Terms for subject Technology containing внутренние

Russian	Chinese
адаптер внутреннего базирования	内置适配器 (напр. в отверстии шпинделя)
внутренне присущая безопасность	本质安全
внутренне присущая безопасность	本安
внутренне присущая безопасность	固有安全
внутреннее воздушное сообщение	国内航空交通
внутреннее наружнее волокно	内外层纤维
внутреннее впаивание	内部封接
внутреннее давление	内压力
внутреннее давление	内压力蕴压
внутреннее давление	内压 (воздушное)
внутреннее давление в пневматике	轮胎充气压力
внутреннее давление сжатого воздуха	压缩空气内压
внутреннее движение	内部运动
внутреннее демпфирование	内阻尼
внутреннее дно судна	内侧底部船舶的
внутреннее дно	内底 (корабля)
внутреннее загрязнение	内部污垢
внутреннее загрязнение	内部污染
внутреннее загрязнение	体内污染
внутреннее зажигание	内部引燃式点火
внутреннее запоминающее устройство	内存贮器
внутреннее запоминающее устройство	内储存器
внутреннее запоминающее устройство	内存储器内存贮器
внутреннее запоминающее устройство	内存储器
внутреннее зацепление	内啮合齿轮
внутреннее зацепление	内咬合
внутреннее зацепление	内齿啮合
внутреннее зацепление	内咬合内啮合
внутреннее зацепление	内啮合
внутреннее зубчатое зацепление	内啮合
внутреннее индуктивное сопротивление	内感抗
внутреннее испарение	内部蒸发
внутреннее касание	内切
внутреннее кольцо	内环
внутреннее кольцо	内套
внутреннее кольцо	内套内圈
внутреннее кольцо	内圈
внутреннее кольцо автомата перекоса	自动倾斜器内环直升机的
внутреннее кольцо без бортов	不带凸肩的内圈
внутреннее кольцо подшипника	轴承内〔套〕圈
внутреннее кольцо подшипника	轴承内圈
внутреннее конусное кольцо	锥形内环
внутреннее круглое шлифование	内圆磨削
внутреннее крыло	内翼
внутреннее лобовое сопротивление силовой установки	动力装置的内部迎面阻力
внутреннее накопление	内部积累
внутреннее напряжение	内部电压
внутреннее напряжение	内应力
внутреннее отверстие запальной свечи	点火电咀内孔
внутреннее отопление	内部加热
внутреннее охлаждение	内部冷却
внутреннее охлаждение жаровой трубы	火焰筒内部冷却
внутреннее падение напряжения	内电压降
внутреннее перенапряжение	内应力过大
внутреннее перенапряжение	内部过电压
внутреннее перенапряжение	操作过电压
внутреннее перенапряжение	转换开关过电压
внутреннее перенапряжение	内逾限应力
внутреннее плечо	内台肩
внутреннее повреждение	跌打内伤
внутреннее поглощение	内吸收
внутреннее покрытие	衬垫
внутреннее покрытие	衬里
внутреннее покрытие	衬套
внутреннее покрытие	内层
внутреннее поле	内场
внутреннее произведение	内积
внутреннее произведение	纯量积
внутреннее произведение	数积
внутреннее произведение	点积
внутреннее пространство	内部空间
внутреннее пространство между ступенями ракеты	级间空腔火箭的
внутреннее растяжение	内拉力
внутреннее регулирование	内部调节
внутреннее сгорание	内燃 (горение)
внутреннее сжатие	内部压缩
внутреннее смесеобразование	内混合
внутреннее сообщение	国内交通
внутреннее строение	内部结构
внутреннее тело	内锥体装于冲 压式发动机进气道中
внутреннее тело	内体
внутреннее тормозное излучение	内韧致辐射
внутреннее тормозное излучение	内部韧致辐射
внутреннее трение	内耗
внутреннее трение	内摩擦
внутреннее уплотнение	内部密封装置
внутреннее уплотнение	内部防漏装置
внутреннее упорное кольцо	内挡圈
внутреннее управление	内部控制自控
внутреннее управление	内部先导控制
внутреннее управление	内部管理
внутреннее уравнение триода	三极管的内方程
внутреннее устройство	内部设备
внутреннее фазирование фазировка антенны	天线内部定相
внутреннее циркулярное поле	内部循环磁场
внутренние дворцы	内宫 (для жён императора)
внутренние обводы фюзеляжа	机身内框
внутренние перевозки	国内运输
внутренние планеты солнечной системы Меркурий, Венера, Земля, Марс	太阳系内行星水星、金星、地 球、火星
