| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автосцепка с верхним замком системы Сибата | 柴田式上作用自动车钩 |
| gen. | адрес верхней границы | 上限地址 |
| gen. | ампутация верхней конечности выше локтя | 肘上截肢 |
| gen. | ампутация верхней конечности ниже локтя | 肘下截肢 |
| gen. | анализ и обработка директив верхнего уровня | 高电平指令分析和处理 |
| gen. | аппарат воздушного охлаждения с верхним испарением | 表面蒸发式空冷器 |
| gen. | аппарат для исследования верхней атмосферы | 高层大气控测飞行器 |
| gen. | аппарат с плоской верхней частью | 平顶飞行器 |
| gen. | аппроксимативная верхняя левая производная | 近似左方上导数 |
| gen. | аппроксимативная верхняя левосторонняя производная | 近似左方上导数 |
| gen. | аппроксимативная верхняя правая производная | 近似右方上导数 |
| gen. | аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы тел | 高层大气物体空气动力学 |
| gen. | бассейн Верхнего Дона | 顿河上游流域 |
| gen. | бассейн Верхней Волги | 伏尔加河上游流域 |
| gen. | бассейн Верхней Камы | 卡马河上游流域 |
| gen. | бить под верхнюю штангу | 射向球门横杆下 |
| gen. | боковые и верхние украшения гроба | 翰桧 |
| gen. | болт верхней крышки | 上盖螺栓 |
| gen. | болт верхней паразитной шестерни | 上惰轮螺栓 |
| gen. | боль в правом верхнем квадранте живота и душно | 右上腹部闷痛 |
| gen. | брон. верхняя шиберная перегородка | 上挡板 |
| gen. | брус верхней обвязки | 上框构架方木 |
| gen. | буи, оснащённые гидролокаторами верхнего обзора | 仰视声纳浮标 |
| gen. | в верхней точке фигура ы | 在特技动作顶点 |
| gen. | в верхней части страницы | 在一页的上端 |
| gen. | в верхней части тонкий | 杼上 |
| gen. | в верхнем этаже | 来哚楼浪 |
| gen. | в верхнем ярусе | 在最高层 |
| gen. | в верхнем ярусе | 在顶层 |
| gen. | в на верхнем ярусе | 在最高层 |
| gen. | в на верхнем ярусе | 在顶层 |
| gen. | варакторный усилитель-преобразователь, работающий на верхней боковой полосе | 上边带变频放大器 |
| gen. | Верхнее Кожухово | 上科茹霍沃 |
| gen. | верхнее кольцо и наконечник ножен | 琫珌 |
| gen. | верхнее критическое магнитное поле | 高临界磁场 |
| gen. | верхнее критическое число | 上临界值 |
| gen. | верхнее крыло | @@нефт.газ. геол. 断层上盘翼 |
| gen. | верхнее обжатие | 上压下量 |
| gen. | верхнее одеяло | 盖被 |
| gen. | верхнее рессорное подвешивание | 轴箱上弹簧悬挂装置 |
| gen. | верхнее русло | 上游河槽 |
| gen. | верхние амфиболиты | 上角闪岩 (метаморфическая подфация) |
| gen. | Верхние Ачалуки | 上阿恰卢基 |
| gen. | верхние ветки | 末节 |
| gen. | Верхние Горки | 上戈尔基 |
| gen. | верхние доски крайнего плавающего отсека | 边缘浮舱顶板 |
| gen. | верхние доски плавающей крыши | 浮顶顶板 |
| gen. | верхние дыхательные пути | 上呼吸道 |
| gen. | верхние жалюзи | 上百叶窗 |
| gen. | Верхние Индырчи | 上因德尔奇 |
| gen. | Верхние Киги | 上基吉 |
| gen. | Верхние Колки | 上科尔基 |
| gen. | Верхние Куларки | 上库拉尔基 |
| gen. | Верхние Лемезы | 上列梅济 |
| gen. | верхние направляющие устройства | 堆芯上部导向结构 |
| gen. | верхние направляющие устройства | 上部导向结构 |
| gen. | Верхние Осельки | 上奥谢利基 |
| gen. | Верхние Уки | 上乌基 |
| gen. | верхний балкон | 上层的阳台 |
| gen. | Верхний Баскунчак | 上巴斯昆恰克 |
| gen. | верхний внутренний квадрант молочной железы | 乳房上内象限 |
| gen. | верхний вспомогательный строевой | 上辅助曲线 |
| gen. | верхний гастроинтестинальный тракт | 上消化道 |
| gen. | верхний горец | 小头 |
| gen. | верхний Енисей | 上叶尼塞河 |
| gen. | Верхний Енисей | 上叶尼塞 |
