Terms for subject General containing виднеться

Russian	Chinese
белые островки виднеются	白色的岛屿显露出来
в воде виднелось его отражение	水中映出了他的倒影
в перспективе виднелся лес	远处现出一片树林
вдалеке виднелись серые громады построек	远处可以看到一些灰色的高大建筑物
вдали виднеется село	远处显现出一座村庄
вдали виднелась фабрика	远处一座工厂隐约可见
кто-что + ~ется вершины гор виднеются	看得见群山之巅
~ + 谓语 виднеется подъём	看得见坡道
~ +动词(第三人称) виднеется тёмная полоса леса вдали	远处出现一片黑黝黝的森林
виднелись развалины	隐约可见...的遗址 (чего-л.)
виднеться в воде	水中现出
~ + где (в чём) виднеться в лесу	森林里可见
виднеться в небе	空中可看见
виднеться в окне	窗户看得见
виднеться в отражении	照见
виднеться в траве	草丛中现岀
виднеться в чёрных волосах	在黑发中显岀
виднеться вдалеке	缅然
~ + где (副词) виднеться вдали	远方呈现出
виднеться внизу	在下面显现岀
виднеться впереди	前面出现
~ + где (за чем) виднеться за деревьями	树林那边呈现出
виднеться за рекой	河那边看得见
виднеться за тучами	透过乌云看得见
виднеться издали	望 (вдали)
виднеться на берегу	岸上现出
виднеться на востоке	东方呈现出
~ + где (на чём) виднеться на горе	山上现岀
виднеться на горизонте	在地平线上露出
виднеться на горизонте	地平线上呈现出
виднеться на склоне холма	在小山坡上呈现岀
виднеться на снегу	雪地上显露出
виднеться не полностью	亏蔽
виднеться повсюду	遍满
~ + где (сквозь что) виднеться сквозь дым	透过烟雾看得见
виднеться сквозь окно	透过窗户看得见
виднеться сквозь пелену тумана	透过雾幕呈现出
виднеться сквозь сумерки	透过昏暗隐约看见
виднеться сквозь сумрак	透过昏暗隐约现岀
виднеться слева	左右边看得见 (справа)
гора виднеется	山呈现在... (где-л.)
дым виднеется	烟雾可见
как + ~ едва виднеться	勉强看得见
звёзды виднеются	看得见星星
~ + 动词(第三人称) зелень лесов виднеется	看得见绿色的森林
корпуса виднеются вдали	远处显现出几幢楼房
лошадь виднеется	出现一匹马
люди в военной форме виднеются	看得见一些穿军装的人
на поверхности воды виднелся след от лодки	水面上有小船划过的涟
на стене виднеется надпись	墙上可以看见题字
наглядно виднеться	明显地看得见
~ + 动词(第三人称) огонёк виднеется	看得见灯光
озеро виднеется	看得见湖泊
рана виднеется	露出伤口
свет виднеется	灯光可见
сквозь туман виднеется	透过烟雾看见... (что-л.)
слегка виднелись лотосы златые бинтованные ножки красавицы сквозь тюль вишнёвый...	浅露金莲簌绦纱
следы виднеются	看得见脚印
смутно виднеться	隐现
смутно виднеться	若隐若显
смутно виднеться	模糊地呈现出
смутно виднеться	依稀可见
смутно виднеться	隐隐
смутно виднеться	冥眴
смутно виднеться	影
смутно виднеться	若隐若现
спешно прикрыла рукой видневшуюся грудь	迅速用手挡住胸前的春光
точкой ~ами виднеться	看得见星星点点
тёмный лес виднеется	现出黑压压一片森林
ясно виднеться	明显地呈现出
ясно виднеться	历历在目
ясно виднеться	照见