Russian | Chinese |
в случае, если | 时候 (бы) |
в том случае, если | 而 |
в случае, если... | 比及 |
в случае, если | 时候儿 (бы) |
в придаточном предложении ─ условный союз в случае если... | 脱 |
в случае, если | 倘是 |
в случае если | 如果...的时候 (бы) |
в случае, если | 挡口 (бы) |
в случае если | 犹 |
в случае если бы | 若 |
в случае если бы | 倘 |
в случае если бы | 使 |
в случае если бы | 如 |
в случае, если Вы не сможете прийти, прошу заранее поставить меня в известность | 如不能来的话,请先通知我 |
в случае если они мои войска не одержат победы ─ пусть я стану посмешищем для местных князей | 脱其不胜,取笑于诸侯 |
в случае чего когда если | 如出现 |
в том случае, если... | 当若 |
если кто-л. Вас позовёт, ни в коем случае не ходите туда | 有人唤,必不可往 |
если не поспешить ― в таком случае не успеем! | 若不快去,就赶不上了 |
и если нам в любом случае отступать, - лучше уж подчиниться царству Чу! | 犹将退也,不如从楚 |
настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя | 海内存知己,天涯若比邻 |
настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя | 海内存知己 |
настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя | 天涯若比邻 |