| Subject | Russian | Chinese |
| geol. | активный глубинный разлом | 活动深大断裂 |
| gen. | акустическая глубинная бомба | 音响深水炸弹 |
| gen. | анодные заземления предусмотрены глубинного типа из чугунных труб | 铸铁管深置阳极接地 |
| gen. | антарктические глубинные воды | 南极深层水 |
| el. | аппарат глубинного всасывания | 深吸设备 |
| mil. | атака глубинными бомбами | 深水炸弹攻击 |
| mil. | атомная глубинная бомба | 原子深水炸弹 |
| gen. | безштанговый глубинный насос | 无杆深井泵 |
| gen. | бентос глубинных районов морского дна | 深海海底生物 |
| O&G, oilfield. | беструбная глубинно-насосная установка | 无杆深井泵装置 |
| O&G, oilfield. | бесштанговый глубинный насос | 无杆深井泵 |
| gen. | боевая глубинная бомба | 战斗深水炸弹 |
| gen. | бочкообразная глубинная бомба | 桶形深水炸弹 |
| oil.proc. | верхний глубинный налив | 插管式上部装油 |
| gen. | верхняя глубинная вода | 上深层水 |
| mil. | взрыватель глубинной бомбы | 深水炸弹引信信管 |
| nautic. | взрыватель глубинной бомбы | 深水炸弹引信 |
| oil | влияние глубинной фокусировки | 地下焦点效应 |
| seism. | временный разрез общих глубинных точек | 共深点时间剖面 |
| gen. | ~ + куда (во что) вывозить в глубинные районы страны | 运至内地 |
| oil | гидравлический глубинный насос | 水力式深井泵 |
| gen. | гидростатическая глубинная бомба | 水压式深水炸弹 |
| geol. | гипотеза глубинной дифференциации | 深部分异说 |
| gen. | глубинная авария | 井下事故 |
| mil. | глубинная бомба | 投水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба | 水压炸弹 |
| tech. | глубинная бомба | 深水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба | 深弹 |
| nautic. | глубинная бомба | 潜水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба дистанционного действия | 定时深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба дистанционного действия | 定深式深水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба контактного действия | 触发深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба повышенной скорости погружения | 速沉式深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба поплавкового образца | 浮体定深式深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба с бикфордовым шнуром | 引线定深式深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба с большой скоростью погружения | 速沉式深水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба с прибором срочности | 时钟式深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба с часовым механизмом | 钟表定深式深水炸弹 |
| mil. | глубинная бомба ударного действия | 碰炸深水炸弹 |
| gen. | глубинная бомба ударного действия | 碰炸式深水炸弹 |
| tech. | глубинная вода | 深层水 |
| tech. | глубинная вода | 深层水深水 |
| tech. | глубинная вода | 地球内部水 |
| tech. | глубинная вода | 深水 |
| tech. | глубинная вода | 底水 |
| gen. | глубинная водная масса | 深层水团 |
| geol. | глубинная волна | 深潜波 |
| geol. | глубинная волна | 深水波 |
| geol. | глубинная волна | 深层波 |
| geol. | глубинная впадина | 海沟 |
| el. | глубинная выемка | 深挖 |
| el. | глубинная выраженная доза в процентах | 百分深度剂量［用最大剂量的百分比表示］【核】 |
| geol. | глубинная геология | 钻井地质 |
| geol. | глубинная геология | 深部地质 |