внутренние повреждения	暗伤
внутренние помехи радиотехнической станции	雷达内部干扰
внутренние резервы	内部潜力
внутренние ресурсы	内部资源
внутренние собственные ресурсы	内部资源
внутренние элементы	内部装置
внутренний адрес	内地址
внутренний алфавит	内部字母符号
внутренний анод	内阳极
внутренний аэродинамика	管道空气动力学
внутренний аэродинамика	内流空气动力学
внутренний аэродром	国内机场
внутренний бак	内部油箱区别于外挂油箱
внутренний буртик	环形密封
внутренний валок	内辊
внутренний ввод	内引线
внутренний ведомый	内侧僚机
внутренний вентилятор	内风扇
внутренний вибратор	内部振动器
внутренний вид	内视图
внутренний вираж с положительной перегрузкой	内盘旋过载为正的盘旋
внутренний воздушный винт ближайший к фюзеляжу	内侧螺旋靠 近机身的
внутренний впай	内部封接
внутренний вспомогательный поплавок	内辅助浮筒
внутренний выгиб	拱腹线
внутренний выгиб	向内拱弯
внутренний вызов	内部呼叫
внутренний выхлопной конус	内整流锥
внутренний вязкость	内部粘度
внутренний габарит	净空
внутренний габарит	内部尺寸
внутренний газовоздушный канал	内气流道发动机的
внутренний дефект	内部缺陷
внутренний диаметр камеры	腔内径
внутренний диаметр нарезки	螺纹内径
внутренний диаметр подшипника	轴承内径
внутренний диаметр резьбы	螺纹内径
внутренний диаметр резьбы	内螺纹外径
внутренний диаметр резьбы	外螺纹内径
внутренний диаметр цилиндра	汽缸内径
внутренний дуговой разряд	内部电弧放电
внутренний заказ	国内订货
внутренний импеданс	内阻抗
внутренний каркас	内框架
внутренний кожух обтекателя	整流罩内封皮
внутренний кожух обтекателя	整流罩内壳
внутренний кольцевой канал	内环形通道
внутренний компенсатор	肉补偿片
внутренний компенсатор	有罩补偿器
внутренний контур	内边界线
внутренний контур	内部轮廓
внутренний контур двигателя	发动机内路
внутренний контур профиля	型材内缘
внутренний контур управления	内控回路
внутренний конус	内锥体
внутренний конус	锥孔锥孔
внутренний конус	内焰内锥
внутренний конус	内锥
внутренний конус	锥孔
внутренний конус аэрофотоаппарата	航空照相机内锥镜头筒
внутренний конус обтекателя	喷管内锥
внутренний конус-обтекатель	内整流锥
внутренний корпус	内壳体
внутренний корпус	中机匣
внутренний корпус	内镜体
внутренний корректор	内修正器
внутренний корректор	内调节器
внутренний коэффициент	内部效率
внутренний коэффициент использования	内部操作比内部使用率
внутренний коэффициент использования	内部使用率
внутренний коэффициент полезного действия	夕卜内部效率
внутренний кривошип	内曲柄
внутренний кривошип	内曲拐
внутренний кронциркуль	内径规
внутренний кронциркуль	内卡钳
внутренний лейшманиоз	黑热病
внутренний лимб	内刻度环
внутренний маркерный радиомаяк	近距离无线电指点标
внутренний маршевый двигатель	不同于吊挂式 内装式主发动机 (в отличие от подвесного)
внутренний маршрут	国内线
внутренний нагнетатель встроенный в двигатель	内增压器装在发动机内的
внутренний оборот	内部周转额
внутренний объём	内部容积
внутренний объём	内容积
внутренний объём	内容度
внутренний объём корпуса ракеты	火箭壳体内容积
внутренний отвал	内堆积场
внутренний отвал	内排场
внутренний относительный коэффициент турбины	涡轮内相对效率
внутренний отражатель	内部反射层
внутренний пилон под корневой частью крыла	内侧外挂梁机翼根部 下方
внутренний подкрыльный поплавок	翼下内浮筒
внутренний подоконник	内窗台
внутренний подшипник	内轴承
внутренний полёт	国内〔航线〕飞行
внутренний порядок	内务规则
внутренний порядок	内务次序
внутренний потенциал	扩散电势
внутренний потенциал	内势内建势
внутренний притир	内圆研磨具
внутренний провод	内导线
внутренний проводник	内导体同轴电缆
внутренний профиль	内部型面
внутренний профиль сопла	喷管内壁型面
внутренний проход	内门道
внутренний радиационный пояс	内辐射带
внутренний радиус	内半径
внутренний размер	内净尺寸
