| Russian | Chinese |
| абстрактная вычислительная машина | 抽象计算机 |
| автокорреляционная вычислительная машина | 自动相关式计算机 |
| автоматическая вычислительная машина | 自动计算机 |
| автоматическая линия с управлением от электронной вычислительной машины | 电子计算机自动操纵作业线 |
| адресность вычислительной машины | 计算机地址数目 |
| адресность цифровой вычислительной машины | 数字计算机地址数目 |
| азимутальная вычислительная машина | 方位计算机 |
| анализ с помощью вычислительной машины | 计算机辅助分析 |
| анализ с помощью вычислительной машины | 计算机分析 |
| анализ с помощью вычислительных машин | 〔用〕计算机分析 |
| анализ с помощью электронной вычислительной машины | 〔用〕电子计算机分析 |
| аналоговая вычислительная машина | 消球像差透镜 |
| аналоговая вычислительная машина | 模拟计算机 (АВМ) |
| аналоговая вычислительная машина, работающая на переменном токе | 交流模拟计算机 |
| аналогово-цифровая вычислительная машина | 模拟数字计算机 (АЦВМ) |
| аналого-цифровая вычислительная машина | 模拟数字计算机 |
| аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机硬件检验 |
| аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机硬件检验 |
| асинхронная вычислительная машина | 异步计算机 |
| аэродинамические характеристики, моделируемые с помощью аналоговой вычислительной машины | 〔用〕模拟计算机模拟〔的〕空气动力特性 |
| аэронавигационная вычислительная машина | 导航计算机 |
| базовый язык вычислительной машины | 计算机语言 |
| базовый язык вычислительной машины | 机器语言 |
| безадресная вычислительная машина | 无地址计算机 |
| безламповая вычислительная машина | 无〔电子〕管计算机 |
| безусловный переход электронно-вычислительной машины | 电子计算机的无条件转移 (ЭВМ) |
| бионическая вычислительная машина | 仿生计算机 |
| блок вычислительной машины | 计算机部件 |
| большая вычислительная машина | 大型计算机 |
| большая электронная вычислительная машина | 主机计算机 |
| бортовая вычислительная машина | 舷侧计算机 |
| бортовая вычислительная машина | 机载计算机 |
| бортовая вычислительная машина | 机上计算机 |
| бортовая вычислительная машина | 随航计算机 |
| бортовая цифровая вычислительная машина | 随航数字计算机 |
| бортовая цифровая вычислительная машина | 机上数字计算机 |
| бортовая электронная вычислительная машина | 机载电子计算机 |
| булева вычислительная машина | 布尔计算机 |
| бухгалтерская вычислительная машина | 会计计算机 |
| быстрая регистрация с помощью вычислительной машины | 计資机辅助快速记录 |
| быстродействующая аналоговая вычислительная машина с повторением | 快速重复模拟计算机 |
| быстродействующая электронная вычислительная машина | 快速电子计算机 |
| быстродействующая электронная вычислительная машина | 高速电子计算机 |
| ввод данных в вычислительную машину | 数据输入计算机 |
| ввод для вычислительной машины | 计算机输人 |
| вводить задачу в вычислительную машину | 将算题输入计算机 |
| вводные и выводные устройства для вычислительной машины | 计算机输人输出设备 |
| ведущая электронная вычислительная машина | 电子计算主机 |
| внешнее устройство вычислительной машины | 计算机外围设备 |
| время рабочего цикла вычислительной машины | 计算机工作周期 (计算机完成一条指令的一个工作循环的时间) |
| вспомогательная вычислительная машина | 辅助计算机 |
| входная величина вычислительной машины | 计算机输人数值 |
| вычислительная машина | 计数机 |
| вычислительная машина | 计算机 |
| вычислительная машина без совмещения операций | 串行操作计算机 |
| вычислительная машина булева | 布尔计算机 |
| вычислительная машина второго поколении | 第二代计算机 |
| вычислительная машина второго поколения | 第二代计算机晶体管计算机 |
| вычислительная машина, выполняющая логические операции | 逻辑运算计算机 |
| вычислительная машина дальней навигации | 远程导航计算机 |
| вычислительная машина для автоматического перевода | 〔机器〕翻译〔计算〕机 |
| вычислительная машина для автоматического перевода | 自动翻译机 |
| вычислительная машина для выполнения конечных программ | 结果程序计算机 |