| el. | глубинная доза | 深部剂量【核】 |
| med. | глубинная доза | 深部剂量 |
| gen. | глубинная доза выраженная в процентах | 百分深度剂量 |
| tech. | глубинная запись | 深划录音 |
| tech. | глубинная звукозапись | 垂直录音 |
| geol. | глубинная зона | 深度带 |
| geol. | глубинная зона | 深海区 |
| geol. | глубинная зона | 深海带 |
| gen. | глубинная интеграция | 深化一体化 |
| gen. | глубинная конверсия | 深度转换 |
| gen. | глубинная кривая | 水深线 |
| gen. | глубинная кривая | 深度曲线 |
| gen. | глубинная кривая | 等深线 |
| gen. | глубинная кристаллизация | 地内结晶 |
| tech. | глубинная культура | 深层培养 |
| tech. | глубинная культура | 浸没培养 |
| O&G. tech. | глубинная лебёдка | 测井绞车 |
| geol. | глубинная ловушка | 深埋圈闭 |
| el. | глубинная механическая звукозапись | 竖直录声 |
| el. | глубинная механическая звукозапись | 深度录声 |
| geophys. | глубинная миграция | 深度偏移 |
| seism. | глубинная миграция до суммирования | 叠前深度偏移 |
| tech. | глубинная мина | 沉底水雷 |
| gen. | 深厚的恩德。 глубинная мораль | 厚德 |
| geol. | глубинная мульда | 深海槽 |
| gen. | глубинная насосная станция | 深井泵站 |
| O&G, oilfield. | глубинная насосная эксплуатация | 深井泵采油法 |
| gen. | глубинная нефтебаза | 内陆油库 |
| gen. | глубинная нефтяная проба | 深层石油样品 |
| geol. | глубинная область | 徼 |
| gen. | глубинная опресненная вода | 深层淡水 |
| survey. | глубинная отметка | 地下标高 |
| survey. | глубинная отметка | 深度标高 |
| survey. | глубинная отметка | 深度标记 |
| el. | глубинная поглощённая доза | 深部吸收剂量【核】 |
| gen. | глубинная поглощённая доза | 深部吸收剂量 |
| geol. | глубинная порода | 岩基岩 |
| geol. | глубинная порода | 深成岩 |
| gen. | глубинная потребность | 深层需要 |
| econ. | глубинная причина | 远因 |
| econ. | глубинная коренная причина | 根本原因 |
| econ. | глубинная коренная причина | 深层原因 |
| geol. | глубинная проба | 井下样品 |
| gen. | глубинная проблема | 深层问题 |
| ed. | глубинная психология | 深蕴心理学 |
| mil. | глубинная разведка | 远程侦察 |
| mil. | глубинная разведка | 远距离侦察 |
| mil. | глубинная разведка | 远距侦察 |
| geol. | глубинная разломная дислокация | 断裂错位 |
| geol. | глубинная разломная дислокация | 断错褶皱断裂作用 |
| gen. | глубинная сейсмическая зондировка | 深部地震探测 |
| geol. | глубинная складчатость | 深部褶皱作用 |
| geol. | глубинная структура | 深层结构地下构造 |
| tech. | глубинная структура | 地下构造 |
| geol. | глубинная структура | 深层结构 |
| gen. | глубинная структура дна океана | 洋底深层结构 |
| gen. | глубинная структурная зона | 深层结构带 |
| geol. | глубинная тектоника | 深层地质构造 |
| gen. | глубинная терапия | 深部疗法 |
| gen. | глубинная терапия | 深部疗 |
| tech. | глубинная термопара | 深插热电偶 |
| gen. | глубинная термопара термоэлемент | 深插热电偶 |
| seism. | глубинная точка | 深度点 |
| gen. | глубинная философия | 深层心理学 |
| el. | глубинная фотография | 水底摄影 |
| el. | глубинная цементация | 深层灌浆 |
| gen. | глубинная часть покрова | 地壳根 |
| gen. | глубинная часть страны | 内 |
| ecol. | глубинная экология | 深层生态学 (философское воззрение) |
| energ.ind. | глубинная энергия | 灰色能源 |
