Terms for subject Technology containing вертикальный

Russian	Chinese
авторотация при вертикальном снижении	垂直下降自转
адиабатический вертикальный градиент насыщенного воздуха	饱和空气绝热直减率
адиабатический вертикальный градиент сухого воздуха	干燥空气绝热直减率
антенна вертикального луча	垂直波束天线
аппарат вертикального взлёта и посадки	垂直起落装置
аппарат вертикального взлёта и посадки	垂直起落飞行器
аппарат вертикального взлёта и посадки	垂直起落机
аппарат вертикального старта	垂直发射装置
аппарат вертикального старта	垂直起飞装置
аппарат с вертикальным стартом	垂直起飞飞行器
аэродром для летательного аппарата вертикального взлёта и посадки	垂直起落机机场
бар для вертикального вруба	立截盘
боковая сила вертикального оперения	垂直尾翼侧力
большая вертикальная катапульта	大型垂直弹射器
большая вертикальная скорость снижения	快速下降率
большая вертикальная скорость снижения	大下沉速度
буй с вертикальными полосами	直纹浮标
быстроходный вертикальный фрезерный станок	高速立式铣床
вариометр вертикальной составляющей	竖直强度磁力仪
вариометр вертикальной составляющей	竖直磁强变感器
вариометр вертикальной составляющей поля	磁力仪
вероятное вертикальное отклонение	高低公算偏差
вертикальная аэродинамическая труба	垂直风洞
вертикальная вибрация	垂直振动
вертикальная видимость	垂直能见度
вертикальная высота	落差
вертикальная высота	垂直位移 (断层)
вертикальная катушка	垂直残圈
вертикальная клеть	立式卧式机座
вертикальная конвейерная сушилка	立式连续干燥炉
вертикальная лесопильная рама	垂直锯木架
вертикальная линия	垂直线
вертикальная линия сетки прямоугольных координат	方格坐标线
вертикальная линия сетки прямоугольных координат	网格垂直线
вертикальная машина непрерывного литья заготовок	立式连铸机
вертикальная мощность облака	云的垂直厚度
вертикальная мощность циклона	气旋垂直厚度
вертикальная нагревательная камера	立管加热室
вертикальная напряжённость	垂直强度
вертикальная неустойчивость	垂直不稳定性
вертикальная нитка	垂直视线 (测量的)
вертикальная освещённость	垂直照度
вертикальная отклоняющая пластина	垂直偏转板
вертикальная оттяжка	垂直拉线
вертикальная панель	垂直板
вертикальная передача	垂直传动
вертикальная печь	竖窑竖窑
вертикальная печь	立窑
вертикальная планировка	立面布置
вертикальная планировка	地面高程规划
вертикальная поверхность	垂直面
вертикальная подача	垂直给料
вертикальная подача	垂直走刀
вертикальная подвеска	垂直悬挂
вертикальная подвеска	垂直吊架
вертикальная покладка	定深降落差 (水雷的)
вертикальная поляризация	垂直偏振
вертикальная поляризация	垂直偏振垂直极化
вертикальная поправка	垂直修正
вертикальная поправка	高低修正
строго вертикальная посадка	垂直降落
вертикальная посадка	垂直着陆
вертикальная посадка	垂直降落
вертикальная посадка немедленно после изменения конфигурации на минимальной высоте	空中滑跑着陆
вертикальная посадка немедленно после изменения конфигурации на минимальной высоте	在最低高度上改变几何外形后立即垂直着陆
вертикальная посадка немедленно после обратного перехода на минимальной высоте	空中滑跑着陆
вертикальная посадка немедленно после обратного перехода на минимальной высоте	在最低高度上改变几何外形后立即垂直着陆
вертикальная посадка со снижением на парашюте	垂直伞降
вертикальная прорезь	垂直切口
вертикальная проходка	垂直开挖
вертикальная проходка	垂直掘进
вертикальная пусковая установка	直立发射装置
вертикальная пусковая установка	垂直发射器
