| Russian | Chinese |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | 一不做二不休 |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | 一不作二不休 |
| взялся за гуж, не говори, что не дюж | 帮人帮到底，送人送到家 |
| взялся за гуж, не говори, что не дюж | 救人救到底，送人送到家 |
| взялся за гуж, не говори, что не дюж | 救人救彻 |
| взялся за гуж, не говори, что не дюж | 救人救彻，救火救灭 |