| gen. | Верхний Жирим | 上日里姆 |
| gen. | верхний забой | 上挖工祖 |
| gen. | верхний зализ | 背部整流带 |
| gen. | верхний интеграл Дарбу | 达布上积分 |
| gen. | верхний ионизированный слой | 高电离层 |
| gen. | верхний кембрий | 上寒武 |
| gen. | верхний колпачок на копье Гэ | 戈帽 |
| gen. | верхний колпачок на копьё Гэ | 戈帽 |
| gen. | верхний кривой мяч | 上曲球 |
| gen. | Верхний Ларс | 上拉尔斯 (село и контрольно-пропускной пункт в районе российско-грузинской границы) |
| gen. | верхний лежень | 上枕 |
| gen. | Верхний Митякин | 上米佳金 |
| gen. | Верхний Муйнак | 上穆伊纳克 |
| gen. | верхний мяч | 髙球 |
| gen. | верхний наружный квадрант молочной железы | 乳房上外象限 |
| gen. | верхний Нил | 上尼罗 |
| gen. | Верхний Нурлат | 上努尔拉特 |
| gen. | верхний ограничитель патрона | 上卡弹齿 |
| gen. | верхний ограничитель патрона | 上卡弹销 |
| gen. | верхний отдел | 上部 |
| gen. | верхний отдел | 上统 |
| gen. | верхний отдел барабанной полости | 上鼓室 (лат. atticus, epitympanum) |
| gen. | Верхний Перевал | 上佩列瓦尔 |
| gen. | верхний передний проект | 上前舱工程 |
| gen. | верхний погон колонны первичной перегонки | 初顶 (初馏塔顶部) |
| gen. | верхний подбора с кухтылями | 有球形浮子的上纲 |
| gen. | верхний подвес | 上部悬挂 |
| gen. | верхний покров кабеля | 电电缆外层 |
| gen. | верхний покров тела | 浮皮儿 |
| gen. | верхний покров тела | 浮皮 |
| gen. | верхний полюс оболочки шара | 球壳顶点 |
| gen. | верхний порожек в гучжэне | 山口 |
| gen. | верхний пропуск | 上道次 |
| gen. | верхний ромб | 上廉 |
| gen. | верхний скат | 上斜面 (напр. бруствера) |
| gen. | верхний сосед | 紧随元 |
| gen. | верхний сосед | 紧接后元 |
| gen. | верхний спилок | 片皮面革 |
| gen. | верхний спица штурвала | 上舵轮柄 |
| gen. | верхний срез щита | 盾板上缘 (орудия) |
| gen. | верхний срез/край накладного кармана | 袋口 |
| gen. | Верхний Таштып | 上塔什特普 |
| gen. | Верхний Торей | 上托列伊 |
| gen. | верхний тёплый слой | 上暖水层 |
| gen. | верхний угол | 上面的角落 |
| gen. | Верхний Узас | 上乌扎斯 |
| gen. | верхний узел крепления подрамника шасси | 起落架十字架上部固定接头 |
| gen. | Верхний Ульхун | 上乌利洪 |
| gen. | верхний ухо башмака | 底座颈圈 |
| gen. | верхний фиттинг | 上管座 |
| gen. | верхний фиттинг | 上部配件 |
| gen. | верхний фиттинг | 上端件 |
| gen. | верхний фиттинг | 上管嘴 |
| gen. | верхний халат | 袍罩儿 |
| gen. | верхний халат | 罩袍 |
| gen. | верхний халат бакалавра | 学士袍 |
| gen. | верхний халат, защищающий от пыли | 防尘罩衫 |
| gen. | Верхний Шар | 上沙尔 |
| gen. | Верхняя Австрия | 上奥地利 (земля в Австрии) |
| gen. | Верхняя Алапаиха | 上阿拉派哈 |
| gen. | Верхняя Амга | 上阿姆加 |
| gen. | верхняя Ангара | 上安加拉 |
| gen. | Верхняя Аргада | 上阿尔加达 |
| gen. | Верхняя Бирюса | 上比留萨 |
| gen. | Верхняя Бреевка | 上布列耶夫卡 |
| gen. | Верхняя Бузиновка | 上布济诺夫卡 |
| gen. | верхняя ветка | 上枝 |
| gen. | верхняя внутренняя планка левой задней стойки | 左后柱上内板 |
| gen. | верхняя внутренняя планка правой задней стойки | 右后柱上内板 |
| gen. | Верхняя Волманга | 上沃尔曼加 |
| gen. | верхняя Вьенна | 上维埃纳 |
| gen. | какая + ~ верхняя 或 нижняя голова | 技 潜望镜上下镜头 |
| gen. | верхняя головка колонны | 上层套管头 |
| gen. | Верхняя Гора | 上戈拉 |
| gen. | Верхняя Грайворонка | 上格赖沃龙卡 |
| gen. | Верхняя Гутара | 上古塔拉 |
| gen. | верхняя декоративная облицовка | 上饰板 |