внутренний размер	内尺寸
внутренний размер	内部尺寸
внутренний расчёт	内部往来结算
внутренний резьба	阴螺纹
внутренний резьба	内螺纹
внутренний скачок уплотнения	内激波 (в диффузоре)
внутренний скачок уплотнения	进气道内 桥形激波 (в диффузоре)
внутренний слой	内层
внутренний соосный вал	内同心轴
внутренний тормоз	内制动
внутренний тормозной фланец	内制动盘
внутренний тормозной фланец	内刹车盘
внутренний траффик	国内业务
внутренний угол	阴角 (строительство)
внутренний угол	内角 (напр.: многоугольника; при пересечении прямой двух других)
внутренний угол треугольника	三角形内角
внутренний узел	内侧节点
внутренний узел	内侧接头
внутренний узел подвески	内部悬挂接头
внутренний уровень	内水准器
внутренний фазовый модулятор лазера	激光内相位调制器
внутренний фазовый модулятор лазера	激光內调相器
внутренний форштевень	副艏材 (船头之护木)
внутренний фотоэлектрический эффект	内光电效应
внутренний фотоэффект	内光电效应
внутренний хозрасчёт	内部经济核算
внутренний центр	内心
внутренний центробежный насос	内置离心泵
внутренний цикл	内循环
внутренний четырёхгранник	内四面体
внутренний шкаф	坫
внутренний шум	固有噪声
внутренний шум	机器噪声
внутренний шунт	内分流器内分路
внутренний шунт	内分路
внутренний шунт	内分流器
внутренний электролиз	内部电解〔作用〕
внутренний электрон	内层电子
внутренний электрон	内壳电子
внутренний элерон ближайший к фюзеляжу	内侧副翼靠近机身的
внутренняя амальгамация	内混汞法
внутренняя аэродинамика	内流空气动力学
внутренняя аэродинамическая компенсация	内空气动力补偿
внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой	内封〔式〕空气动力补偿
внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой	密封隔间式内空气动力补偿
внутренняя аэролиния	国内航〔空〕线
внутренняя баллистика	膛内弹道学
внутренняя баллистика	内弹道学
внутренняя блокировка	闭塞
внутренняя блокировка	闭塞装置
внутренняя блокировка	闭锁
внутренняя взаимозаменяемость	内互换性
внутренняя влага	固有水分
внутренняя воздушная линия	国内航线
внутренняя волна	内波
внутренняя впайка	内部封接
внутренняя гайка	内螺母
внутренняя гильза	内衬套
внутренняя головка шатуна	连杵内头
внутренняя гондола двигателя	机内发动机短舱
внутренняя дверь	内侧门
внутренняя двигательная установка	内部发动机装置
внутренняя диафрагма	内隔板
внутренняя динамика	内动力作用
внутренняя диффузия	孔内扩散
внутренняя диффузия	内部扩散孔内扩散
внутренняя диффузия	内部扩散
внутренняя жёсткость	内加强板
внутренняя зола	内存灰分
внутренняя зола	固有灰分
внутренняя зола	内在灰分 (inherent ash)
внутренняя калибровка	内校
внутренняя камера	内胆
внутренняя канализационная сеть	室内排水管道网
внутренняя клёпка	内铆接
внутренняя компоновка	外部内 部布局
внутренняя конденсация	内凝结
внутренняя консервация двигателей	发动机内部油封
внутренняя конструкция	内部结构
внутренняя конструкция	内结构
внутренняя круглая шлифовка	内圆磨削
внутренняя лабиринтовая шайба генератора	发电机内回绕垫圈
внутренняя лабиринтовая шайва генератора	发电机的内曲径式密封圈
внутренняя магнитная проницаемость	固有导磁系数
внутренняя магнитная проницаемость	固有导磁率
внутренняя магнитная проницаемость	固有磁导率内禀导磁率
внутренняя магнитная проницаемость	内禀导磁率
внутренняя магнитная проницаемость	内禀磁导率
внутренняя модуляция	交叉调制
внутренняя модуляция	互相调制
внутренняя мёртвая точка	内死点
внутренняя нагрузка	内部载荷
внутренняя нагрузка	内部载重
внутренняя нарезка	内螺纹
внутренняя неисправность	内部故障
внутренняя неустойчивость	内在不稳定性
внутренняя нормаль	内法线内向法线
внутренняя обивка	内装修
внутренняя обивка	内部装饰板
внутренняя обивка кабины	舱内装修
внутренняя облицовка	炉衬
внутренняя облицовка	衬砌
внутренняя облицовка	衬套
внутренняя облицовка	衬里
