Terms for subject General containing в номер

Russian	Chinese
брать номер в гостинице	在旅馆租一个房间
в вашей плацкарте указано место номер 5 в третьем вагоне	您卧铺票的座位是三车厢5号
В программе вечера было множество номеров, и танцевальных и цирковых	联欢会上名堂真多，又有舞蹈，又有杂耍。
в следующем номере журнала	在杂志的下一期上
в этом номере	在这期
动词+前置词 + ~ (相应格) вернуться в номер	回到房间
взять в библиотеке какой-л. номер	在图书馆借第...期... (чего-л.)
взять номер в гостинице	在旅馆开房间
взять номер в гостинице	在旅馆租一个房间
включить в программу какие-л. номера	把节目列入节目单
включить какой-л. номер 或 выступление кого-чего-л. в какое-л. отделение	把...节目演出列入...部分
вносить в компьютер имя и регистрационный номер абонента	登录
гостиничный номер в конце коридора	尾房 (у лестничной клетки)
гостиничный номер в конце коридора	尾楼 (у лестничной клетки)
дробь в номере дома	付 (原来, 这里只是一家人, 所以就只安放了一个门牌号, 如214号。后来，不知道什么原因，同一个位置，分出了好两家或者好几家，䀨也许是分家，也许是出售一半地产房产等等䀩那么，为了方便查找而且不用去更改后面的其他门牌号，就使用这样的名称：214号附1号; 214号附2号。)
жить в номере двадцать два	住在22号房间
завтракать в номере	在旅馆房向里用早餐
动词 + 前置词 + ~ (相应格) заказать номер в гостинице	预订旅馆的房间
заказать номер в гостинице	贴店
заказывать номер в гостинице	订旅馆房间
закреплять за собой номер в гостинице	给自己定旅馆房间
значиться в списке за каким-л. номером	在清单里编在第...号
мансардный номер в отеле	翠屏阁
нанимать номер в гостиницу	在旅馆里租房间
напечатать статью в каком-л. номере газеты	在...期报纸上发表文章
номер в балетной труппе	芭蕾舞剧团的节目
номер в бане	官盆 (первого разряда)
что + в ~е номер в гостинице	旅馆房间
номер в гостинице с почасовой оплатой	钟点房
номер в концерте	音乐会的节目
номер в Пенсионном фонде	养恤基金号码
номер в цирке	杂技团的节目
номер, оформленный в определённом стиле	主题房间
номера люкс в бане	官堂
обедать в номере	在旅馆房间里吃午饭
обратный порядок номеров в строю	队列倒数次序
обсуждение номеров в кружке	小组讨论节目
опубликовать статью в каком-л. номере газеты	在...期报纸上发表文章
освободить номер в гостинице	退房
остановиться в номере двадцать два	住在22号房间
перенести окончание романа в следующий номер журнала	将小说最后一部分移在下期续完
пересесть в шестой номер	换乘6路
плата за номер в гостинице	房钱
подписание номер в печать	期刊签字付印
позвонить в номер	往房间里打电话
получать номер в очереди	排队领号
поместить статью в каком-л. номере газеты	在...期报纸上发表文章
помещаться в очередном номере журнала	刊登在最近一期杂志上
порядковый номер месяца в году	月数
поселяться в комнате номер	5在五号房间住下
постучать в номер	敲房间的门
почасовая оплата номера в гостинице	钟点房
предоставлять номер гостю в гостинице	给客人提供旅馆房间
продолжение романа в очередном номере журнала	下期杂志中的长篇小说续集
动词 + в ~е прочитать что-л. в каком-л. номере	在期上读 (чего-л.)
распоряжаться послать пять килограмм яблок в номер три	吩咐送五公斤苹果到三号房间
企合......总副字 Регистрационный номер лицензии на ведение предпринимательской деятельности в копии каталога компаний с совместным капиталом	总副字 (《中华人民共和国企业法人营业执照》)
企合......总字 Регистрационный номер лицензии на ведение предпринимательской деятельности в оригинале каталога компаний с совместным капиталом	总字 (《中华人民共和国企业法人营业执照》)
роскошный номер в гостинице	宾馆里的豪华房间
сердечно-сосудистые заболевания — убийца номер один в мире	心血管疾病是全球的头号杀手
сесть в пятый номер	坐上5路
снимать номер в гостинице	租旅馆房间
снимать номер в гостинице	开房
снимать номер в гостинице	开房间
снять номер в гостинице	在旅馆开房间
ужинать в номере	在旅馆的房间里吃晚饭
устроиться в отдельном номере	安顿在单独的房间里
числиться в списке за каким-л. номером	在清单里编在第...号
число CUSIP англ. Сommittee on Uniform Securities Identification Procedures компьютеризированный номер, присваиваемый в США с 1970 г. каждой ценной бумаге для облегчения ее идентификации	美国证券库斯普号码
щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец	班期数据输入控制盘
ячейки запоминания кода номера операции в БЗК	指令存储器中的操作码储存单元