| gen. | верхняя декоративная облицовка заднего борта | 后侧围上饰板 |
| gen. | Верхняя Добринка | 上多布林卡 |
| gen. | Верхняя Дударевка | 上杜达列夫卡 |
| gen. | Верхняя Ентала | 上延塔拉 |
| gen. | Верхняя Есауловка | 上叶绍洛夫卡 |
| gen. | Верхняя Жемтала | 上热姆塔拉 |
| gen. | Верхняя Заимка | 上扎伊姆卡 |
| gen. | Верхняя Золотица | 上佐洛季察 |
| gen. | Верхняя Идыга | 上伊德加 |
| gen. | Верхняя Ильиновка | 上伊利因诺夫卡 |
| gen. | верхняя интеграл Римана | 黎曼上积分 |
| gen. | Верхняя Казарма | 上卡扎尔马 |
| gen. | Верхняя Кара | 上卡拉 |
| gen. | верхняя кериотека | 上蜂巢层 |
| gen. | Верхняя Киндырла | 上金德尔拉 |
| gen. | верхняя койка | 上铺 |
| gen. | Верхняя Кокшенга | 上科克申加 |
| gen. | верхняя критическая нагрузка | 上限负荷量 |
| gen. | верхняя критическая нагрузка | 负荷上限 |
| gen. | верхняя критическая скорость охлаждения | 上部临界冷却速率 |
| gen. | верхняя критическая частота области белого шума | 白噪声上限频率 |
| gen. | верхняя крышка крана машиниста | 制动阀上体 |
| gen. | верхняя крышка шаровой опоры подвески | 悬挂上盖球头 |
| gen. | верхняя крышка шатуна | 连杆上盖 |
| gen. | Верхняя Куланинка | 上库拉宁卡 |
| gen. | Верхняя Курана | 上库拉纳赫 |
| gen. | Верхняя Курлея | 上库尔列亚 |
| gen. | Верхняя Курья | 上库里亚 |
| gen. | Верхняя Куэнга | 上库恩加 |
| gen. | верхняя лампа | 顶灯 |
| gen. | Верхняя Максаковка | 上马克萨科夫卡 |
| gen. | Верхняя Манома | 上马诺马 |
| gen. | верхняя мантия | 上地幔 |
| gen. | верхняя мантия земли | 地面表层 |
| gen. | верхняя мантия земли | 地质地幔上层 |
| gen. | Верхняя Мостовая | 上莫斯托瓦亚 |
| gen. | верхняя направляющая стекла передней двери | 前门玻璃上导轨 |
| gen. | верхняя отливка | 上铸件 |
| gen. | Верхняя Пахана | 上帕哈恰 |
| gen. | Верхняя Пиленга | 上皮连加 |
| gen. | верхняя поверхность балки | 梁顶面 |
| gen. | верхняя поверхность верхней доски резервуара | 罐顶板上表面 |
| gen. | верхняя поверхность ветроупорного кольца | 抗风圈上表面 |
| gen. | верхняя поверхность днища резервуара | 罐底上表面 |
| gen. | верхняя поверхность направляющей трубы | 导向管平台上表面 |
| gen. | верхняя поверхность настила на площадке крыши резервуара | 罐顶平台铺板顶面 |
| gen. | верхняя поверхность плавающей крыши | 浮顶上表面 |
| gen. | верхняя поверхность площадки | 平台顶面 |
| gen. | верхняя поверхность углов окантовки стенки резервуара | 罐壁包边角钢顶面 |
| gen. | верхняя половина | 上半截儿 |
| gen. | верхняя половина | 上半截 |
| gen. | верхняя половина | 上半部分 |
| gen. | верхняя половина | 上半部 |
| gen. | верхняя половина | 上半截，下半截 (часть) |
| gen. | верхняя половина | 上下半截儿 (напр. тела) |
| gen. | верхняя половина | 上半边 |
| gen. | верхняя половина | 上半 |
| gen. | верхняя половина гайки | 对合螺母上半部 |
| gen. | верхняя половина документа | 右方 |
| gen. | верхняя половина корпуса | 上汽缸体 |
| gen. | верхняя половина таблицы | 表格的上半部分 |
| gen. | верхняя половина тела | 上身儿 |
| gen. | верхняя половина тела | 上身 |
| gen. | верхняя половина тела | 上部 |
| gen. | верхняя пуговица | 最上面的钮扣 |
| gen. | верхняя радиационная часть | 上辐射部 |
| gen. | верхняя радиационная часть 1 и 2 ходов | 1和2流程上部辐射区 |
| gen. | верхняя резиновая прокладка | 上胶垫 |
| gen. | Верхняя Санарка | 上萨纳尔卡 |
| gen. | Верхняя Сарабиль | 上萨拉比利 |
| gen. | Верхняя Синячиха | 上锡尼亚奇哈 |
| gen. | верхняя система | 顶部系统 |
| gen. | верхняя система | 上部系统 |
| gen. | верхняя снеговая граница | 上雪线 |
| gen. | верхняя соединительная планка | 上连接板 |
