впиваться гневным взором	睚目
gen.	гневная бодисатва Гуаньинь	马头
gen.	какая + ~ гневная волна	怒潮
gen.	гневная ирония	愤怒的嘲讽
gen.	гневная казнь	愤怒处决
gen.	гневная публика	愤怒的听众
gen.	гневная публика	愤怒的观众
gen.	гневная толпа	愤怒的人群
gen.	гневное восклицание	愤怒的喊声
book.	гневное выражение	怒色 (лица)
book.	гневное выражение	怒容 (лица)
gen.	гневное выражение лица	怒形于色
gen.	гневное настроение	愤怒的情绪
gen.	гневное письмо	激愤生气的信
gen.	гневное рычание	烹劲 (тигра; образн. в знач. гневный окрик)
gen.	гневные глаза	生气的眼睛
gen.	гневные глаза и стоящие поперёк и сдвинутые брови	怒目横眉 (образн. о злобном выражении лица)
gen.	гневные думы	愤怒的思绪
gen.	гневные обличения	口诛笔伐
gen.	гневные речи	怒语
gen.	гневные речи	忿言
gen.	гневные слезы	仇恨的泪水
gen.	гневные слова	怒言
gen.	гневные слова	愤怒的话
gen.	гневные тирады	激愤的揭发性讲演
gen.	гневный вал	怒涛
gen.	гневный взгляд	厓赀
gen.	гневный взгляд	目光如炬
gen.	гневный взгляд	怒目
gen.	гневный взгляд	怒视
gen.	гневный взгляд	眦睚
gen.	гневный взгляд	睚眦
gen.	гневный взгляд	愤怒的目光
gen.	гневный взор	愤怒的目光
gen.	гневный вид	金刚怒目
gen.	гневный вид	寒色
zool.	гневный вопль	吼猴
gen.	гневный вопль	吼号
gen.	гневный жест	愤怒的手势
gen.	(有)洸(有)溃 гневный и бурный	洸
gen.	гневный клич	吼声
gen.	гневный крик	喷吼
gen.	гневный окрик	意乌 (рык)
gen.	гневный окрик	叱咤
gen.	гневный окрик отпугнул его и заставил повернуть назад	方才是个烹劲儿，居然把他烹回去了
gen.	гневный протест	愤怒的抗议
gen.	гневный протест	愤怒抗议
gen.	гневный рык отпугнул его и заставил повернуть назад	方才是个烹劲儿，居然把他烹回去了
gen.	~ + кто-что гневный старик	生气的老人
gen.	гневный упрёк	愤怒的责备
gen.	гневный шаг	愤怒的脚步
gen.	гневным видом заставить	目指气使 (человекасделатьчто-л.)
gen.	звукоподражание гневному бормотанию	荷荷
fig.of.sp.	метать гневные взгляды	竖眼
gen.	насупить брови и устремить гневный взгляд	拧眉瞪眼
gen.	~ + что + чем покрывать ответ гневным протестом	回答被愤怒的抗议声淹没
gen.	пригвоздить гневным взглядом	怒目而视使不敢动
gen.	рассердиться на жену, а гневное лицо показывать всему базару	室怒市色
gen.	с гневным видом	艴然
gen.	с гневным видом	艴如
gen.	с гневным видом	厉色
gen.	с гневным выражением на лице	怒形于色
gen.	сверлить гневным взглядом	瞪眼
gen.	сверлить гневным взором	睚目
gen.	смотреть на него гневным взором	瞋目盻之
gen.	состроить гневную мину	耍脸子
gen.	ты груб, ты гневен...	有洗有溃
gen.	уставиться гневным взглядом	瞋怒