вертикальная пусковая установка с изменяемым наклоном направляющих	导轨倾角可调式直立发射装置
вертикальная развёртка	垂直扫描
вертикальная реакция	竖向反力
вертикальная реакция	垂直反作用
вертикальная рефракция	垂直折光〔差〕
вертикальная рефракция	垂直折光
вертикальная рефракция	垂直折光差
вертикальная рихтовка	垂直方向矫正
вертикальная сварка	垂直焊
вертикальная сварка	立焊直焊
вертикальная сварка	直焊
вертикальная сварка	立焊
вертикальная скорость	垂直速度
вертикальная скорость набора высоты	上升垂直速度
вертикальная скорость набора высоты	上升率
вертикальная скорость по вариометру	升降速度表指示的垂直速度
вертикальная скорость подъёма	上升率
вертикальная скорость подъёма	上升垂直速度
вертикальная скорость приземления	接地下沉速度
вертикальная скорость снижения в безветрие	无风下降率
вертикальная скорость снижения в штиль	无风下降率
вертикальная скорость снижения на режиме авторотации	自转状态下降率
вертикальная скорость снижения по радиовысотомеру	无线电高度表测得的下降率
вертикальная скорость спуска	垂直下降速度
вертикальная скорость у земли	起始上升率
вертикальная скорость у земли	近地面垂直速度
вертикальная слагающая	垂直分力
вертикальная слагающая	垂直分量
вертикальная слагающая	垂直分量铅垂分量
вертикальная слагающая	铅垂分量
вертикальная спираль	垂直盘旋下降或上升
вертикальная стартовая шахта	竖发射井
вертикальная стартовая шахта	垂直发射井
вертикальная стенка	垂直臂〔板〕
вертикальная стенка	立式壁
вертикальная стойка	垂直支柱
вертикальная стойка	垂直立柱
вертикальная стойка	垂直扶强材
вертикальная сушилка	立式干燥机
вертикальная сушилка	立式干燥炉
вертикальная съёмка	高程测量
вертикальная траектория	垂直弹道
вертикальная турбина	立式祸轮
вертикальная турбина	竖轴透平
вертикальная турбина	立式涡轮
вертикальная устойчивость судна на воздушной подушке	气垫船垂直稳定性
вертикальная фокусировка	垂直聚焦
вертикальная цель	直立目标
вертикальная центрировка	铅垂合轴
вертикальная частота развёртки	垂直扫描频率
вертикальная шахта	立井
вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва	防核爆炸竖发射井
вертикальная шахта повышенной защищённости от действия ядерного взрыва	高防核爆炸性能竖发射井
вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником	装有升降发射平台的竖发射井
вертикальная шкала	垂直度标
вертикальная шкала земной индикаторной скорости	地面指示速度垂直度标
вертикальная шкала указателя	指示器垂直度标
вертикальная штопорная аэродинамическая труба	垂直螺旋风洞
вертикальное возвращение в атмосферу	垂直再入大气层
вертикальное давление	垂直压力
вертикальное движение	垂直运动
вертикальное движение воздуха	空气垂直运动
вертикальное движение с постоянным углом тангажа	俯仰角不变的垂直运动
вертикальное замедление	垂直负加速度
вертикальное замедление	垂直减速
вертикальное звуковое поле	垂直声压场
вертикальное звуковое поле	立体声压场
вертикальное зондирование	垂直探测
вертикальное зондирование ионосферы	电离层垂直探测
вертикальное индуктивное намагничение	垂直感应磁化
вертикальное индуктивное намагничивание	垂直感应磁化
вертикальное направление	垂直方向
вертикальное оперение	垂直尾翼
вертикальное отклонение	垂直误差
вертикальное отклонение	高低偏差
вертикальное отрицательное ускорение	垂直负加速度
вертикальное отрицательное ускорение	垂直减速
вертикальное падение	法线人射
вертикальное падение	垂直人射
вертикальное перемешивание	铅直混合
вертикальное положение	垂直位置
вертикальное положение	竖立状态
