Terms for subject Drilling containing бурение

Russian	Chinese
автоматизированная система контроля и управления бурением	钻井自动化控制与管理系统
автоматизированная система контроля и управления процессом бурения	钻井过程自动化控制与管理系统
автоматизированная система управления производством направленного бурения	自动化定向钻进控制系统
автоматический ключ бурения	钻杆液压大钳
автоматический ключ бурения	自动拧管机
агрегат вращательного бурения	旋转式钻机
алмазное колонковое бурение	金刚石取心钻井
баржа для морского бурения	海上钻井驳船
башенная вышка для кустового бурения	丛式塔型钻井井架
безаварийное бурение	无事故钻井
безаварийное бурение	安全钻井
беспорядочное бурение	不按井网分布钻井
беспорядочное бурение	井位散布钻井
беспромывочное бурение	无钻井液钻井干钻
борьба с проявлением высокого давления пласта при бурении	防钻遇高压地层
борьба с проявлением высокого давления пласта при бурении	防止钻井过程中高地层压力
бурение без подъёма бурильных труб	不起钻钻井
бурение без промывки	干式钻井
бурение без промывки	无钻井液钻进
бурение в зоне высокого давления	高压层钻井
бурение в крепких породах	在坚硬岩石内钻井
бурение в многолетнемёрзлых полосах	多年冻土带钻井
бурение в обход оставленного в открытом стволе инструмента	裸眼井掉钻具处侧钻
бурение в продуктивном пласте	产层内钻井
бурение в твёрдых породах	在坚硬岩石内钻井
бурение в условиях обильных водопроявлений	富水地层钻井
бурение газовых скважин	钻气井
бурение до проектной глубины	钻达设计井深
бурение на воду	钻探地下水
бурение на газ	钻探天然气
бурение на депрессии	欠平衡压力钻井
бурение на депрессии	负压钻井
бурение на нефть	钻探石油
бурение на обсадной колонне	套管钻井
бурение на обсадных трубах	套管钻井
бурение на уплотнённой сетке	加密井网钻井
бурение на уступе	阶地上钻井
бурение на шельфе	大陆架钻井
бурение наклонных скважин	钻斜井
бурение нефтяных скважин	钻油井
бурение опорно-геологических скважин	钻地质基准井
бурение по коренным породам	基岩内钻进
бурение под заданным углом	按固定角度钻井
бурение под кондуктор	一开钻井
бурение под кондуктор	表层套管钻井
бурение под направление	导管钻井
бурение под первую техническую колонну	二开钻井
бурение под первую техническую колонну	第一层技术套管段钻井
бурение под техническую колонну	技术套管钻进
бурение под эксплуатационную колонну	开发套管钻进
бурение подводных скважин	钻水下井
бурение пород средней твёрдости	中等硬度岩石钻井
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины	井内高静水压力钻井
бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины	井内低静水压力钻井
бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине	井内平衡流体动力压力钻井
бурение разработочных скважин	钻开发井
бурение с большим зенитным стволом	大斜度井眼钻井
бурение с выносом шлама пластовой жидкостью или газом	地层液体或气体携砂钻井
бурение с депрессией	负压正压钻井 (или репрессией)
бурение с неравновесием давления	欠平衡钻井
бурение с обратной промывкой	反循环钻井
бурение с очисткой забоя воздухом	空气钻井
бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов	加注雾化剂空气钻井
бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором	泥浆钻井液钻井
бурение с плавучих оснований	海上浮动平台钻探
бурение с потерей циркуляции	钻井液无循环钻井
бурение с продувкой	风动钻井
бурение с продувкой воздухом	空气风动钻井
бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления	高压天然气风动钻井
бурение с промывкой аэрированными растворам	充气泥浆钻井
бурение с промывкой буровым раствором	钻井液循环钻井
бурение с промывкой водой	清水循环钻井
бурение с промывкой обращенной эмульсией	逆乳化泥浆钻井
бурение с промывкой раствором на углеводородной основе	油基钻井液钻井
бурение с промывкой соленой водой	盐水钻井
бурение с промывкой утяжеленным буровым раствором	加重钻井液循环钻井
бурение с управляемым давлением	控制压力钻井
бурение с целью уплотнения сетки скважин	加密井网钻井
