 |
| Russian | Chinese |
| в ТКМ "шесть внешних вредоносных факторов", вызывающих болезни и дисбаланс инь и ян - жар | 六因 |
| внешнее восприятие душой сердцем и умом влияния материального мира | 外缘 |
| внешние заступники | 外护 (миряне-благодетели) |
| внешний край | 外缘 (объекта) |
| внешняя алхимия | 外丹 (в противоположность внутренней, представители которой занимались поисками "пилюли бессмертия") |
| внешняя красота | 色相 |
| возникать под влиянием внешних стимулов | 随缘 |
| обладающие способностью к восприятию внешнего мира | 色界 (вторая из трёх ступеней развития сознательных существ, Rūpadhatu) |
| правильно классифицировать вещи и явления внешнего мира | 格物 |
| прерывать сношения с внешним миром | 塞意 |
| шесть индрий и соответствующие им ощущения из внешнего мира | 根尘 |