вертикальное положение шва	立焊缝
вертикальное понижение траектории	弹道垂直降低量
вертикальное постоянное намагничение	垂直不变磁化
вертикальное постоянное намагничивание	垂直不变磁化
вертикальное прицеливание	垂直瞄准
вертикальное расположение	垂直定位
вертикальное распределение	垂直分布
вертикальное расстояние	垂距
вертикальное расстояние	垂直距离
вертикальное руководство	垂直领导
вертикальное сечение	直截面
вертикальное сечение	垂直断面
вертикальное сечение	竖截面
вертикальное смещение	垂直移动
вертикальное смещение	落差
вертикальное смещение	垂直滑距
вертикальное смещение	竖向位移
вертикальное снижение	垂直引下线
вертикальное снижение в режиме торможения	制动状态下垂直下降
вертикальное сужение	垂直根梢比
вертикальное температурное зондирование	温度的垂直探空
вертикальное ускорение	垂直加速度
вертикальное центрирование	铅垂合轴
вертикальное эшелонирование	垂直高度层次配置
вертикальные бочки на встречных курсах	对头垂直横滾
вертикальные магнитные весы	垂直磁秤立式磁秤
вертикальные магнитные весы	立式磁秤
вертикальные магнитные весы	垂直磁秤
вертикальные магнитные весы	垂直磁变计
вертикальные рёбра жёсткости	垂直防挠支骨
вертикальные салазки	垂直滑板
вертикальный алмазно-расточный станок	立式金刚石镗床
строго вертикальный взлёт	垂直起飞
вертикальный взлёт	垂直起飞
вертикальный взлёт после разбега	滑跑后垂直起飞
вертикальный взлёт с зависанием	悬停垂直起飞
вертикальный вибратор	垂直振子
вертикальный вид	俯视图
вертикальный вираж	垂直转弯
вертикальный вираж	垂直盘旋
вертикальный вихрь	后缘祸流
вертикальный гироскоп	垂直陀螺仪
вертикальный градиент	垂直梯度
вертикальный градиент	直减率
вертикальный градиент ветра	风的直减梯度
вертикальный градиент давления	压力直减率
вертикальный градиент давления	压力垂直梯度
вертикальный градиент плотности	密度垂直梯度
вертикальный градиент силы тяжести	重力垂直梯度
вертикальный градиент силы тяжести	垂直重力梯度
вертикальный градиент температуры	温度垂直梯度
вертикальный длинометр	立式测长仪
вертикальный доводочный станок	立式研磨机
вертикальный долбёжный станок	立式插床
вертикальный дренаж	垂直排水管
вертикальный дренаж через песчаный грунт	竖向排水砂井
вертикальный запуск	垂直发射
вертикальный зондаж	垂直探测
вертикальный испытательный стенд	垂直试验台
вертикальный кожухотрубный конденсатор	立式壳管冷凝器直立管式冷凝器
вертикальный кожухотрубный конденсатор	直立管式冷凝器
вертикальный кожухотрубный конденсатор	立式壳管冷凝器
вертикальный коллиматор	垂直准直仪
вертикальный компонент	垂直分量
вертикальный компонент напряжения	应力竖向分量
вертикальный конвейер	直升传带
вертикальный конвейер	垂直传送装置直升传带
вертикальный конвейер	垂直传送装置
вертикальный конденсатор	立式冷凝器
вертикальный концевой уголок жёсткости	端部加劲角钢
вертикальный копер	立式碎铁机
вертикальный копёр	立式碎铁机
вертикальный круг	平径圈
вертикальный круг	垂直〔刻〕度盘
вертикальный круг	垂直刻度盘
вертикальный круг	竖直圈
вертикальный круг	等高圈
вертикальный лаз дирижабля	垂直攀登道飞艇内的
вертикальный магнитный диполь	垂直磁偶极子
вертикальный металлографический микроскоп	立式金相显微镜
вертикальный микроскоп	立式显微镜
вертикальный набор высоты	垂直爬高
вертикальный набор высоты	垂直上升
вертикальный набор высоты после отрыва	离地后垂直爬高
вертикальный наводчик дальномера	测距仪髙低瞄准手
вертикальный наличник	立框
вертикальный осветитель с тёмным полем	带暗场的垂直照灯
вертикальный осветлительный фильтр	立式澄清过滤器 (ВОФ)
