Russian | Chinese |
биологические меры борьбы с вредителями | 生物虫害控制 任何适用于或者被引进到环境中作为害虫的杀虫剂的生物体。 (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
борьба с вредителями химическими методами | 化学防治病虫害, 通过使用化合物对被视为害虫的植物或动物的控制。 (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
инвазия вредителей | 害虫感染 1. 在一个或多个位置发现一个或多个害虫种类,它们的数量正在或可能达到无法忍受的水平。2.在某个地区,破坏性害虫种类的数量突然增加。 (1. Распространение одного или нескольких видов вредителей в районе или местности, где их текущая или потенциальная численность и воздействие являются непереносимыми. 2. Резкое увеличение разрушительного воздействия или численности вредителей в данном районе) |
интегрированная система контроля за вредителями | 综合虫害控制 一个系统的、全面的害虫控制方法,它使用昆虫或啮齿目动物自身的生理和行为以得到最低成本和最低毒性的控制方法。 (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
контроль за вредителями | 害虫防治 通过杀死害虫来降低它们的数量,从而防止它们损害农作物。 (Сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения) |
лесной вредитель | 森林病虫害 破坏树木的生物。 (Организмы, наносящие урон деревьям) |
сельскохозяйственные вредители | 农业害虫 损害农作物的昆虫和小虫、与农作物争夺营养和水分的野草、堵塞灌溉渠道或排水系统的植物、幼苗和谷物的啮齿类动物以及吃秧苗或余粮的鸟类。 (Насекомые, в т.ч. клещи, которые наносят ущерб урожаю; сорняки, соперничающие с культурными растениями за питательные вещества и воду; растения, перекрывающие ирригационные каналы или дренажные системы; грызуны, поедающие молодые растения или урожай, птицы, склевывающие проросшее или собранное зерно) |