Terms for subject Electronics containing вне

Russian	Chinese
аварийная готовность вне площадки	区外事故准备状态
аварийная готовность вне площадки	现场外紧急准备程度
вне активной зоны	堆外的【核】
вне активной зоны	堆芯外的
вне активной зоны	堆芯外【核】
вне категорий	非额定工况
вне категорий	不正常状态
вне нормы	不正常的
вне нормы	偏位的
вне объекта	厂［区］外
вне объекта	工地外
вне объекта	场外
вне реактора	离堆【核】
вне реактора	堆外
вне реактора	反应堆外的核
доза вне помещения	自由空气剂量
захоронение радиоактивных отходов вне территории АЭС	核电站放射性废料站外埋存【核】
изменение нагрузки вне данного района регулирования	远方变更负荷 (в системе АРЧМ)
КЗ вне защищаемой зоны	外部损伤
КЗ вне защищаемой зоны	外部故障
КЗ вне защищаемой зоны	保护区以外的短路
контроль и учёт топлива вне активной зоны	堆外燃料管理【核】
контроль окружающей среды вне площадки АЭС	场外环境监视【核】
окончательное захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС	厂外最终贮存【核】
перемешивание вне смесителя	桶外混合【核】
потребляемая мощность вне максимума нагрузки	峰外时段所需容量
простой вне графика	计划外的停机时间
простой вне графика	非计划停用
скидка в тарифе на электроэнергию вне максимума нагрузки	非高峰电费折扣
содержание веществ вне активной зоны	堆外燃料存量核
средства связи вне площадки	厂区外通讯设施
средства связи вне площадки	现场外通讯设施
тариф на энергию вне часов максимума	定时电价
тариф на энергию вне часов максимума	限时费率
устанавливаемый вне помещения	户外的
устанавливаемый вне помещения	露天的
хранение топлива вне площадки реактора	离堆燃料贮存
хранение топлива вне площадки реактора	厂外燃料贮存【核】
хранение топлива вне реакторной площадки	离堆贮存
хранение топлива вне реакторной площадки	堆外贮存【核】
хранилище вне реактора	堆外贮存【核】
электропечь с дугой вне ванны	电弧延长至熔池外电炉