| geol. | глубинная эрозия | 沟状浸蚀 |
| geol. | глубинная эрозия | 深蚀 |
| geol. | глубинная эрозия | 深处侵蚀 |
| geol. | глубинная эрозия | 沟状浸蚀下蚀 |
| geol. | глубинная эрозия | 下蚀 |
| geol. | глубинная эрозия | 挖深浸蚀 |
| gen. | глубинно-морфологическое представление | 深层形态表象 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная добыча | 深井泵采油 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深泵井 |
| O&G. tech. | глубинно-насосная скважина | 深井泵抽油井 |
| tech. | глубинно-насосная скважина | 抽油井 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная установка | 深井泵装置 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосная штанга | 抽油杆 |
| oil | глубинно-насосное оборудование | 深井采油泵 |
| O&G, oilfield. | глубинно-насосный | 深井泵的 |
| gen. | глубинно-синтаксическая структура | 深层句法结构 |
| gen. | глубинно-синтаксический язык | 深层句法语言 |
| gen. | глубинно-синтаксическое представление | 深层句法表象 |
| el. | глубинно-скваженное взрывание | 深孔爆破 |
| geol. | глубинного происхождения | 深生 |
| mil. | глубинное бомбометание | 投下深水炸弹 |
| chem. | глубинное брожение | 浸没发酵 |
| chem. | глубинное брожение | 深层发酵 |
| el. | глубинное взрывание | 深层爆破 |
| tech. | глубинное вибрирование бетона | 混凝土插入式振捣〔法〕 |
| tech. | глубинное зрение | 纵深视觉 |
| gen. | глубинное магнитотеллурическое зондирование | 深部大地电磁测深 |
| geol. | глубинное месторождение | 深埋油气田 |
| mil. | глубинное минное заграждение | 深布水雷障碍 |
| AI. | глубинное обучение | 深度学习 |
| gen. | глубинное остовное дерево | 深度优先生成树 |
| gen. | глубинное противотечение | 深层逆流 |
| gen. | глубинное разминирование | 清除障碍潜水 |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование | 深地震探测 |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование | 深地震测深 |
| seism. | глубинное сейсмическое зондирование | 地震深部探测 |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование | 深部地震测深 |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование | 深部地震探测 |
| gen. | глубинное сейсмическое зондирование | 地震深层探测 |
| gen. | глубинное сейсмическое профилирование | 定出深成地震剖面 |
| gen. | глубинное сейсмическое торпедирование | 深水地震鱼雷攻击 |
| nautic. | глубинное течение | 深层流 |
| nautic. | глубинное течение | 深水流 |
| gen. | глубинное укрытие | 深藏地下 |
| mil. | глубинное уплотнение | 深层压实纵深捣实 |
| mil. | глубинное уплотнение | 纵深捣实 |
| gen. | глубинное электромагнитное зондирование | 深电磁测深 |
| geophys. | глубинное электромагнитное зондирование | 深部电磁探测 |
| gen. | глубинное электромагнитное зондирование | 深电磁探测 |
| geol. | глубинные воды | 深井水 |
| gen. | глубинные воды Адели | 阿黛利底层水 |
| gen. | глубинные земли | 腹地 |
| gen. | глубинные и парящие | 沉翔 |
| geol. | глубинные минералы | 深生矿物 |
| el. | глубинные отложения | 深海沉积 |
| gen. | глубинные покои | 深房 |
| geol. | глубинные складки | 深处褶皱 |
| gen. | глубинные слои воды | 深层水 |
| gen. | глубинный агаровый метод | 厚层琼脂法 |
| scient. | глубинный анализ данных | 资料挖掘 |
| scient. | глубинный анализ данных | 数据探索 |