| gen. | верхняя ступень | 最上一级 |
| gen. | Верхняя Султановка | 上苏丹诺夫卡 |
| gen. | Верхняя Сысерть | 上瑟谢尔季 |
| gen. | Верхняя Терменьга | 上捷尔缅加 |
| gen. | верхняя терраса | 高阶地 |
| gen. | верхняя трахея | 高位进气管 |
| gen. | верхняя триграмма | 外卦 |
| gen. | верхняя триграмма | 上卦 (в гексаграмме «Ицзина») |
| gen. | Верхняя Тунгуска | 上通古斯卡 |
| gen. | верхняя увязка | 上部捆绑 |
| gen. | верхняя упругая прокладка-держалка радиатора | 散热器上支撑软垫 |
| gen. | Верхняя Уфтюга | 上乌弗秋加 |
| gen. | верхняя челюсть | 上颌骨 (лат. maxilla) |
| gen. | верхняя челюсть | 下颚 |
| gen. | какая + ~ верхняя челюсть | 上颌 |
| gen. | верхняя челюсть | 上腭骨 |
| gen. | верхняя челюсть | 小颚 |
| gen. | верхняя челюсть | 上颌 |
| gen. | верхняя челюсть | 大颚 |
| gen. | верхняя челюсть | 颌 |
| gen. | верхняя челюсть | 臄 |
| gen. | верхняя челюсть | 辅 |
| gen. | верхняя шкворневая подушка вагона | 车辆上心盘 |
| gen. | Верхняя Якушка | 上亚库什卡 |
| gen. | взойти на верхнюю палубу | 登上甲板 |
| gen. | внешний диаметр стенки верхнего кольца стенки резервуара | 罐壁顶圈壁板外径 |
| gen. | внутренняя облицовка верхней части стойки | 上柱内饰板 |
| gen. | внутренняя стенка верхней части бака | 上节油箱内壁 |
| gen. | водосборный бассейн Верхнего Енисея | 叶尼塞河上游流域 |
| gen. | время релаксации верхнего энергетического состояния | 高能态驰豫时间 |
| gen. | вспомогательная коробка верхней системы | 上部系统辅助操纵箱 |
| gen. | кто-что + ~ёт встань на стул и достань мне вон ту книгу с верхней полки | 把上面架上的那本书给我取下 |
| gen. | кто-что + ~ёт встань на стул и достань мне вон ту книгу с верхней полки | 站到椅子上 |
| gen. | второй моляр верхней челюсти | 上颌第二磨牙 |
| gen. | втулка верхнего отражателя | 顶部反射层套管 |
| gen. | выполнять полу бочку в верхней точке петли | 做半筋斗翻转 |
| gen. | высота над верхней палубой | 上甲板以上高度 |
| gen. | высота от головки рельса до верхнего габарита | 轨顶至顶棚高度 |
| gen. | высота по верхней точке фонаря | 座舱盖顶点高度 |
| gen. | высотная система спасения срабатывающая в верхних слоях атмосферы | 高空救援系统 |
| gen. | Главное управление сельского строительства в районах Верхней Волги | 伏尔加河上游各区农村建设总局 |
| gen. | ~ + чего гласный верхнего подъёма | 高元音 |
| gen. | гласный звук верхнего подъёма | 上元音 |
| gen. | гнездо верхнего подшипника | 上轴承座 |
| gen. | годовой верхний предел | 每年最高限额 |
| gen. | головной убор и верхнее платье | 副禕 |
| gen. | горизонт верхних филлитов | 上部千枚岩层 |
| gen. | горизонтальная неоднородность верхней мантии | 上地幔水平不均匀性 |
| gen. | графема в верхней части иероглифа | (см. 堂) |
| gen. | гусеницы шёлкопряда поднялись в верхний ярус коконника | 蚕上了楼 |
| gen. | давление верхнего вала | 上辊压力 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) давление со стороны верхнего бьефа | 上游段压力 |
| gen. | дамская верхняя одежда | 女式外衣 |
| gen. | датчик положения верхней поперечной плиты | 上横板位置传感器 |
| gen. | дать верхний мяч | 击高球 |
| gen. | две ленты в верхней части вертикального свитка-картины | 风向带 |
| gen. | движущихся в верхних слоях атмосферы | 高层大气物体空气动力学 |
| gen. | деления шкалы верхние | 高标度 |
| gen. | диаметр миски или чашки в верхней части | 碗口 |
| gen. | динамика верхней атмосферы | 高空大气动力学 |
| gen. | дифференцирование интеграле по верхнему пределу | 积分对上限的微分法 |
