Terms for subject General containing возноситься

Russian	Chinese
Благородный муж не возносит человека только за его слова	君子不以言举人，不以人废言
бог домашнего очага возносится на небо - лишился жилища	灶王老爷上天——没了住处
бог домашнего очага возносится на небо - хорошего побольше говори	灶王老爷上天——好话多说
возносится до небес	万丈
возносить благодарение	报
возносить благодарственную молитву	祝谢
возносить до небес	捧到天上
возносить до небес	捧上天
возносить жертвенный дым	献烟祭
возносить жертвы	峨峨
возносить моления	祷 (кому-л.)
возносить моления предкам	祷先祖
возносить молитву к небу	禂
возносить молитвы богам	祈祷上帝
возносить молитвы богам	对神祈祷
возносить молитвы богу	祈祷上帝
возносить молитвы богу	对神祈祷
возносить стенания	阿哪，阿呼，阿啊
возноситься ввысь	陵霄
возноситься ввысь	凌霄
возноситься ввысь	亶翔
возноситься до неба и быть под стать земле	参cān天两地
为《易》卦立数之义。②引申为人之德可与天地相比。 возноситься до неба и быть под стать земле	参天两地
возноситься до небес	凌天
возноситься к небожителям	轻举
возноситься к облакам	凌烟
возноситься на...	跃升
возноситься на облаках и ехать на туманах	腾云驾雾
высоко возноситься	逾曳
высоко возноситься	高骧
высоко возноситься	高超 (напр. над современниками)
высоко возноситься	钻天 (о здании)
высоко-высоко возноситься	迢迢
горделиво возноситься	倨肆
горделиво возноситься	踞肆
гордо возноситься	崛起
гордо возноситься	倔起
если рухнут горы Тайшань, куда на что буду я возносить свои взоры смотреть вверх с надеждой?	泰山其颓，吾将安仰?
испарения земли возносятся ввысь	地气上腾
кто слишком возносится, тот будет унижен	骄兵必败
один будда приходит в мир, а другой возносится на небо	一佛出世，二佛生天
один будда приходит в мир, а другой возносится на небо	一佛出世，二佛升天
если человек обрел дао, его петухи и собаки возносятся на небо	鸡犬飞升
если человек обрел дао, его петухи и собаки возносятся на небо	鸡犬俱升
если человек обрел дао, его петухи и собаки возносятся на небо	鸡犬升天
победишь - не возносись, потерпишь поражение - не падай духом	胜不骄，败不馁
пресмыкаться по земле и возноситься к небесам	蟠际