| gen. | глубинный анодный заземлитель | 深阳极地床 |
| el. | глубинный вибратор | 插入式振捣器 |
| el. | глубинный бетонный вибратор | 插入式混凝土振捣器 |
| tech. | глубинный вибратор | 深插振捣器 |
| seism. | глубинный вибратор | 内部震源 |
| tech. | глубинный вибратор | 深插振动器 |
| tech. | глубинный вибратор | 插入式震动器深插振动器 |
| tech. | глубинный вибратор | 插入式振动器 |
| gen. | глубинный вибратор для бетона | 混凝土内部振捣器 |
| tech. | глубинный водоприёмник | 深水进水闸 |
| tech. | глубинный водоприёмник | 深水进水构筑物 |
| el. | глубинный водосброс | 底部泄水闸 |
| el. | глубинный водосброс | 泄水建筑物 |
| el. | глубинный водосброс | 泄水道 |
| el. | глубинный водосброс | 泄水工程 |
| el. | глубинный водосброс | 水闸 |
| el. | глубинный водосброс | 泄水底孔 |
| el. | глубинный водосброс | 闸 |
| el. | глубинный водосброс | 深式泄水孔 |
| dril. | глубинный всасывающий пробоотборник | 吸入式井下取样器 |
| gen. | глубинный вставной насос | 插入式深井泵 |
| geol. | глубинный геологический разрез | 深部地质剖面 |
| gen. | глубинный гидролокатор | 声纳测深仪 |
| gen. | глубинный гидролокатор | 测深声纳 |
| geol. | глубинный гравитационный тектогенез | 深部重力构造成因 |
| gen. | глубинный гравитационный тектогенез | 深部重力构造作用 |
| gen. | глубинный гранулит | 深位变粒岩 |
| O&G, oilfield. | глубинный дебитомер | 井下流量计 |
| gen. | глубинный жидкостный насос | 深水泵 |
| gen. | глубинный замер | 沉入深水 |
| gen. | глубинный замер | 深层观测 |
| gen. | глубинный замер | 深度测量 |
| tech. | глубинный затвор | 深孔闸门 |
| tech. | глубинный затвор | 水下闸门 |
| oil.proc. | глубинный затвор | 深水阀门 |
| tech. | глубинный затвор | 深水闸门水下闸门 |
| tech. | глубинный затвор | 深水闸门 |
| oil | глубинный зонд | 深度探针 |
| tech. | глубинный зонд | 测深仪 |
| gen. | глубинный конгломерат | 深成砾岩 |
| gen. | глубинный купол | 深成岩钟 |
| ecol. | глубинный лед | 深冰 |
| gen. | глубинный лов | 深水捕捞 |
| gen. | глубинный лёд | 深冰 |
| gen. | глубинный магнитометр | 深水磁力仪 |
| gen. | глубинный магнитометр | 海底磁强计 |
| oil | глубинный манометр | 井底压力表 |
| O&G, oilfield. | глубинный манометр | 井下压力计 |
| O&G, oilfield. | глубинный манометр | 井底压力计 |
| tech. | глубинный масштаб | 深度比例尺 |
| geol. | глубинный метаморфизм | 压力变赞 |
| oil | глубинный насос | 钻深井泵 |
| O&G, oilfield. | глубинный насос | 深井泵 |
| oil | глубинный насос | 潜泵 |
| oil | глубинный насос | 深井抽油泵 |
| tech. | глубинный насос | 抽油泵 |
| oil | глубинный насос с канатной тягой | 绳索深井泵 |
| gen. | глубинный остовный лес | 深度优先生成森林 |
| oil.proc. | глубинный отсекатель | 井下断流阀 |
| dril. | глубинный отсекатель | 井下切断阀 |
| oil | глубинный пласт | 深层 |
| gen. | глубинный подводный ядерный счётчик | 深水放射性计数器 |
| tech. | глубинный показатель коррозии | 腐蚀深度指数 |
| hydrol. | глубинный поплавок | 潜水浮筒 |
| hydrol. | глубинный поплавок | 潜没浮标 |
| hydrol. | глубинный поплавок | 水下浮子水下浮筒潜水浮筒 |
| hydrol. | глубинный поплавок | 水下浮子 |
| tech. | глубинный поплавок | 水下浮筒 |
| oil | глубинный прибор | 井下仪表 |
| dril. | глубинный прибор | 井下仪器 |
| gen. | глубинный пробоотбор | 深水取样器 |
| geol. | глубинный пробоотборник | 深井试样采取器 |