| gen. | длинное верхнее платье | 袍套 |
| gen. | до верхнего предела | 到达上限 |
| gen. | допустимый верхний предел | 允许上限 |
| gen. | доставать до верхней полки | 够到上面的架子 |
| gen. | драга верхнего черпания | 上挖式挖掘船 |
| gen. | забираться на верхнюю полку | 爬上上铺 |
| gen. | завязь верхняя | 子房上位下位 |
| gen. | задержатель верхнего регистра | 移位锁定装置 |
| gen. | задержатель верхнего регистра | 排键锁定装置 |
| gen. | задняя верхняя лампа | 后顶灯 |
| gen. | задняя верхняя лампа в сборе | 后顶灯总成 |
| gen. | задняя верхняя лампа контроля открытой двери | 门控后顶灯 |
| gen. | закрытие верхней части цилиндра | 汽缸扣盖 |
| gen. | замечания на верхних полях книги | 眉批 |
| gen. | затвор в верхнем бьефе | 上游闸门 |
| gen. | зелёная верхняя часть костюма и жёлтая ― нижняя | 绿衣黄裳 |
| gen. | зелёная верхняя часть платья и жёлтая ― нижняя | 绿衣黄裳 |
| gen. | значение верхней возможной границы | 上极限值 |
| gen. | зондирование верхних слоев | 上层探测 |
| gen. | инерционная верхняя ступень | 上级惯性制导 |
| gen. | исподняя одежда на месте верхней | 颠衣到裳 |
| gen. | исподняя одежда на месте верхней | 颠倒衣裳 |
| gen. | испытание на герметичность верхнего уплотнения | 上密封试验 |
| gen. | канон в верхнюю квинту | 上五度卡农 |
| gen. | картины с верхней и нижней надписями | 双款儿 |
| gen. | картины с верхней и нижней надписями | 双款 |
| gen. | катар верхних дыхательных путей | 上呼吸道黏膜炎 |
| gen. | катар верхних дыхательных путей | 上呼吸道卡他 |
| gen. | каюта с верхней и нижней постелями | 上下铺舱室 |
| gen. | кислородный конвертер с верхней продувкой | 纯氧顶吹转炉 |
| gen. | кожаная верхняя одежда | 皮革上衣 (куртка) |
| gen. | коллекторная брызгальная труба охладительной воды верхнего резервуара | 上罐冷却水喷淋总管 |
| gen. | комплект верхней декоративной пластины передней обшивки | 前围上装饰板总成 |
| gen. | конвертер конвертор с верхним дутьём | 预吹转炉 |
| gen. | конвертер с верхним дутьём | 侧顶吹式转炉 |
| gen. | контрольно-пропускной пункт "Верхний Ларс" | 上拉尔斯边防站 |
| gen. | конусная дробилка с верхней опорой | 悬轴式圆锥破碎机 |
| gen. | конусная дробилка с верхней опорой | 吊挂圆锥破碎机 |
| gen. | КПП "Верхний Ларс" | 上拉尔斯边防站 (в районе российско-грузинской границы) |
| gen. | культура верхнего слоя Сяцзядянь | 夏家店上层文化 |
| gen. | лак для покрытия верхнего валика | 罗拉用清漆 |
| gen. | ларь короткого верхнего платья | 短裼之袭 |
| gen. | левосторонний верхний аппроксимативный предел | 左方上近似极限 |
| gen. | левосторонний верхний предел | 左上限 |
| gen. | лейка "верхний душ" | 淋雨大喷头 |
| gen. | линия впрыска в верхнюю часть | 首端喷淋管道 (реактора) |
| gen. | магазин верхней одежды | 出售外衣的商店 |
| gen. | магниевая ванна с верхним вводом анодов | 上插阳极式镁电解槽 |
| gen. | малое верхнее расширение | 上部少量扩大 |
| gen. | между верхним и нижним течением | 上下游之间 |
| gen. | место для надписи в верхней части картины | 诗堂 |
| gen. | морской самоходный плавучий кран с полноповоротным верхним строением | 海洋自助航全回转式起重船 |
| gen. | мощность верхнего строения пути | 线路上部建筑强度 |
| gen. | мужская верхняя одежда со множеством карманов | 猎装 |
| gen. | мускул верхней губы | 上唇肌 |
| gen. | мясистые верхние веки | 肉眼泡儿 |
| gen. | на верхней части пагоды есть золотой шпиль | 塔上有个金顶儿 |
| gen. | на верхнем этаже | 楼上 |
| gen. | на среднем и верхнем уровнях | 中高层 |