| вычислительная машина для выполнения программ на выходном языке | 结果计算机 |
| вычислительная машина для коммерческих расчётов | 商务处理计算机 |
| вычислительная машина для машинного перевода | 〔机器〕翻译〔计算〕机 |
| вычислительная машина для машинного перевода | 自动翻译机 |
| вычислительная машина для научных расчётов | 科学用计算机 |
| вычислительная машина для обработки данных | 数据处理算机 |
| вычислительная машина для обработки данных | 数据处理计算机 |
| вычислительная машина для обработки данных | 数据处理器 |
| вычислительная машина для обработки перфокарт | 穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина для определения интенсивности выпадения радиоактивных осадков | 放射性微粒计算机 |
| вычислительная машина для расчёта крутильных колебаний | 扭振计算机 |
| вычислительная машина для управления производственными процессами | 生产过程控制计算机 |
| вычислительная машина для управления процессами | 过程控制计算机 |
| вычислительная машина для управления станками | 机床控制计算机 |
| вычислительная машина для учёта порядков | 浮点计算机 |
| вычислительная машина импульсного типа | 交流计算机 |
| вычислительная машина импульсного типа | 脉冲型计算机 |
| вычислительная машина импульсного типа | 脉冲式计算机 |
| вычислительная машина коллективного пользования | 多用户计算机 |
| вычислительная машина на борту космического корабля | 航天器载计算机 |
| вычислительная машина космического корабля | 宇宙飞船用计算机 |
| вычислительная машина космического корабля | 宇宙飞船计算机 |
| вычислительная машина логического действия | 逻辑运算计算机 |
| вычислительная машина малого быстродействия | 低速计算机 |
| вычислительная машина на интегральных схемах | 集成电路计算机 |
| вычислительная машина на лазерах | 激光计算机 |
| вычислительная машина на перфокартах | 穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина на полупроводниковых триодах | 半导体三极管计算机 |
| вычислительная машина на световодах | 光程计算机 |
| вычислительная машина на твёрдом теле | 固态计算机 |
| вычислительная машина на твёрдых схемах | 固态计算机 |
| вычислительная машина на твёрдых телах | 固态计算机 |
| вычислительная машина на транзисторах | 晶体管计算机 |
| вычислительная машина непрерывного | 连续式计算机 |
| вычислительная машина общего назначения | 通用计算机 |
| вычислительная машина, оперирующая с целыми числами | 整数计算机 |
| вычислительная машина, оперирующая со словами переменной длины | 可变字长计算机 |
| вычислительная машина, ориентированная на перфокарты | 穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина параллельного действия | 并行计算机 |
| вычислительная машина параллельно-последовательного действия | 并串行计算机 |
| вычислительная машина первого поколения | 第一代计算机 |
| вычислительная машина по логическим операциям | 逻辑运算计算机 |
| вычислительная машина последовательного действия | 串行计算机 |
| вычислительная машина потенциального типа | 电位型计算机 |
| вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления | 二进制计算机 |
| вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | 实时计算机 |
| вычислительная машина, работающая в режиме "on-line" | 联机计算机 |
| вычислительная машина, работающая в режиме разделения времени | 分时计算机 |
| вычислительная машина, работающая на перфокартах | 穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина, работающая с абсолютными значениями | 绝对值计算机 |
| вычислительная машина, работающая с дробными величинами | 分数计算机 (小数点在前面的定点计算机) |
| вычислительная машина, работающая с полными величинами | 绝对值计算机 |
| вычислительная машина, работающая с разделением времени | 分时计算机 |
| вычислительная машина с автоматической последовательностью операции | 自动程序计算机 |
| вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | 自动程序计算机 |
| вычислительная машина с буферным запоминающим устройством | 缓冲存储计算机 |