| geol. | глубинный пробоотборник | 深井试样采取器深井取样机 |
| geol. | глубинный пробоотборник | 井底取样器 |
| geol. | глубинный пробоотборник | 深井取样机 |
| gen. | глубинный протест | 内心深处反对 |
| geol. | глубинный профиль | 深度剖面 |
| book. | глубинный пункт | 边远的地点 |
| geol. | глубинный разлом | 不同地块结合部位深大断裂 |
| geol. | глубинный разлом | 深大断裂 |
| geol. | глубинный разлом | 深断裂 |
| geol. | глубинный разлом | 深部断层 |
| gen. | глубинный разлом | 深断裂 shēnduànliè |
| geophys. | глубинный разрез | 深度剖面 |
| tech. | глубинный район | 腹地 |
| O&G, oilfield. | глубинный расходомер | 深井流量计 |
| hydr. | глубинный репер | 深层基准点 |
| gen. | глубинный рыбный промысел | 远洋渔业 |
| gen. | глубинный рыбный промысел | 远洋鱼业 |
| gen. | глубинный рыбный промысел | 远洋捕捞 |
| oil | глубинный самопишущий манометр | 自记深度压力计 |
| el. | глубинный сегментный затвор | 扇形阀 |
| el. | глубинный слой | 深层 |
| el. | глубинный слой | 底层 |
| gen. | глубинный слой культуры | 深层文化 |
| med. | глубинный слой мышцы | 提上睑肌深层 |
| O&G, oilfield. | глубинный термометр | 井下温度计 |
| oil | глубинный термометр | 井底温度计 |
| oil | глубинный термометр | 深海温度表 |
| tech. | глубинный термометр | 井底温度计 (钻探) |
| tech. | глубинный термоэлемент | 深插热电偶 |
| gen. | глубинный торговый город | 旱码头 (вдали от моря или рек) |
| construct. | глубинный электровибратор | 棒式电动振动器内部电振动器内部电动振动器 |
| construct. | глубинный электровибратор | 内部电动振动器 |
| construct. | глубинный электровибратор | 棒式电动振动器 |
| tech. | глубинный электровибратор | 内部电振动器 |
| gen. | глубоководная глубинная бомба | 大深度深水炸弹 |
| gen. | график глубинной аномалии | 深度偏差图 |
| mil. | группа глубинной разведки | 远距离巡逻 |
| gen. | группа глубинной разведки | 纵深侦察组 |
| gen. | группировка данных по принципу общей глубинной точки | 共深点收集 |
| gen. | группировка данных по принципу общей средней глубинной точки | 共中点收集 |
| mil. | держатель глубинных бомб | 深水炸弹投掷架 |
| O&G | динамический глубинный разрез | 动深度剖面 |
| O&G, oilfield. | дистанционный глубинный дебитомер | 井下遥控流量计 |
| O&G, oilfield. | длинноходовая глубинно-насосная установка | 长冲程深井泵装置 |
| gen. | добыча нефти глубинными насосами | 深井泵采油法 |
| gen. | добыча нефти глубинными штанговыми насосами | 有杆泵采油 (ГШН) |
| el. | дренаж глубинного колодца | 深井排水 |
| gen. | животные глубинных районов морского дна | 深海海底生物 |
| geol. | Закарпатский глубинный разлом | 外喀尔巴阡深断裂 |
| gen. | Западное пограничное глубинное противотечение | 西边界深层逆流 |
| geol. | зона глубинных землетрясений | 深部地震带 |
| geol. | зона глубинных разломов | 深大断裂带 |
| geol. | зона глубинных разломов | 深断裂带 |
| gen. | изогипса глубинных пластов | 地下地层等高线 |
| geol. | изогипсы глубинных пластов | 地层等深线 |
| gen. | изотопный анализатор глубинного водного потока | 深海水流同位素分析器 |
| tech. | испытание зрения на глубинное восприятие | 视力深度感觉试验 |
| gen. | испытание зрения на глубинное восприятие | 深度感觉试验 |
| O&G, oilfield. | каретка глубинного манометра | 井下压力计托架 |
| O&G, oilfield. | клапан глубинного насоса | 深井泵阀 |