бурение сейсмических скважин	钻地震放炮井
бурение скважин	钻井
бурение скважин без предварительной геофизической разведки	未进行地球物理勘探情况下钻井
бурение скважин большого диаметра	钻大口径井
бурение скважин, заложенных наугад	不按规则间距钻井
бурение скважин, заложенных наугад	无规则钻井
бурение скважин, заложенных наугад	任意钻井
бурение скважин малого диаметра	小井眼钻井
бурение скважин с подводным устьем	带水下井口钻井
бурение со струйной промывкой под давлением	高压水力循环钻井
бурение твёрдыми сплавами	硬合金钻头钻井
бурение электробуром	电动动力钻具钻井
бурение электровращательным забойным двигателем	井底旋转动力钻具钻井
буровая установка для среднего бурения	中深井钻机
буровая установка с дизельным приводом для бурения на суше	陆上柴油机驱动的钻机
вертикально-направляющее бурение	垂直定向钻井
вертлюг для геологического буреНИЯ	地质钻井水龙头
взрывное бурение	爆破钻井
вибрационное бурение	冲击顿钻井
виброударное бурение	冲击顿钻井
водоизмещение в процессе бурения	钻井排水量
водоизмещение при бурении	钻井排水量
впрыскивание бурения	喷射钻井
вращательное бурение с винтовыми забойными двигателями	井底螺杆动力钻具旋转钻井
вращательное бурение с забойными двигателями	井底动力钻具旋转钻井
вращательное бурение с турбинными забойными двигателями	井底涡轮动力钻具旋转钻井
вращательное бурение с электрическими забойными двигателями	井底电力钻具旋转钻井
вращательный способ бурения	旋转钻井法
время бурения	钻井时间
время механического бурения	机械钻井时间
время начала бурения	开钻时间
газовый каротаж в процессе бурения	随钻气测 (ГК ПБ)
газовый каротаж после бурения	完钻气测
геолого-технологическое исследование скважины в процессе бурении	钻井过程地质录井
гидравлический способ бурения	水力钻井方法
гидравлическое бурение	水力冲击钻井高压水力冲击岩石钻井
гидродинамический способ бурения	液压动力钻井法
гидромониторное бурение	液压马达钻井
гидроударный способ бурения	水力冲击顿钻井法
гидроэрозионный способ бурения	水力喷射钻井法
главный инспектор по бурению	钻井总监
глубокое бурение	深钻井
год ввода в бурение	开钻年代
год вывода из бурения	结束钻井年代
год вывода из бурения	撤出钻井年代
график бурения скважины	钻井进度计划
давление бурения	钻压
дата начала бурения	开钻日期
двуствольное бурение	双眼钻井
диаграмма скорости бурения	钻时图
диаграмма скорости бурения	钻井速度图
долото для бурения кремнистых горных пород	硅质岩石钻头
долото для бурения мягких горных пород	软岩石钻头
долото для бурения твёрдых горных пород	硬岩石钻头
долото для вращательного бурения	旋转钻头
долото для ударно-канатного бурения	钢索顿击钻头
долото ударного бурения	冲击顿钻钻头
дробовое бурение	钻粒钻井法
дробовое бурение	钢砂钻井法
забойная компоновка компоновка низа колонны для наклонно-направленного бурения	造斜钻具组合
забойная компоновка компоновка низа колонны для наклонно-направленного бурения	增斜钻具组合
завершение бурения	结束钻进
завершение бурения	完成井眼钻井
законченная скважина бурением с открытым забоем	井底裸眼完钻井
изменение механической скорости бурения	机械钻速变化
изменение скорости бурения	钻速变化
измерение во время бурения	随钻测量
измерительный прибор для бурения	钻井测量仪表
индукционное бурение	电感应法钻井
инструмент для канатного бурения	钢缆钻井工具
инструмент для наклонного бурения	斜钻工具
инструмент для пневмоударного бурения	气动顿钻工具
инструмент для ударного бурения	顿钻工具
интервал бурения	钻井段
искривленное бурение	斜向钻井
испытание в процессе бурения	随钻测试
исследование режима бурения в скважине	钻井制度研究
канатное бурение	绳式顿钻
канато-вращательное бурение	绳式旋转顿钻
карта бурения	钻井图
картировочное бурение	构造钻井圈定构造范围钻井
коммерческая скорость бурения	商业钻井速度
компоновка для наклонно-направленного бурения	造斜钻具组合
компоновка для наклонно-направленного бурения	增斜钻具组合