| вычислительная машина с буферным запоминающим устройством | 带缓冲器的计算机 |
| вычислительная машина с возможностью мультипрограммирования | 多道程序设计计算机 |
| вычислительная машина с дробными числами | 小数计算机 |
| вычислительная машина с дробными числами | 分数计算机 |
| вычислительная машина с жёсткой программой | 固定程序计算机 |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | 存储程序式计算机 |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | 存储程序计算机 |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | 内存程序式计算机 |
| вычислительная машина с коммутационной панелью | 插接程序板式计算机 (插接数据板式计算机) |
| вычислительная машина с коммутационной панелью | 插接式计算机 |
| вычислительная машина с мультипрограммированием | 多道程序计算机 |
| вычислительная машина с мультипрограммированием | 多程序计算机 |
| вычислительная машина с наборной программой | 插线程序计算机 |
| вычислительная машина с наборной программой | 插人程序计算机 |
| вычислительная машина с наборными дисками | 拨号盘式计算机 |
| вычислительная машина с основанием два | 二进制计算机 |
| вычислительная машина с параллельным доступом | 多重存取计算机 |
| вычислительная машина с параллельным доступом | 多用户计算机 |
| вычислительная машина с переменной длиной слова | 可变字长计算机 |
| вычислительная машина с переменной длиной числа | 可变数长计算机 |
| вычислительная машина с периодизацией решения | 重复计算机 |
| вычислительная машина с плавающей запятой | 浮点计算机 |
| вычислительная машина с программным управлением | 程序控制计算机 |
| вычислительная машина с программой на картах | 卡片程序计算机 |
| вычислительная машина с разделением времени | 分时计算机 |
| вычислительная машина с фиксированной длиной слова | 固定字长计算机 |
| вычислительная машина с фиксированной запятой | 定点计算机 |
| вычислительная машина с хранимой программой | 存储程序计算机 |
| вычислительная машина собранная из различных функциональных блоков | 多单元组合计算机 |
| вычислительная машина, совместимые по программам | 程序可兼容计算机 |
| вычислительная машина средних возможностей | 中型计算机 |
| вычислительная машина третьего поколения | 第三代计算机 |
| вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代计算机 |
| вычислительная машина широких возможностей | 大型计算机 |
| вычислительная 込 управляющая машина | 计算与控制机器 |
| гибридная вычислительная машина | 混合计算机 |
| гигантская вычислительная машина | 巨型电子计算机 |
| гигантская вычислительная машина | 巨型计算机 |
| гидродинамическая вычислительная машина | 流体动力模拟计算器 (解热传导等问题) |
| графопостроитель электронной вычислительной машины | 电子计算机自动绘图仪 |
| данные вычислительной машины | 计算机数据 |
| данные, полученные с помощью электронной вычислительной машины | 电子计算机数据 |
| данных сбор, совместимый с вычислительной машиной | 计算机兼容数据采集 |
| данных сбор, совместимый с вычислительной машиной | 计算机相容数据采集 |
| двоичная вычислительная машина | 二进制计算机 |
| двойная вычислительная машина параллельного действия | 并行二进制计算机 |
| двойная вычислительная машина последовательного действия | 串行二进制计算机 |
| двухадресная вычислительная машина | 二地址计算机 |
| десятичная вычислительная машина | 十进位计算机 |
| детали вычислительных машин | 计算机部件零件 |
| диаграмма работы вычислительной машины | 计算机操作流程图 |
| динамика вычислительной машины | 计算机动力学 |
| дискретная вычислительная машина | 断续计算机 |
| единая система электронных вычислительных машин | 统一电子计算机系统 |
| закладывать расписание в блок памяти вычислительной машины | 往计算机记忆部分储存时刻表 |
| занимающийся созданием вычислительных машин | 与研制计算机有关的 |
| занимающийся созданием вычислительных машин | 研制计算机的 |
| запоминающее устройство вычислительной машины | 计算机存储器 |
| запоминающее устройство электронной вычислительной машины с цветовым кодированием | 彩色编码计算机存储器 |
| информационно-логическая вычислительная машина | 信息逻辑计算机 |