вертикальный отсто́й	立式沉淀池
вертикальный параллакс	垂直视差
вертикальный параллакс	上下视差
вертикальный петлеобразователь	立式活套形成器
вертикальный петлеобразователь	立式活套挑
вертикальный пластинчатый электрофильтр	垂直板式电滤器
вертикальный полуавтомат	立式半自动机〔床〕
вертикальный полуавтомат	立式半自动机
вертикальный полёт	萌直飞行
вертикальный полёт под действием тяги двигателей	在发动机推力作用下垂直飞行
вертикальный полёт под действием тяги двигателей	动力垂直飞行
вертикальный порыв	垂直阵风
вертикальный поток воздуха	垂直气流
вертикальный привод	垂直传动装置
вертикальный профиль температур	温度垂直分布图
вертикальный прямой электродвигатель	竖轴电动机
вертикальный прямой электромотор	竖轴电动机
вертикальный пуск	垂直发射
вертикальный размер	垂直尺寸
вертикальный разрез	垂直剖面
вертикальный разрез	铅直断面
вертикальный разрез	正视剖面图
вертикальный разрез	垂直断面
вертикальный разрез	垂直剖面竖直截面正视剖面图
вертикальный разрез	纵断面
вертикальный разрез атмосферы	大气垂直剖面图
вертикальный разрез облачности	云层垂直剖图
вертикальный разрез схемы пробивания облачности	穿云垂直剖面图
вертикальный расточный станок	立式键床
вертикальный расточный станок	立式镗床
вертикальный руль	方向舵
вертикальный руль	垂直舵
вертикальный сброс	垂直投放
вертикальный сейсмоприёмник	测垂向分量地震仪
вертикальный сейсмоприёмник	垂向地震仪
вертикальный след	垂直轨迹
вертикальный спиральный насос	立式螺旋泵
вертикальный справочный станок	立式修正机
вертикальный спуск	垂直下降
вертикальный стабилизатор	垂直稳定器
вертикальный старт	垂直起飞
вертикальный старт	垂直发射
вертикальный ствол	立井 (шахты)
вертикальный стенд	试验火箭发动机的 垂直试验台 (для испытания ракетных двигателей)
вертикальный токарный станок	立式车床
вертикальный транспортёр	承接台
вертикальный трубопровод	垂直管道
вертикальный угол	垂直角
вертикальный угол	竖直角
вертикальный угол	高低角
вертикальный угол	高度角
вертикальный угол вылета	垂直发射角
вертикальный угол упреждения разворота	转弯前置垂直角
вертикальный фрезерный станок	立式铣床
вертикальный холодильник	立式冷却器 (高炉砌砖中的)
вертикальный цилиндр	立式动作筒
вертикальный шлифовальный станок	立式磨床
вертикальный шов	立焊缝
вертикальный шов	垂直缝
вертикальный шов	立缝
вертикальный шов	垂直焊缝
вертикальный шпиндельный плоскошлифовальный станок	立轴平面磨床
вертикальный шпур	垂直炮眼
вертикальный щит	立式配电盘
вес для вертикального взлёта	垂直起飞重量
вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости	显示飞行器垂直水平机动的仪表视图
видимость в вертикальном направлении	垂直方向能见度
воздушный вертикальный канал	空气上升道立式空气道
воздушный вертикальный канал	立式空气道
воздушный вертикальный канал	空气上升道
воздушный винт для вертикального подъёма	直升螺旋桨
воздушный винт для создания горизонтальной и вертикальной тяги	产生升力和推力的两用螺旋桨
восходящая вертикальная бочка	垂直上升横滾
восходящий вертикальный манёвр	上升垂直机动
вращение без вертикальных перемещений	无垂直移动旋转
выпарной аппарат с вертикальными трубками	立管式蒸发器
высотный множитель для вертикальной составляющей поля	垂直偏振高度因数
высотный множитель для вертикальной составляющей поля	场的垂直分量高度因数
высотомер с вертикальной шкалой	垂直度盘高度表
вычислитель системы управления в вертикальной плоскости	纵向操纵系统计算机飞机的
гидрогенератор с вертикальной осью вращения	带垂直旋转轴的水力发电机