внутренняя облицовка камеры сгорания	燃烧室衬
внутренняя обойма подшипника	轴承内圈
внутренняя оболочка	内壳
внутренняя оболочка	内电子层
внутренняя оболочка	内表面包复层
внутренняя оболочка	内部包络
внутренняя оболочка	内胆
внутренняя оболочка	内壳层
внутренняя оболочка	内膜 (плева)
внутренняя оболочка камеры сгорания	燃烧室内壳
внутренняя обработка	内部加工
внутренняя обшивка	内蒙皮
внутренняя обшивка кабины	座舱内蒙皮
внутренняя обшивка стенки реактивной трубы	喷管内壁
внутренняя окружение	内圆
внутренняя окружность	内圆
внутренняя опалубка	内模
внутренняя орбита	内层轨道
внутренняя отделка	内部装修 (кабин)
внутренняя отделка	座舱 内部修饰 (кабин)
внутренняя панель крыла	内翼
внутренняя панель крыла	根段翼
внутренняя перекрыша	内余面汽阀的
внутренняя поверхность	内面内表面
внутренняя поверхность	内表面
внутренняя поверхность арки	拱腹
внутренняя поверхность сопла	喷管内表面
внутренняя поверхность стенки цилиндра	汽缸内壁
внутренняя подвеска	机身内悬挂物
внутренняя подвеска	机身内吊架
внутренняя подвеска	内挂物
внутренняя подстанция	室内变电站
внутренняя полость	内腔
внутренняя полумуфта	内半联轴节
внутренняя порча	溃腐
внутренняя проводимость	阳极电导
внутренняя проводимость	内电导
внутренняя проводка	屋内配线
внутренняя проводка	内线屋内配线
внутренняя проводка	内线
внутренняя проводка	户内布线
внутренняя проводка	户内线网
внутренняя проводящая жила	内导线
внутренняя программа	后台 (используемая разработчиком сайта)
внутренняя производная	内导数
внутренняя простая круглая шлифовка	普通内圆磨削
внутренняя простая круглая шлифовка	内圆粗简磨削
внутренняя пружина	内侧弹簧
внутренняя пружина	内弹簧
внутренняя пружина клапана	气门内弹簧
внутренняя пружина прижимной лапки	压板内簧
внутренняя работа	内功
внутренняя разделительная стена	内部隔墙
внутренняя рама карданного подвеса	万向支架内框
внутренняя рамка карданного подвеса	万向支架内框
внутренняя реакция	内部响应
внутренняя регенерация	体内再生
внутренняя резьба	母螺纹 (гайки)
внутренняя резьба	阴螺纹
внутренняя резьба	母扣
внутренняя резьба	内孔螺丝
внутренняя резьба	内丝
внутренняя резьба	内丝扣
внутренняя резьба	内螺纹
внутренняя рубашка	内套最里面的一层
внутренняя связанность	内结合性
внутренняя связь	内部通信
внутренняя секция	内侧段
внутренняя секция руля высоты	升降舵内段
внутренняя секция элерона	副翼内段
внутренняя солнечная система	内太阳系
внутренняя среда	介质
внутренняя стена	隔墙
внутренняя стена	内壁
внутренняя стена	内墙
внутренняя стенка камеры сгорания	燃烧室内壁
внутренняя теплота	内热
внутренняя теплота	炅
внутренняя течь внутри агрегата	内部渗漏机件内
внутренняя течь	内部渗漏
внутренняя торговля	国内贸易
внутренняя точка Лагранжа	拉格朗日外内点
внутренняя тратта	国内汇票
внутренняя трещина	内部裂纹
внутренняя трещина	内裂
внутренняя тяга	内推力
внутренняя угловая сварка	内角焊
внутренняя укупорка	里封
внутренняя устойчивость	内部稳定性
внутренняя фаска	内倾角
внутренняя фаска	内斜棱
внутренняя фаска	内斜稜
внутренняя фаска	内倒角
внутренняя фокусировка	内对光
внутренняя фокусировка	内聚焦
внутренняя фокусирующая система	内聚焦系统
внутренняя Футеровка камеры сгорания	燃烧室衬
внутренняя футеровка камеры сгорания	燃烧室内衬
внутренняя характеристика	内特性〔曲线〕
внутренняя характеристика	内特性
внутренняя хорда крыла	内翼弦
внутренняя цепь	内流道
внутренняя цепь	内电路内流道
внутренняя цепь	内部电路
внутренняя цепь	内电路
внутренняя часть крыла	内翼
внутренняя чётность	本征宇称性
внутренняя чётность	内禀宇称性
внутренняя экономическая политика	国内经济政策
внутренняя электромагнитная совместимость	内部电磁兼容性
внутренняя электронная оболочка	电子内壳层
внутренняя электронная оболочка	内壳层