| gen. | наделка верхней поперечной балки передней панели | 前围上横梁加强板 |
| gen. | нажимная планка вала верхней паразитной шестерни | 上惰轮轴压板 |
| gen. | название элемента иероглифического письма, помещаемого в верхней части иероглифа | 跪人头 (напр. : 危, 奂, 詹, 色, 刍, 龟) |
| gen. | накрыться верхней одеждой | 被以外衣 |
| gen. | направляющая стенка затвора здания ГЭС верхнего бьефа | 上游厂闸导墙 |
| gen. | направляющая толкателя верхней головки шатуна | 连杆上端衬套 |
| gen. | начало впуска до верхней мертвой точки | 上死点前进气，进气早开 |
| gen. | наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого | 我朱孔阳，为公子裳 |
| gen. | небольшие углубления на спине, образуемые задними верхними костями таза | 腰窝 |
| gen. | неприятные ощущения в верхней части живота | 上腹不适 |
| gen. | нижнее и верхнее платье | 裳衣 |
| gen. | нижний и верхний надстрочные индексы | 下标与上标 |
| gen. | ножницы с верхним резцом | 上刃剪断机 |
| gen. | нос и верхняя губа | 鼻唇 |
| gen. | обнажённая верхняя половина тела | 赤背 |
| gen. | обнажённая верхняя половина тела | 赤膊 |
| gen. | образцы каллиграфии с верхней и нижней надписями | 双款儿 |
| gen. | образцы каллиграфии с верхней и нижней надписями | 双款 |
| gen. | общий верхний подбора | 主上纲 |
| gen. | объёмное образование верхней доли правого лёгкого | 右肺上叶占位 |
| gen. | одинарная верхняя одежда | 䌹裳 |
| gen. | одновтулочный бортовой верхний валик | 单套筒上罗拉 |
| gen. | односторонний верхний аппроксимативный предел | 单侧上近似极限 |
| gen. | односторонний верхний аппроксимативный предел | 单侧偏大近似极限 |
| gen. | односторонний верхний асимптотический предел | 单侧上近似极限 |
| gen. | операция для верхнего века со складкой | 双眼皮手术 |
| gen. | опорная юбка верхней металлоконструкции активной зоны | 堆芯上部金属结构支承裙筒 |
| gen. | опцион с верхним пределом | 有上限期权 |
| gen. | отсек на верхней палубе самолёта | 顶舱 |
| gen. | отсчёт по верхней нити | 上丝读数 |
| gen. | паз затвора в верхнем бьефе | 上游闸门门槽 |
| gen. | переделать это длинное нижнее платье в верхнее | 把这长cháng衫毁成一件上衣 |
| gen. | передний верхний крышка | 前上舱盖 |
| gen. | передняя верхняя лампа | 前顶灯 |
| gen. | передняя верхняя турель | 头上旋转枪架 |
| gen. | перелом верхней суставной поверхности большеберцовой кости | 胫骨平台骨折 |
| gen. | переход атома с верхнего возбужденного уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| gen. | переход атома с верхнего уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| gen. | переход атома с нижнего уровня на верхний энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| gen. | переход с верхнего уровня на метастабильный энергетический уровень | 受激亚稳态能级跃迁 |
| gen. | переход с нижнего уровня на верхний энергетический уровень | 基态激发能级跃迁 |
| gen. | перо верхней колечной пружины | 头箍簧片 |
| gen. | побочень верхний | 上首浅槽 |
| gen. | погружение верхней кромки гребного винта | 叶梢浸深 |
| gen. | подавать материалы на верхний этаж | 把材料送到顶层 |
| gen. | подвеска верхнего валка | 上辊吊架 |
| gen. | подвесные трубы по выходе верхней радиационной части второй ступени | 二级上部辐射区出口处悬吊管 |
| gen. | подкладка левой верхней ножной педали | 左上踏板垫 |
| gen. | подкладка правой верхней ножной педали | 右上踏板垫 |
| gen. | подниматься по лестнице на верхний этаж | 登梯子上楼 |
| gen. | поднять верхнюю полку | 把上铺收上 |