глубина вертикальной шахты	竖井深度
график вертикальных скоростей	垂直速度曲线图
грохот с вертикальными вибрациями	垂直振动筛
датчик вертикальной скорости	垂直速度传感器
датчик вертикальной скорости подъёма	上升率传感器
датчик вертикальной скорости снижения	下降率传感器
диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости	天线方向垂直水平平面图
диаграмма направленности в вертикальной плоскости	垂直面方向图
доводить ракету до строго вертикального положения	使火箭处于绝对垂直位置
жираторная дробилка с неподвижным вертикальным валом, поезд постоянного обращения	定轴旋迥破碎机
измеритель вертикальной скорости	升降速度表
измеритель вертикальных ускорений	法向加速度表
измеритель вертикальных ускорений	垂直加速度表
информация о движении в вертикальной плоскости	垂直平面活动信息
испытание в вертикальном положении	垂直试车台上试验 垂直位置试验
испытание на вертикальном стенде	垂直试车台上试验 垂直位置试验
испытание при вертикальном подъёме	直升试验
истребитель вертикального взлёта и посадки	垂直起落歼击机
канал вертикальной наводки	垂直瞄准线
катушка вертикального отклонения	垂直致偏线圈
колебания в вертикальной плоскости	垂直〔面上的〕振动
комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости	组合式高度和垂直速度表
комбинированный указатель с вертикальной шкалой	组合式垂直刻度盘指示器
коэффициент вертикального сжатия	垂直压缩系数
коэффициент вертикальной полноты	垂直菱形系数
крепь вертикальной шахты	竖井衬套
кривая вертикальных скоростей подъёма	垂直上升速度曲线
крылатый космический аппарат вертикального взлёта	垂直起飞有翼航天器
линия вертикальных отклонений	高低偏差线
лётное происшествие при посадке с большой вертикальной скоростью	重跌着陆造成的飞行事故
манометр с вертикальными трубками	直管式压力表
маховичок вертикальной наводки	垂直方向操纵盘
машина вертикальных испытаний	垂直测试车
мгновенная вертикальная скорость	高度瞬时变化率垂直速度的瞬时值
мгновенно измеряемая вертикальная скорость	垂直速度的瞬时变化率
метод вертикального взлёта и посадки	垂直起落法
механизм подъёма установки в вертикальное положение	火箭竖起装置
механизм системы вертикальной подачи	垂直进给系统机构
механизм установки в вертикальное положение	竖起装置
набор высоты с постоянной вертикальной скоростью	等垂直速度爬高
наведение в вертикальной плоскости	上下制导
наведение в вертикальной плоскости	垂直面制导
наклон вертикального потока	垂直气流倾斜〔度〕
небольшая вертикальная скорость снижения	小下降率
небольшая вертикальная скорость снижения	小垂直下降速度
несимметричная вертикальная восьмёрка из двух 8 образных фигур	非对称垂直8字由两个8形特技组成
несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами	全铰接式旋翼
нижний упорный подшипник вертикального вала	直立轴下止推轴承
нижний упорный подшипник вертикального вала	直立轴下推轴承
нулевая вертикальная скорость снижения	零下沉速度
нулевая вертикальная скорость снижения	零下降率
облака вертикального развития	直展云
ограничитель вертикального шарнира	垂直活动关节限制器
операция по отработке вертикального взлёта и посадки	垂直起降练习
оптимер на вертикальном штативе	立式光学比较仪
оптический визир с вертикальным базисом	垂直基线光学照准镜
отклонение в вертикальной плоскости	垂直面内的偏差
отклонение в вертикальной плоскости	垂直偏差
отклоняться от вертикального полёта	偏离垂直飞行
отношение вертикальной составляющей тяги к весу	垂直推力与重量比推力 的垂直分力与重量之比