внутренняя электронная оболочка	内电子层
внутренняя энергия	本征能量
внутренняя энергия	自身能量
внутренняя энергия газа	气体内能
внутренняя яремная вена	颈内静脉
вызов по внутреннему телефону	内线电话呼叫
диаметр в внутренний диаметр	内〔直〕径
диаметр внутреннего отверстия	通孔直径
динамомашина с внутренними полюсами	内极发电机
для внутренней установки	户内式
доска для внутренней обшивки	内部蒙皮板
доски для внутренней обшивки	内部蒙皮板
жидкое топливо для двигателей внутреннего сгорания	内燃机液体燃料
запуск от внутреннего источника энергии	自持起动
запуск от внутреннего источника энергии	机内能源起动
заряд с горением по внутренней и внешней поверхности	里外表面燃烧药柱
заряд с горением по внутренней и наружной поверхности	里外表面燃烧药柱
заряд с горением по внутренней поверхности	槽表面燃烧药柱
заряд с горением по внутренней поверхности	内表面燃烧药柱
индикаторный прибор для внутреннего измерения	内径千分表
индикаторный прибор для внутреннего измерения	内径测量指示器
кабель для внутренней проводки	内布线电缆
кабель для внутренней проводки	室内布线电缆
кабель для внутренней установки	室内电缆
кабель для внутренней установки	内部装置电缆
Комитет по внутреннему транспорту Европы	欧洲内部运输委员会
компания внутренних воздушных перевозок	国内航空运输公司
кулак внутреннего тормоза	内刹车凸轮
лампа внутреннего освещения	内部照明灯
линия внутренней связи	内部通信线〔路〕
линия внутренней связи	内部通信线
макет внутреннего оборудования	内部设备模型
Министерство внутренних дел	内务部
находиться на внутренней связи	处于机内通话位置
носик внутренней части крыла	内侧机翼前缘
обшивка с внутренней стороны	背部蒙皮
осуществлять внутреннюю компенсацию элерона	实施副翼内部补偿
отклоняемый носик внутренней части	内段前缘襟翼 (крыла)
отклоняемый носик внутренней части	内侧机翼偏倾前缘 (крыла)
отклоняемый носок внутренней части	内段前缘襟翼 (крыла)
отклоняемый носок внутренней части	内侧机翼偏倾前缘 (крыла)
падение во внутреннем импедансе	内阻抗降
плечо внутренней пары	内偶力臂
помехи от систем зажигания двигателей внутреннего сгорания	内燃机点火系统干扰
поршневой вибровозбудитель внутреннего сгорания	内燃活塞式振动激励器
призма полного внутреннего отражения	全反射棱镜
протяжка для внутреннего протягивания	内拉刀
процесс при постоянной внутренней энергии	等内能过程
реверс тяги внутреннего контура	内函道反推力装置区别于风扇函道反 推〔力〕装置
режим непрерывной развёртки с внутренней синхронизацией	内同步连续扫描状态
релаксация внутренних напряжений	内应力松弛
релаксация внутренних напряжений	内应力松驰
с внутренними трещинами о заряде твёрдого топлива	有内裂纹的指 推进药柱
система внутреннего освещения	机内照明装置
система внутреннего освещения	内部灯光系统
система внутреннего освещения	内部照明系统
система внутренней связи	内部通信联系系统
система внутренней связи	内部通信系统内部通信系统
система внутренней связи	船内通信系统
скользить на внутреннее крыло	内侧滑
снятие внутренних напряжений	减低内部电压
снятие внутренних напряжений	清除应力
снятие внутренних напряжений	解除内应力
создание внутреннего избыточного давления	产生内余压
создание внутреннего избыточного давления	内部增加压力
сопло внутреннего контура	主喷管
сопло внутреннего контура	内涵道喷管
сопло с внутренней иглой	有中心体喷管
стравливание внутреннего давления	释放内压
стравливание внутреннего давления	除内压
теплота внутреннего трения	内摩擦热
теплота внутреннего трения в вязкой жидкости	粘性流体内摩擦热
угол внутреннего скольжения	内侧滑角
угол внутреннего трения	内摩擦角
угол полного внутреннего отражения	全内反射角
шашка с горением по внешней и внутренней поверхности	内外表面燃烧药柱
шашка с горением по внутренней поверхности	内表面燃烧药柱