| gen. | полная верхняя полурешётка | 完全上半格 |
| gen. | положить на верхнюю полку | 置之高阁 (ср.; отложить в долгий ящик, положить под сукно) |
| gen. | полубочка в верхней точке петли | 斤斗顶点做半滚 |
| gen. | полубочка в верхней точке петли | 筋斗顶点做半滚，半筋斗加半滚 |
| gen. | полубочка в верхней точке петли | 半斤斗加半滚 |
| gen. | портовый самоходный плавучий кран с полноповоротным верхним строением | 港作自航全回转式起重船 |
| gen. | посадить женщину на верхнюю полку | 帮妇女坐到上铺去 |
| gen. | правая верхняя конечность | 右上肢 |
| gen. | право-передняя верхняя опора | 右前上支撑臂 |
| gen. | правосторонний верхний аппроксимативный предел | 右方上近似极限 |
| gen. | правосторонний верхний предел | 右上限 |
| gen. | прибор обтяжки верхних валиков | 包皮辊装置 |
| gen. | провинция Верхнее Ломами | 上洛马米省 (в Демократической Республике Конго) |
| gen. | провинция Верхнее Огове | 上奥果韦省 (в Габоне) |
| gen. | провинция Верхнее Уэле | 上韦莱省 (в Демократической Республике Конго) |
| gen. | провинция Верхняя Катанга | 上加丹加省 (в Демократической Республике Конго) |
| gen. | продукт разложения верхних слоёв общества | 社会上层分化的产物 |
| gen. | прожекторное освещение верхней палубы | 上甲板投光照明 |
| gen. | прострочить верхние края башмаков | 缉鞋口 |
| gen. | прямая верхняя роликоопора | 平型上托辊 |
| gen. | пучок верхней лампы | 顶灯线束 |
| gen. | разложить во дворе нижнее и верхнее платье | 廞衣服 |
| gen. | размер верхнего основания | 井架顶台尺寸 |
| gen. | распределительное устройство верхнее | 上方配电装置 |
| gen. | распределительное устройство верхнее в фильтрах | 上方配电装置 |
| gen. | расщелина верхней челюсти | 颌裂 |
| gen. | реактор с верхним и нижним отражателями | 上下部反射层反应堆 |
| gen. | регляж для нахождения определения верхней мёртвой точки | 上死点定时器 |
| gen. | рейка верхнего решета | 上筛横板 |
| gen. | решето верхнего стана веялки | 风车分离筛 |
| gen. | что-л. росло в верхней челюсти | 在上颌长了... |
| gen. | русло реки в верхнем течении | 上游河槽 |
| gen. | салон на верхней палубе | 甲板室 |
| gen. | Самегрело-Верхняя Сванетия | 萨梅格列罗-上斯瓦涅季亚州 (край в Грузии) |
| gen. | самый верхний балл | 最高分 |
| gen. | самый верхний парус | 最上帆 |
| gen. | самый верхний этаж | 顶楼 |
| gen. | сборник верхнего погона атмосферной колонны | 常压塔塔顶集油器 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 置之高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 置诸高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束之高屋 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束置高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束在高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束之高阁 |
| gen. | связать и положить на верхнюю полку | 束阁 |
| gen. | сигма-полная верхняя полурешётка | σ完全上半格 |
| gen. | сигнализация верхнего и нижнего предельного уровня | 高低液位信号装置 |
| gen. | система впрыска в верхнюю часть реактора | 反应堆顶盖喷淋系统 |
| gen. | система отопления с верхней разводкой труб | 上行式暖气系统 |
| gen. | система с верхней разводкой | 下给系统上分式系统 |
| gen. | система с верхней разводкой | 上分式系统 |
| gen. | скважина с верхней и нижней секциями эксплуатационной колонны | 带上下二层生产套管的井 |
| gen. | складка кожи на верхнем веке | 双眼皮 |
| gen. | складка кожи на верхнем веке | 双眼皮儿 (т. н. монгольская складка) |