отрицательный вертикальный градиент температуры	负温度垂直梯度
падение на хвост при срыве c вертикального набора	垂直上升中尾冲失速
передача вертикальной осью	垂直轴传动
перемещаться вдоль вертикальной оси	垂直移动
перемещаться вдоль вертикальной оси	垂直位移
плечо вертикального оперения	垂直尾翼力臂
поворот на вертикальной горке из перевёрнутого положения	垂直跃升倒转
подача перфокарт в вертикальном положении	穿孔卡片的垂直输送
подшипник вертикального шарнира несущего винта	垂直活动关节轴承旋翼 的
подъёмник вертикальной шахты	竖井升降机
показатель вертикального ослабления	垂直消能指标 (энергетической величины)
полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой и обратный переходы	垂直飞行闭合航线含垂直起飞、过渡飞行、 反过渡飞行和垂直着陆
полный цикл вертикального взлёта и посадки	垂直起落全程 (включая прямой и обратный переходы)
положение в вертикальной плоскости	垂直平面姿态
положение в вертикальной плоскости	垂直平面位置
положение, соответствующее вертикальной тяге	垂直推力位置
поправка на вертикальную слагающую ветра	风的垂直分量的修正〔量〕
поправка на вертикальный температурный градиент	温度垂直梯度的修正〔量〕
посадка с большой вертикальной скоростью	快速下沉着陆 (снижения)
посадка с большой вертикальной скоростью	大下降率着陆 (снижения)
постоянная вертикальная скорость	固定垂直速度
прибор с вертикальной ленточной шкалой	垂直带式度标仪表
прибор с вертикальной шкалой	垂直度标仪表
приборная доска с вертикальными шкалами	垂直度标仪表板
приземление с большой вертикальной скоростью	重接地
приземление с большой вертикальной скоростью	大垂直速度接地
приземление с большой вертикальной скоростью	粗猛接地
принимающий прибор вертикальной наводки	高低角收受器
пространственный вертикальный разрез атмосферы	大气空间垂直剖面图
профиль вертикального взлёта	垂直起飞剖面图
пуск из вертикальной шахты	〈口〉竖井发射
пусковая вертикальная шахта	竖发射井
пусковая вертикальная шахта	垂直发射井
пусковая установка для вертикального пуска	垂直发射架
радиовысотомер с вертикальной ленточной шкалой	垂直带式度标无线电高度表
радиомаяк с вертикальной веерообразной диаграммой излучения	垂直扇形辐射图无线电信标
радиомаяк с вертикальной поляризацией	垂直偏振无线电信标
ракета для вертикального зондирования атмосферы	垂直探空火箭
ракета, запускаемая из вертикального стартового положения	垂直发射火箭
ракета, запускаемая из вертикальной шахты	竖井发射火箭
ракета, запускаемая из вертикальной шахты	竖井发射导弹
ракета с вертикальным стартом	垂直发射火箭
раствор вертикальных валко	立辊开度
раствор вертикальных валков	立辊开度
редуктор вертикального привода	垂直传动减速器
ролик передачи вертикального вращения	垂直传动滑轮
сваливание на нос после вертикального подъёма	垂直上升后失速
сваливание на нос после вертикального подъёма	尾冲失速垂 直上升到失速，飞机向机尾方向下滑，然 后机头下沉，俯冲改出
сваливание на нос после вертикального подъёма	机头急坠失速
сварка в вертикальном положении	立焊直焊
сварка в вертикальном положении	立焊
сварка в вертикальном положении	直焊
свобода вращения в вертикальной плоскости	前后倾斜自由度 (вокруг поперечной оси)
свобода вращения в вертикальной плоскости	垂直平面内绕横轴旋转自由度 (вокруг поперечной оси)
сейсмозащитная клеть вертикальной шахты	竖井防震支架
сейсмозащитная клеть вертикальной шахты	竖井防地震架
секционированная вертикальная антенна	分节垂直天线
сельсин автосин, самосин вертикального поворота зеркала	〔瞄准具〕反射镜垂直回转〔自动〕同步机 (прицела)
