Terms for subject Fishery

Russian	Chinese
архипелаг Канарские о-ва/о-в Мадейра	岛屿性加那利/马德拉
в направлении от берега	大陆架海面
в направлении от берега	近海
высококачественный белок для употребления в пищу людьми	供人类消费的优质蛋白质
доля гомозиготных экземпляров особей в запасах	纯繁殖种群
Журнал Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море	地中海渔业总委员会工作日志
запрет захода в порт	拒绝进港
компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством	渔业管理部门
лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства	外国捕鱼
мера ограничения мощностей в зависимости от производительности	以产出为基础的捕捞能力估算
микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения	近红外显微技术
микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения	近红外显微镜检查
находящийся в приливной зоне	潮间带
находящийся в приливной зоне	潮间的
обработка в порядке поступления	先进先出处理
обработка в порядке поступления	先进先出
отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения	近红外反射光谱学
отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения	近红外反射光谱法
посадка на борт судна в открытом море	海上登船
поступление животных белков в организм	动物蛋白摄入量
промысел в открытом море	公海捕鱼
промысел рыбы в нарушение ограничений доступа	违反入渔规定的捕捞活动
промысел рыбы в нарушение ограничений доступа	非法入渔
промысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии	未按或违反许可证规定范围的捕捞活动
район донного промысла в открытом море	公海底层渔业
район промысла в открытом море	公海渔业
район промысла дрифтерными сетями в открытом море	公海流网渔业
районы глубоководного рыболовства в открытом море	公海深海渔业
рыба, выловленная в море	海洋捕捞鱼类
рыба, выловленная в результате ННН промысла	以IUU方式捕捞的鱼
рыба, выловленная в результате ННН промысла	非法、不报告和不管制捕鱼
рыба, выросшая в естественных условиях	野生鱼
рыба, ушедшая в естественный водоём из мест разведения	逃逸的养殖鱼类
рыболовство в лагунах	泻湖渔业
рыболовство в отдалённых районах	远洋捕捞
рыболовство в отдалённых районах	过洋捕捞
рыболовство в открытом море	公海捕鱼
рыболовство в пресноводных бассейнах	淡水捕捞
рыболовство в устьях рек	河口渔业
рыбопитомник в лагунах	泻湖网栏
среда обитания в устьях рек	河口栖息地
субсидия в секторе рыбного хозяйства	渔业补贴
схема инспекций в портах	港口检查方案
территориальные права доступа в рыболовстве	渔业中的领土使用权
территориальные права доступа в рыболовстве	海域使用权
траление для проделывания прохода в водорослях	海藻收割船
уведомление о входе в зону	入渔通告
уведомление о входе в зону	入境通告
уведомление о входе в зону промысла	入渔通告
уведомление о входе в зону промысла	入境通告
уведомление о заходе в порт	进港通告
улов в живом весе	单产
улов в живом весе	产量
управление в интересах ответственного рыболовства	负责任渔业管理
управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре	渔业和水产养殖遗传资源管理
устройство предотвращения попадания черепах в трал	释放海龟设备
устройство предотвращения попадания черепах в трал	海龟逃逸设备
учебное заведение в сфере рыбного хозяйства	渔业培训学校
число особей в вымете	某年龄组中的数量
число особей в вымете	某种群或股群中的数量
число особей в вымете	某世代中的个体数量
число особей в поголовье	某种群或股群中的数量
число особей в поголовье	某年龄组中的数量
число особей в поголовье	某世代中的个体数量