| seism. | конвертация временного куба в глубинный куб | 数据体时深转换 |
| gen. | контактная глубинная бомба | 触发式深水炸弹 |
| gen. | контрольный прибор работы подъёмника глубинных бомб | 深水炸弹扬弹机控制器 |
| gen. | контрреволюция имеет глубинный международный фон | 反革命有着很深的国际背景 |
| mil. | корабельная глубинная бомба | 舰用深水炸弹 |
| gen. | корабельная глубинная бомба | 舰对潜火箭助推深水炸弹 |
| med. | кровоизлияние в глубинный слой сетчатой оболочки глаза | 视网膜深层出血 |
| O&G, oilfield. | лифтовый глубинный манометр | 井下提升式压力计 |
| gen. | малогабаритная глубинная бомба | 小型深水炸弹 |
| O&G, oilfield. | манжета глубинного насоса | 深井泵皮碗 |
| gen. | маятниковое и глубинное шлифование | 摆动磨和深磨 |
| O&G | метод общей глубинной точки | 公共深点法 |
| O&G | метод общей глубинной точки | 共深度点法 |
| seism. | метод общей глубинной точки | 共深点法 |
| gen. | метод общей средней глубинной точки | 共中点法 |
| seism. | метод общих глубинных точек | 共深度点法 |
| seism. | метод отражённых волн общей глубинной точки | 共深点反射波法 |
| geophys. | миграция в глубинной области | 深度偏移 |
| gen. | мигрирующий глубинный разрез | 深度偏移剖面 |
| gen. | нагрев глубинного типа | 深入式加热 |
| tech. | наружная глубинная круглая шлифовка | 外圆进深磨削 |
| tech. | наружное глубинное круглое шлифование | 外圆进深磨削 |
| gen. | наружное глубинное круглое шлифование шлифовка | 外圆进深磨削 |
| gen. | насос глубинный | 深井泵 |
| nautic. | неконтактная глубинная бомба | 非触发式深水炸弹 |
| gen. | неметаллическая глубинная бомба | 非金属深水炸弹 |
| gen. | нижняя глубинная вода | 下深层水 |
| O&G, oilfield. | обработка пласта глубинными огневыми нагревателями | 井下火烧热源处理地层 |
| geophys. | общая глубинная площадка | 面元 |
| geophys. | общая глубинная площадка | 公共深度面 |
| geol. | общая глубинная площадка | 共深度面 |
| oil | общая глубинная точка | 共深度点 |
| oil | общая глубинная точка | 公共深度点 |
| oil | общая глубинная точка | 共反射点 |
| oil | общая глубинная точка | 共中心点 |
| seism. | общая глубинная точка | 共深点 |
| gen. | общая глубинная точка | 共同纵深点 |
| gen. | общая средняя глубинная точка | 共中点 |
| gen. | одноствольный глубинный бомбомёт | 一管深水炸弹發射炮 |
| gen. | плотина с глубинными отверстиями | 深孔泄水坝 |
| gen. | пневматический глубинный насос | 气动式深井泵 |
| gen. | погреб глубинных бомб | 深水炸弹舱 |
| gen. | поднятие глубинных вод | 深层水上升 |
| ecol. | поднятие глубинных вод на поверхность | 涌升 |
| mil. | подразделение глубинной разведки | 远距离监视单位 |
| construct. | подъём глубинных вод | 深层水上升 |
| ocean. | подъём глубинных вод на поверхность у берега | 沿岸上升流 |
| gen. | подъёмник глубинных бомб | 深水炸弹扬弹机 |
| nautic. | подъёмник реактивных глубинных бомб | 火箭式深水炸弹扬弹机 |
| O&G, oilfield. | поплавковый глубинный дебитомер | 浮筒式井下流量计 |
| geol. | пояс глубинных разломов | 深断裂带 |
| O&G, oilfield. | прецизионный глубинный манометр | 井下精密压力计 |
| gen. | проба глубинного пласта | 深层样品 |
| mil. | противолодочная глубинная бомба | 反潜深水炸弹 |
| tech. | противолодочная реактивная глубинная бомба | 反潜艇火箭助推式深水炸弹 |
