 |
| Russian | Chinese |
| Великий чайный путь | 万里茶道 |
| Великий шёлковый путь | 丝绸之路 (торговые караванные пути, до XVI в. связывавшие через Среднюю Азию Китай со Средиземноморьем) |
| идёшь по твоему великому пути | 你走你的阳关道 |
| Истинно великий путь | 真大道 (одна из даосских сект Сев. Китая; дин. Юань) |
| экономический пояс "Великий шёлковый путь" | 丝绸之路经济带 |