| Russian | Chinese |
| Бэйянская группировка войск | 北洋军阀 |
| 德语 ОКН, Oberkommando des Heeres Верховное главнокомандование сухопутных войск | 纳粹德国的陆军最高统帅部 (гитлеровской Германии) |
| Военная академия бронетанковых войск | Р.Я.马利诺夫斯基装甲兵军事学院 (имени Р. Я. Малиновского) |
| Военная академия бронетанковых и механизированных войск Красной Армян | 红军装甲兵和机械化兵军事学院 |
| Военный трибунал ... группы войск | ...军队集群军事法庭 |
| войска воздушного наблюдения, оповещения и связи | 对空情报兵 |
| войска Зелёного знамени | 绿营兵 (местные вооружённые силы, формировавшиеся из ханьцев, дин. Цин) |
| войска Зелёного знамени | 绿旗 (ханьские части в маньчжурских знамённых войсках, дин. Шан) |
| войска Зелёного знамени | 绿旗兵 (ханьские части в маньчжурских знамённых войсках, дин. Шан) |
| войска Зелёного знамени | 绿营 (местные вооружённые силы, формировавшиеся из ханьцев, дин. Цин) |
| войска зелёного знамени под командованием местного военного губернатора | 亲标 (дин. Цин) |
| «войска из приёмных моих сыновей» | 义儿军 |
| войска императорской охраны | 御林军 |
| войска мастерства и отваги | 技勇兵 |
| войска народности coy | 叟兵 (отличавшиеся храбростью в боях, дин. Хань) |
| войска противовоздушной обороны | 国土防空军 (страны) |
| войска специального назначения | 特种部队 |
| войско Красных повязок | 红巾军 (крестьянского антимонгольского восстания в середине XIV в.) |
| войско под литерой «Фэн» | 奉字军 (часть зелёного знамени, находившаяся в распоряжении Мукденского наместника, дин. Цин) |
| войско тигров и духов | 虎神营 (расправляющихся с 羊 и 鬼, т. е. с 洋鬼, заморскими дьяволами, сформированное для действий против иностранцев во время восстания ихэтуаней ― 1900―1901 гг.) |
| гарнизонные знамённые войска | 驻防八旗 (дин. Цин) |
| гвардейские войска | 护将 (до дин. Цин) |
| гвардейские войска | 护军 (до дин. Цин) |
| Главное командование войск Западного направления | 1941——1942 年西方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск направления | 方向部队总指挥部 |
| главное командование войск направления | 方向军队总指挥部 |
| Главное командование войск Северо-Западного направления | 1941 年西北方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск Северо-Кавказского направления | 1942 年北高加索方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск Юго-Западного направления | 1941-1942 年西南方向部队总指挥部 |
| грозные войска | 威武军 (размещённые особые гарнизоны на террит. нынешней пров. Фуцзянь; дин. Тан) |
| Группа Советских войск в Германии | 1949—1990 年苏联驻德军队集群 |
| Группа Советских оккупационных войск в Германии | 1945-1949 年苏联驻德占领军集群 |
| дежурное знамя войск | 值年旗 (дин. Цин) |
| делать смотр войскам | 亲阅 (об императоре) |
| Западная группа войск | 西部集团部队 |
| западная группа войск | 西部集团部队 |
| западная группа войск | 西部部队集群 |
| Западная группа войск | 西部部队集群 |
| знамённые войска | 旗军 (маньчжурского цинского правительства) |
| знамённые войска | 旗兵 (дин. Цин) |
| знамённые войска | 八旗兵 (маньчжуров) |
| знамённые войска | 八旗 (маньчжуров; см. 镶黄旗; см. 正黄旗; см. 镶白旗; см. 正白旗; см. 镶红旗; см. 正红旗; см. 镶蓝旗; см. 正蓝旗) |
| императорские войска | 六军 (дин. Чжоу) |
| инспектор лагерей маньчжурских войск столичного знамени | 护军统领 (дин. Цин) |
| китайские знамённые войска | 八旗汉军 |
| командующие войском | 六卿 (см. 六军) |
| командующий войсками | 都校 (эпоха 5-ти династий) |
| командующий войсками | 宣抚使 (дин. Сун) |
| командующий войсками | 宣抚 (дин. Сун) |
| командующий войсками эмиссар окраинной области | 帅司 (дин. Сун) |
| командующий войсками округа | 专阃 |
| конные войска | 乣军 (предназначенные главным образом для охраны дворцов и пограничных крепостей; 50 всадников составляли один 乣, киданьское царство Ляо и Цзинь, X-XIII в. в.) |
| крестьянские войска | 农军 (вооружённые формирования сельских жителей времён Второй гражданской революционной войны 1927-1937 гг.) |
| ланские войска | 狼兵 (войска из представителей племени лан на службе у местных князьков юга; отличались особой жестокостью, дин. Мин) |
| лично вести войска в поход | 亲征 (о главе государства) |
| лошади, приобретённые пограничными округами для войск | 省马 (эпоха Сун) |
| монгольские знамённые войска | 八旗蒙军 (одна из трёх составных частей знамённых войск) |
| Московский военный институт пограничных войск | 1993-1996 年莫斯科边防军军事学院 |
| мятежное войско | 贼兵 |
| мятежное войско | 贼军 |
| на службе по транспортировке провианта в знамённых войсках | 旗丁 (дин. Цин) |
| начальник войск умиротворения | 帅司 |
| начальник отряда гвардейских знамённых войск | 护军统领 |
| несущее годовое дежурство знамя войск | 值年旗 (дин. Цин) |
| новые войска | 新军 (реорганизованная в 1904 г. китайская армия) |
| Объединенное командование пограничных войск СНГ | 独联体国家边防军联合司令部 |
| отдавать в войско | 迭配 (на военную службу, в порядке наказания) |
| охранные войска | 护将 |
| охранные войска | 护军 |
| подразделение знамённых войск | 技勇兵 (дин. Цин) |
| полицейские войска | 绣斧 (занимавшиеся борьбой с бандитами; эпоха Хань) |
| разгромить войско Сян Юя под Гайся | 扫项军于垓下 |
| Саратовское училище Внутренних войск | 苏联萨拉托夫内卫部队学校 |
| смотр войскам, производимый лично императором | 亲阅 |
| сформированные из китайцев знамённые войска | 八旗汉军 |
| схема восьми боевых порядков расстановки войск | 八陈图 (составленная Чжугэ Ляном, эпоха Троецарствия) |
| танские и лянские войска сразились в излучине Хулу | 后唐与梁人战于胡卢套 |
| территориальные войска | 府兵 (ополчение, до дин. Тан) |
| территориальные войска | 厢兵 (дин. Тан — Сун) |
| территориальные войска | 厢军 (дин. Тан — Сун) |
| ханьские войска | 汉军队 |
| ханьские войска | 汉军 (из китайцев, перешедших на службу к монголам, дин. Юань или маньчжурам, дин. Цин) |
