Terms containing генерал-губернатор

Subject	Russian	Chinese
gen.	войска в подчинении генерал-губернатора	督标 (из зелёного знамени, дин. Цин)
gen.	войска, непосредственно подчинённые генерал-губернатору	抚摽 (дин. Цин)
gen.	генерал-губернатор	都府 (дин. Тан)
gen.	генерал-губернатор	督宪
gen.	генерал-губернатор	督堂
gen.	генерал-губернатор	制置使 (дин. Тан ― Сун)
gen.	генерал-губернатор	制府
gen.	генерал-губернатор	巡抚 (одной или нескольких провинций; дин. Цин, также 巡抚使)
gen.	генерал-губернатор	代王
gen.	генерал-губернатор	抚台
gen.	генерал-губернатор	抚院
gen.	генерал-губернатор	指挥使司 (дин. Мин)
gen.	генерал-губернатор	抚车
gen.	генерал-губернатор	总督
arch.	генерал-губернатор	节度
arch.	генерал-губернатор	部堂
arch.	генерал-губернатор	节度使
obs.	генерал-губернатор	制宪
obs.	генерал-губернатор	制台
hist.	генерал-губернатор	督院
hist.	генерал-губернатор	安抚 (с дин. Суй)
hist.	генерал-губернатор	安抚使 (с дин. Суй)
hist.	генерал-губернатор	都阃
hist.	генерал-губернатор	督办
arch.	генерал-губернатор	节帅
gen.	генерал-губернатор	建牙 (дин. Цин)
gen.	генерал-губернатор	大帅
gen.	генерал-губернатор	制军 (дин. Цин)
gen.	генерал-губернатор	督
gen.	генерал-губернатор австралийского союза	澳大利亚联邦总督
gen.	генерал-губернатор Гонконга	香港总督
gen.	генерал-губернатор Гонконга	港督
hist.	генерал-губернатор двух трёх провинций	兼圻 (дин. Цин)
hist.	генерал-губернатор и губернатор	督抚
gen.	генерал-губернатор Канады	加拿大总督
gen.	генерал-губернатор провинции Шаньдун	鲁督
gen.	департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора	布政司 (провинции, дин. Мин ― Цин)
gen.	некогда служить в должности генерал-губернатора провинций Гуанси и Гуандун	曾官两广总督
manch.	помощник генерал-губернатора	梅勒厄真 (дин. Цин)
manch.	помощник генерал-губернатора	梅勒额真 (дин. Цин)
gen.	помощник генерал-губернатора	副都统 (дин. Цин)
hist.	резиденция генерал-губернатора	督院
gen.	резиденция генерал-губернатора	总督府
gen.	секретариат генерал-губернатора	总督官房
hist.	управление генерал-губернатора	都统府 (в провинциях Внутренней Монголии с 1912 г.)