| gen. | противолодочная реактивная глубинная бомба | 反潜艇火箭助推深水炸弹 |
| mil. | разрушительная мощность глубинной бомбы | 深水炸弹破坏力 |
| mil. | разрушительная сила глубинной бомбы | 深水炸弹破坏力 |
| nautic. | ракета-глубинная бомба | 火箭助推深水炸弹 |
| gen. | рассеивание глубинных бомб | 深水炸弹散布 |
| mil. | реактивная глубинная бомба | 火箭助推深水炸弹 |
| mil. | реактивная глубинная бомба | 火箭深弹 |
| mil. | реактивная глубинная бомба | 火箭式深水炸弹 |
| gen. | реактивная глубинная бомба с пороховым двигателем | 固体燃料火箭发动机助推深水炸弹 |
| gen. | род глубинные широколобки | 渊杜父鱼属 (лат. Abyssocottus) |
| gen. | рота глубинной разведки | 纵深侦察连 |
| nautic. | сбрасываемая глубинная бомба | 投掷式深水炸弹 |
| nautic. | сбрасывание глубинной бомбы | 深水炸弹滚落 |
| mil. | сбрасывать глубинные бомбы | 投下深水炸弹 |
| gen. | северо-атлантическая глубинная вода | 北大西洋深层水 |
| gen. | северо-атлантическое глубинное течение | 深层西边界流 |
| ocean. | сезонный подъём глубинных вод на поверхность | 季节性上升流 |
| gen. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | 共深点爆炸 |
| gen. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | 共深度点爆炸 |
| gen. | семейство рыб глубинные широколобки | 深杜父鱼科 (Abyssocottidae) |
| gen. | система глубинного буксирования | 深拖系统 |
| gen. | система наблюдений методом общей глубинной точки | 共深度点网格 |
| mil. | скат для сбрасывания глубинных бомб | 深水炸弹滚落斜板 |
| gen. | скат для сбрасывания глубинных бомб | 深水炸弹投放斜板 |
| O&G, oilfield. | способ глубинно-насосной эксплуатации | 深井泵采油法 |
| seism. | способ общей глубинной точки | 共深度点法 |
| gen. | сумма общих глубинных точек | 共深点叠加 |
| gen. | суммирование данных по принципу общей средней глубинной точки | 共中点叠加 |
| oil | суммирование методом общей глубинной точки | 共深度点迭加 |
| geophys. | суммирование по общей глубинной точке | 共深度点叠加 |
| geophys. | суммирование по общей глубинной точке | 共中心点叠加 |
| O&G, oilfield. | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями | 用井下火烧热源对地层热处理 |
| O&G, oilfield. | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | 井下电加热处理地层 |
| O&G, oilfield. | устанавливать глубинный насос | 安放深井泵 |
| gen. | учебно-имитационная глубинная бомба | 教练模拟深水炸弹 |
| gen. | хвостовик глубинного насоса для отбора нефти | 深部采油尾管 |
| nautic. | цилиндрическая глубинная бомба | 圆筒形深水炸弹 |
| UN, ecol. | циркумполярная глубинная вода | 环极深层水 |
| O&G, oilfield. | штанговая глубинно-насосная установка | 杆式深井泵设备 |
| O&G, oilfield. | штанговые глубинные насосы | 杆式深井泵 |
| oil | штанговый глубинный насос | 杆式深井泵 |
| oil | штанговый глубинный насос | 有杆泵 (ШГН) |
| oil | штанговый глубинный насос | 抽杆泵 |
| mil. | штерто-поплавковая глубинная бомба | 浮体式深水炸弹 |
| gen. | штерто-поплавковая глубинная бомба | 浮体定深式深水炸弹 |
| gen. | щит управления подачей глубинных бомб и заряжанием бомбометной установки | 供弹控制板 |
| el. | эквивалент глубинной дозы | 深部剂量当量指数核 |
| gen. | эквивалентный индекс глубинной дозы | 深部剂量当量指标 |
| gen. | эпизона глубинного метаморфизма | 深成变质浅带 |