| gen. | слабость верхней части | 上晃 (слишком высокого или тонкого предмета) |
| gen. | смесь верхнего предела горения | 燃烧最高极限混合气 |
| gen. | снятие верхней крышки реактора | 拆除反应堆顶盖 |
| gen. | снятый верхний слой | 浮渣 |
| gen. | снятый верхний слой | 泡沫 |
| gen. | соприкосновение верхних и нижних зубов | 牙关 |
| gen. | спать на верхней полке | 睡在上铺 |
| gen. | способ верхней штольни и боковых колодцев | 上导坑及侧井开挖法 |
| gen. | спрыгнуть с верхней полки | 从上铺跳下 |
| gen. | спуститься с верхней полки | 从上铺下来 |
| gen. | спутник для зондирования верхних слоев | 电离层顶层探测卫星 |
| gen. | среднее и верхнее течения | 中上游 |
| gen. | средний и верхний | 中上 |
| gen. | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования | 堆内上部与下部构件贮存架 |
| gen. | степень плавления верхней кромки | 上缘熔化度 |
| gen. | стол напр. кухонный с двумя верхними ящиками | 连二桌儿 |
| gen. | стол напр. кухонный с двумя верхними ящиками | 连二桌 |
| gen. | стол напр. кухонный с тремя верхними ящиками | 连三桌儿 |
| gen. | стол напр. кухонный с тремя верхними ящиками | 连三桌 |
| gen. | стоять на верхней ступени лестницы | 站在楼梯的最高一级上 |
| gen. | сцепка с верхним расцепным устройством | 上作用车钩 |
| gen. | температура верхних слоев масла | 顶层油温度 |
| gen. | температура верхних слоев масла | 上层油温 |
| gen. | типовой домен верхнего уровня | 通用最高域 |
| gen. | ткацкая машина верхнего зева | 上开口织机 |
| gen. | ткацкий станок верхнего неполного зева | 上投梭织机 |
| gen. | тоньше к верхнему концу | 杼上 |
| gen. | топка с верхним питанием | 上部加煤炉膛 |
| gen. | триграмма 坎 как верхняя часть гексаграммы | 上坎 («Ицзин») |
| gen. | трёхколонная центрифуга с верхней выгрузкой | 三足式上部卸料离心机 |
| gen. | тяга верхнего блока за голову | 颈后下拉 |
| gen. | тяга верхнего блока у груди сидя | 坐姿颈前下拉 |
| gen. | углубление, образованное в верхней части надземного стебля | 节盘 (节盘是指川芎药材 顶端地上茎痕的凹窝，或少数l-2个地上茎突起的节所形成的凹陷，形似盘，呈节状，称节盘) |
| gen. | удар против верхней штанги | 撞横木球 |
| gen. | уплотнительная прокладная плёнка-верхняя крышка | 垫密片-上盖 |
| gen. | упрощённое написание ключевого знака 艹 в верхней части иероглифа | 简草头 (напр. 兰, 兹) |
| gen. | уравновешивающий механизм на верхний станок | 上架平衡机构 |
| gen. | уровень верхний | 高液位 |
| gen. | федеративная верхняя палата | 联邦参议院 |
| gen. | физика верхних слоёв атмосферы | 高层大气物理学 |
| gen. | фильтроэлемент для монтажа на верхней крышке | 上装滤芯 |
| gen. | флор с фланцем на верхней кромке | 上缘折边肋板 |
| gen. | храм верхняя тяньчжу | 上天竺 |
| gen. | центрирующая прямая верхняя роликоопора | 平型上调心托辊 |
| gen. | чиститель верхнего вала | 上绒棍 |
| gen. | чёрная верхняя и белая нижняя одежда | 玄裳缟衣 (также образн. в знач. журавль) |
| gen. | широкая верхняя часть миски или чашки | 碗口 |
| gen. | шов отстоит от верхнего края на 5 цуней | 会去上五寸 |
| gen. | штанга верхняя | 球门梁 |
| gen. | штат Верхний Нил | 上尼罗州 |
| gen. | щековая дробилка с верхним закреплением подвижной щеки | 下动型颚式破碎机 |
| gen. | щековая дробилка с верхним подвесом щеки | 下动型颚式破碎机 |
| gen. | экскаватор с верхним черпанием | 上向挖掘机 |
| gen. | электролизёр с верхним вводом анодов | 顶插阳极电解槽 |
| gen. | электрощиток на верхней палубе | 舱顶配电板 |
| gen. | эндоскопическое исследование верхнего отдела желудочно-кишечного тракта | 上消化道内镜检查 |
