Terms for subject General containing вытирать

Russian	Chinese
вытираемый стробоскоп	可擦写光盘
вытирать аккуратно	认真地擦
вытирать блюдо	擦盘子
вытирать бумагой	用纸擦
вытирать ватой	用棉花擦
вытирать воду	把水擦干
вытирать глаза	把眼睛擦干
вытирать глаза	揉眼
вытирать голову	把头擦干
вытирать грязь	拭垢
вытирать грязь на полу	擦掉地板上的脏东西
вытирать губную помаду	擦去口红
动词 + ~ы (或 ~у) вытирать губы бумажной салфеткой	用餐巾纸擦
вытирать доску	擦干净黑板
~ + как вытирать досуха	擦干
вытирать задницу	擦屁股
~ + чем вытирать ладонью	用手掌擦
вытирать лениво	懒洋洋地擦
вытирать лицо	把脸擦干净
动词 + ~ (相应格) вытирать лоб	擦额头
~ + что вытирать локти	磨破衣服肘部
вытирать мокрые волосы	把湿头发擦干
~ + что + на чём вытирать на коленях	磨破裤子的膝头 (брюки)
вытирать на локтях	磨破外衣的肘部 (куртку)
~ + как вытирать насухо	擦干
вытирать начисто	擦净
вытирать непрестанно	不停地擦
вытирать неторопливо	不慌不忙地擦
вытирать ноги	擦干脚
вытирать ноги	雪足
вытирать носовым платком	用手帕擦
вытирать туфли о половик	在门垫上把鞋子蹭干净
~ + обо что вытирать о полотенце	在毛巾抹布,围裙,衣袖,小他毯上擦 (或 тряпку, фартук, рукав, коврик)
вытирать осторожно	小心地擦
вытирать пиджак	磨破上衣
вытирать поминутно	一刻不停地擦
вытирать посуду	擦净餐具
вытирать посуду	擦家伙
вытирать посуду полотенцем	用手巾擦干碗碟
вытирать пот	擦汗
вытирать пот со лба	拭去额上的汗
вытирать пыль	擦掉书架上的灰尘 (с книжных полок)
~ + кого-что вытирать ребёнка	给小孩擦干身子
~ + кому вытирать ребёнку	给小孩擦... (что-л.)
вытирать рот	把嘴擦干净
вытирать рот рукой	循咡覆手
вытирать руки	擦干手
вытирать руки	帨手
вытирать рукой	用手擦
вытирать рукой рот	覆手 (после еды)
вытирать с доски	从黑板上擦净
вытирать пыль с лежанки	扫塌
вытирать с лица	从脸上拭去
вытирать с мебели	从家具上擦干
вытирать салфеткой	用餐巾擦
вытирать себе	擦干净自己的... (что-л.)
вытирать сердито	气冲冲地擦
вытирать следы краски с пальцев	擦掉手指上的颜料印子
вытирать слезы	擦去眼泪
вытирать слезы	揾泪
вытирать слюну	拭去口水
вытирать слёзы	撇涕技泪
вытирать слёзы	拭泪
вытирать слёзы	擦眼泪
вытирать слёзы	揾泪
вытирать слёзы	揩眼泪
вытирать слёзы	雪涕
вытирать слёзы	抿泣 (напр. плача по умершему)
~ + с чего вытирать со лба	从额头上拭去
вытирать со стола	从桌子上擦干
вытирать сопли	拭去鼻涕
вытирать спецовку	磨破工作服
вытирать спину	擦干背
вытирать старательно	使劲地擦
вытирать столы и стулья тряпкой	用抹布擦桌椅
вытирать тело	把身子擦干
вытирать тряпкой	用抹布擦
вытирать украдкой	偷偷地拭去
вытирать чашки и тарелки 或 ложки, вилки	擦干碗碟匙,叉
вытирать чернила	擦掉墨水
вытирать шерсть на шубке	磨掉小皮袄上的毛
вытирать яблоко	把苹果擦干净
вытираться простынёй	用长单子擦干
отмывать дочиста и вытирать досуха	洗拭
рассеянно вытирать лицо полотенцем	漫不经心地用毛巾擦脸
старательно вытирать пятно	尽力擦拭斑点