| информационно-статистическая вычислительная машина | 信息统计机 |
| информационно-статистическая вычислительная машина | 编目计算机 |
| информационно-статистическая вычислительная машина | 信息统计机文件计算机 |
| исследование с использованием цифровой вычислительной машины | 用数字计算机研究 |
| канал вычислительной машины | 计算机通道 |
| клавишная вычислительная машина | 键盘式计算机 |
| код вычислительной машины | 计算机代码 |
| код вычислительной машины | 计算机编码 |
| код операции вычислительной машины | 计算机操作码 |
| команда вычислительной машины | 计算机指令 |
| команда от вычислительной машины | 计算机指令 |
| комбинированная вычислительная машина | 混合计算机 |
| контроль цифровой вычислительной машины по избыточности | 数字计算机的冗余检验 |
| контроль цифровой вычислительной машины по сумме | 数字计算机的和数校验 |
| координатная вычислительная машина | 会标计算机 |
| лазерная вычислительная машина | 激光计算机 |
| линейная моделирующая вычислительная машина | 线性模拟计算机 |
| логика вычислительной машины | 计算机逻辑 |
| логическая вычислительная машина | 逻辑运算计算机 |
| логическая часть вычислительной машины | 计算机的逻辑部分 |
| логический контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机逻辑检验 |
| магнитная лента вычислительной машины | 计算机磁带 |
| малая вычислительная машина | 小型计算机 |
| математическое обеспечение электронной вычислительной машины | 电子计算机数学软件 |
| местная вычислительная машина | 本地计算机 |
| метеорологическая вычислительная машина | 气象用计算机 |
| методика математического обеспечения электронной вычислительной машины | 电子计算机数学保证方法 (ЭВМ) |
| механическое испытание с применением электронной вычислительной машины | 使用电子计算机的机械试验 |
| многоадресная вычислительная машина | 多地址计算机 |
| моделирование на вычислительной машине | 用计算机模拟 |
| моделирование с помощью аналоговой электронной вычислительной машиной | 用模拟电子计算机模拟 |
| моделирование с помощью вычислительных машин | 用计算机模拟 |
| моделирование с помощью цифровой вычислительной машины | 用数字计算机模拟 |
| моделирование с помощью электронной вычислительной машины | 用电子计算机模拟 |
| моделировать процесс на электронной вычислительной машине | 用电子计算机进行过程模拟 |
| моделируемый на аналоговой вычислительной машине | 用模拟计算机模拟的 |
| моделирующая вычислительная машина | 模拟计筹机 |
| моделирующая вычислительная машина | 模拟器计算机系统 |
| моделирующая установка с вычислительной машиной | 带有计算机的模拟装置 |
| моделирующая электронная вычислительная машина | 模拟式电子计算机 |
| монолитная миниатюрная вычислительная машина | 单片微型计算机 |
| мультипрограммная вычислительная машина | 多道程序计算机 |
| мультипрограммная вычислительная машина | 多程序计算机 |
| наводящая вычислительная машина | 导航计算机 |
| наземная вычислительная машина | 地面计算机 |
| настольная вычислительная машина | 台式计算机 |
| нуль-адресная вычислительная машина | 零地址计算机 |
| обработка данных с помощью вычислительных машин | 计算机数据处理 |
| обработка данных с помощью электронной вычислительной машины | 电子计算机数据处理 |
| обучающая вычислительная машина | 教学用计算机 |
| обучение программированию и работе на вычислительной машине | 练习使用 (计算机的) |
| объём памяти электронной вычислительной машины | 电子计算机存储器容量 |
| одноадресная вычислительная машина | 单地址计算机 |
| операция вычислительной машины | 计算机操作 |
| операция вычислительной машины | 计算机运算 |
| оптимизированный расчёт с помощью вычислительных машин | 用计算机进行的最优化计算 |
| оптическая аналоговая вычислительная машина | 光模拟计算机 |
| оптическая вычислительная машина | 光学计算机 |
| оптоэлектрическая вычислительная машина | 光电计算机 |
| оснащённый вычислительными машинами | 装备计算机的 |
| останов электронной вычислительной машины | 电子计算机停机 |
| останов электронной вычислительной машины без возможности повторного запуска | 电子计算机完全停机 |