символ вертикального табулирования	垂直制表符号
симметричная вертикальная восьмёрка из двух петель	双筋斗对称垂直8字〔特技〕
скорость вертикального воздушного порыва	垂直阵风速度
скорость вертикального порыва	阵风垂向速度
скорость вертикального порыва ветра	垂直阵风速度
скорость вертикальных потоков	垂直气流速度
скорость полёта при нулевой вертикальной скорости	零上升率飞行速度
скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения	下低率最小的飞行速度
сложные встречно-пересекающиеся вертикальные и горизонтальные манёвры	迎面交叉垂直、水平复合机动
снижение с большой вертикальной скоростью	大下降率下降
составляющая вертикальная сила	垂直分力
спасательный жилет, придающий вертикальное положение	正位救生衣
спиральный вертикальный питатель	螺旋升运给料机
средняя точка вертикальной линии сетки координат	座标网垂线中点
средства создания вертикальной тяги	产生垂直推力的设备
стандартный вертикальный градиент в стандартной атмосфере	标准直减率在标准大气压力时
станция вертикального зондирования ионосферы	电离层垂直探测站
стартовая площадка с вертикальной пусковой установкой	带垂直发射装置塔的发射台
относительный статический момент площади вертикального оперения	垂直尾翼的相对静面积矩
статический момент площади вертикального оперения	垂直尾翼面积静力矩
статор с регулированием по вертикальной скорости	按垂直速度调节静子
ствол вертикальной шахты	竖井井筒
ствол вертикальной шахты	发射井口
стреловидное вертикальное оперение	后掠式垂直尾翼
стреловидное вертикальное оперение	箭形垂直尾翼
стреловидность вертикального оперения	垂直安定面后掠度
стреловидность вертикального оперения	垂直尾翼后掠度
текущее значение вертикальной скорости	垂直速度瞬时值
теоретическая схема вертикального оперения	垂直尾翼理论图
техника вертикального взлёта и посадки	垂直起落技术
токарно-револьверный станок с вертикальной осью	立轴六角车床
траектория вертикального взлёта	垂直起飞剖面图
траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением	垂直起降轨道垂直升起后再垂直下降 的轨道
угловая скорость вращения вокруг вертикальной оси	绕法线轴垂直轴的旋转角速度
угловые координаты в вертикальной плоскости	垂直平面角坐标
угол вертикального наведения	垂直瞄准角
угол вертикального наведения	高低瞄准角
угол отклонения вертикальной поверхности управления	垂直操纵面偏转角
удар при снижении с большой вертикальной скоростью	大垂直速度下降时的冲击
уменьшать вертикальную скорость снижения	减小下降垂直速度
уменьшить вертикальную скорость снижения	减小下降垂直速度
упор вертикального шарнира	垂直活动关节限动器
уровень вертикального круга	高低度盘水准器
усилитель вертикального отклонения	垂直偏移放大器
усилитель сигналов вертикального отклонения	垂直偏移信号放大器
ускорение вертикальной качки	垂直摇摆加速度
ускорение вертикальной качки	垂荡加速度
устье вертикальной шахты	竖井口
цельноповоротное вертикальное оперение	全动垂直尾翼
цилиндр вертикального привода	垂直传动动作筒
чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения	过大的下降率
чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения	过大的垂直下降速度
шайба разнесённого вертикального оперения	双垂直尾翼端板
эджер вертикальными валками	立辗轧边机
эджер с вертикальными валками	钣立辊轧边机
эквивалентная скорость вертикального порыва ветра	垂直阵风当量速度
элемент вертикального отклонения	光线垂直偏转元件 (луча)
эффект вертикального удлинения	靠折射的 垂直延伸效应 (за счёт рефракции)