| память вычислительной машины | 计算机存储器 |
| память электронной вычислительной машины | 电子计算机存储器 (ЭВМ) |
| параллельная вычислительная машина | 并行计算机 |
| параллельная цифровая вычислительная машина | 并行数字计算机 |
| параметронная вычислительная машина | 变参数计算机 |
| переход электронной вычислительной машины ЭВМ по переполнению | 电子计算机溢出状态转换 |
| периферийная электронная вычислительная машина | 外围电子计算机 |
| периферийная электронная вычислительная машина | 辅助计算机 |
| периферийная электронная вычислительная машина | 始端处理机 |
| перфокартная вычислительная машина | 穿孔带式计算机 |
| перфорационная вычислительная машина | 穿孔计算机 |
| полезное время работы вычислительной машины | 计算机有效工作时间 |
| полезное время работы вычислительной машины | 计算机有效时间 |
| полупроводниковая вычислительная машина | 半导体计算机 |
| полупроводниковая вычислительная машина | 晶体管计算机 |
| полупроводниковая вычислительная машина | 半导体计算机晶体管计算机 |
| портативная вычислительная машина | 便携式计算机 |
| последовательная вычислительная машина | 串行操作计算机 |
| последовательная вычислительная машина без совмещения операций | 串行操作计算机 |
| последовательная цифровая вычислительная машина | 串行数字计算机 |
| применение вычислительных машин | 计算机应用 |
| применение цифровых вычислительных машин | 数字计算机的应用 |
| проверка вычислительной машины | 计算机检验 |
| проверка вычислительной машины | 计算机校验 |
| программа ввода вычислительной машины | 计算机输人程序 |
| программа вычислительной машины | 计算机程序 |
| программа для вычислительной машины | 机器程序 |
| программа для вычислительной машины в системе СЕЙДЖ | 半自动地面防空系统 SAGE 的计算机程序 |
| программа работы электронной вычислительной машины | 电子计算机工作程序 (ЭВМ) |
| программируемая вычислительная машина | 可编程计算机 |
| программное обеспечение электронной вычислительной машины | 电子计箅机软件 |
| программный контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机的程序检验 |
| производительность вычислительной машины | 计算机能力 |
| пуск вычислительной машины | 计算机运算 |
| пуск вычислительной машины | 计算机运行 |
| работа вычислительной машины | 计算机运行 |
| расчёт весовых характеристик с помощью вычислительной машины | 用计算机进行的重量特性分析 |
| расчёт с помощью вычислительных машин | 用计算机计算 |
| релейная вычислительная машина | 继电器计算机 |
| решать задачу на вычислительной машине | 用计算机解题 |
| ряд вычислительных машин | 计算机系列 |
| самовосстанавливающаяся электронно-вычислительная машина | 自动复位电子计算机 |
| самоорганизующаяся вычислительная машина | 自组织计算机 |
| самопрограммирующая вычислительная машина | 自动编制程序计算机 |
| сверхмалая вычислительная машина | 超小型计算机 |
| сверхминиатюрная вычислительная машина | 超小型计算机 |
| связанный с созданием вычислительных машин | 与研制计算机有关的 |
| связанный с созданием вычислительных машин | 研制计算机的 |
| семейство совместимых вычислительных машин | 兼容系列 (计算机的) |
| серийная вычислительная машина | 串行计算机 |
| серия вычислительных машин | 计算机序列 |
| серия вычислительных машин | 计算机的系列 |
| синхронная вычислительная машина | 同步计算机 |
| синхронная электронно-вычислительная машина | 同步电子计算机 |
| система управления с вычислительной машиной | 计算机控制系统 |
| система управления с помощью электронно-вычислительной машины | 用电子计算机的操纵系统 |
| совместимые вычислительные машины | 兼容计算机 |
| сортировочная вычислительная машина | 分类计算机 |
| состав команд вычислительной машины | 计算机指令系统 |
| специализированная вычислительная машина | 专用计算机 |
| специализированная цифровая вычислительная машина | 专用数字计算机 |
| статистическая вычислительная машина | 统计计算机 |
| структура вычислительной машины | 计算机结构 |
| счётно-вычислительная машина | 计算机 |
| счётно-аналитическая вычислительная машина | 分析计算机 |
| счётно-конторская вычислительная машина | 会计计算机 |
| текущий контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机的现时检验 |
| текущий контроль цифровой вычислительной машины | 数字计算机的运转监督 |
| техническое обеспечение электронной вычислительной машины | 电子计算机硬件 |
| транзисторная вычислительная машина | 晶体管计算机 |
| узел вычислительных машин | 计算机部件零件 |
| универсальная вычислительная машина | 万能计算机 |
| универсальная вычислительная машина | 通用计算机 |
| универсальная электронная вычислительная машина | 通用电子计算机 |
| управление без использования вычислительных машин | 非计算机控制 |
| управление с помощью вычислительной машины | 计算机控制 |
| управление с помощью электронной вычислительной машины | 用电子计算机控制 |
| управляемый вычислительной машиной металлообрабатывающий станок | 计算机控制的金属加工机床 |
| управляющая вычислительная машина | 控制计算机 (УВМ) |
| управляющая вычислительная машина | 控制用计算机控制计算机 |
| управляющая цифровая вычислительная машина | 控制数字计算机 |
| управляющая электронная вычислительная машина | 控制计算机 |
| управляющая электронно-вычислительная машина | 控制计算机 |
| условная вычислительная машина | 假想计算机 |
| условный переход электронной вычислительной машины | 计算机的条件转移 (ЭВМ) |
| установка для математического моделирования с помощью электронно-вычислительной машины | 电子计算机数学模拟装置 |
| устройство ввода и вывода для вычислительной машины | 计算机输人输出设备 |
| устройство перезаписи для вычислительной машины | 计算机传录装置 |
| файл для вычислительной машины | 计算机文件 |
| фотометрическая вычислительная машина | 测光计算机 |
| функциональная блок-схема вычислительной машины | 计算机原理框图 |
| функциональная блок-схема вычислительной машины | 计算机工作原理图 |
| функциональная блок-схема вычислительной машины | 计算机功能框图 |
| функциональная блок-схема вычислительной машины | 计算机功能图 |
| функциональный вычислительной символ машины | 计算机操作符号 |
| ход вычислительной машины | 计算机运行 |
| центр обработки данных на электронно-вычислительной машине | 电子计算机数据处理中心 |
| центральная вычислительная машина | 中央计算机 |
| цифровая вычислительная машина на транзисторах | 晶体管数字计算机 |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ параллельно-последовательного действия | 并-串行数字计算机 |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ последовательного действия | 串行数字计算机 |
| часы для использования в вычислительной машине | 计算机用计时器 |
| электрическая вычислительная машина | 电动计算机 |
| электромеханическая аналоговая вычислительная машина | 机电模拟计算机 |
| электромеханическая вычислительная машина | 机电计算机 |
| электронная автоматическая вычислительная машина с дискретными переменными | 电子离散变量自动计箅机 |
| электронная аналоговая вычислительная машина | 电子模拟计算机 |
| электронная вычислительная машина | 电脑 (ЭВМ) |
| электронная вычислительная машина | 电子计算机 (ЭВМ) |
| электронная вычислительная машина для обработки данных | 电子数据处理机 |
| электронная вычислительная машина на параметрических элементах | 参变元件电子计算机 |
| электронная вычислительная машина ЭВМ на транзисторах | 晶体管电子计算机 |
| электронная вычислительная машина с запоминающим устройством на линиях задержки | 延迟线存储器式电子自动计算机 |
| электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём | 火力控制系统电子计算机 |
| электронная вычислительная цифровая машина | 数字电子计算机 |
| электронная вычислительная цифровая машина | 数字计算中心 |
| электронная клавишная вычислительная машина | 电子键式计算机 |
| электронная цифровая вычислительная машина параллельного действия | 并行电子数字计算机 |
| электронно-вычислительная машина | 电子计算机 (ЭВМ) |
| электронные часы для использования в вычислительной машине | 电子计算机用电子钟 |
| электротехническая аналоговая вычислительная машина | 电模拟计算机 |
| элемент вычислительной машины | 计算机元件 |