конечная глубина бурения	最终实钻深度
контролируемое направленное бурение	控制定向钻井
контрольное бурение	验证钻井
контрольное бурение	控制钻井
кустовое многоствольное бурение	多井眼丛式钻井
место бурения	钻井位置
метод бурения	钻井方法
метод окончания бурения	完钻方法
метраж кернового бурения	取心钻井进尺
механическое бурение	机械钻井
многозабойное бурение	多分支钻井
многозабойное бурение	多井眼钻井
многорядное бурение	多级套管钻井
многоствольное бурение	多井眼钻井
морская передвижная установка для разведочного бурения	海洋移动式钻探设备
морская точка бурения	海上钻井点
морская установка для разведочного бурения	海洋钻探设备
наземное бурение	陆地钻井
наклонное бурение	斜向钻井
наклонно-направленное бурение	定向钻井
направленное бурение	定向钻井
начало бурения	开钻时间
начать бурение	开钻
неуравновешенное бурение	欠平衡钻井
оборудование для алмазного бурения	金刚石钻井设备
оборудование для бурения на море	海上钻井设备
оборудование для глубокого бурения	深钻井设备
оборудование для комбинированного бурения	联合钻井设备
оборудование для направленного бурения	定向钻井设备
оборудование для ударно-канатного бурения	钢丝绳顿钻设备
объём эксплуатационного бурения	生产钻井量
оконтуривающее бурение	探边钻井
окончание бурения	完井方法
окончательная глубина бурения	完钻深度
оптимальный процесс бурения	最优化钻井程序过程
оптимальный режим бурения	优化钻井制度
оптимизация процесса бурения	优化钻井程序
оптимизированное бурение	优化钻井
осадка платформы при бурении	钻井时平台塌陷
осложнение в процессе бурения	钻井过程复杂化事故
отбор керна в процессе бурения	随钻取心
отделенная точка бурения	井场隔离点
отклонение от заданной сетки при бурении	实钻偏离规划井网
отчёт о результатах разведочного бурения	钻探结果总结报告
панель контроля параметров бурения	钻井参数控制盘
параметр по бурению	钻井参数
параметр режима бурения	钻井制度参数
партия по структурному бурению	构造钻井队
первоначальное бурение	最先钻井
первоначальное бурение	起始钻进
перерыв в бурении	钻井中断
плазменное бурение	等离子体钻井
пневматическое бурение	空气钻井
пневмоударный способ бурения	气动冲击钻井法
подача промывочной жидкости при бурении	钻井过程中供钻井液
подводное бурение	水下钻井
подготовка объектов к поисковому бурению	目标钻前准备
подготовка структуры к бурению	钻前构造准备
подрядное бурение	包工钻井
поисковое бурение	普查勘探钻井
положение при бурении	钻井状况
полужидкая промывка при бурении	钻进时半液体循环
правильный режим бурения	正常钻井制度
предельный параметр режима бурения	钻井制度极限参数
просвет при бурении	钻井时产生的间隙
процесс бурения	钻井过程
разведочное бурение	勘探钻井
разведочное глубокое бурение	深层钻探
разветвленно-горизонтальное бурение	水平分支钻井
регистрация процесса бурения	钻井过程记录
режим бурения	钻井制度
ротор буровой установки для многоствольного бурения	多分支井钻机转盘
роторное вращательное бурение	钻盘旋转钻井
сбалансированное бурение	泥浆平衡钻井
сверхглубокое бурение	超深钻井
система сбора информации о бурении	钻井信息接收系统
скважина в бурении	在钻井
скважина завершена бурением	结束钻进井
скважина, законченная бурением	完钻井
скорость бурения	钻进速度
сложные условия бурения	复杂钻井条件
сплошное бурение	连续钻进
способ бурения	钻井方法
структурно-поисковое бурение	构造普查钻井
ступенчатое бурение	按不同井段钻进
ступенчатое бурение	分阶段钻进
судно для поискового бурения	预探钻井船
Супервайзер по бурению	钻井总监
сухое бурение	干式钻井
термическое бурение	火焰钻井
термическое бурение	火力钻井
техник старший по бурению	钻井技师
технология кернового бурения	取心钻进工艺
технология по бурению	钻井工艺
технология по бурению глубоких скважин	钻深井工艺
точка бурения	钻井点
трёхствольное бурение	三井眼分支钻井
турбинный способ бурения	涡轮钻井法
увеличение скорости бурения	钻速增加
ударно-вращательное бурение	旋转冲击钻井
ударный способ бурения	顿钻法
ультразвуковое бурение	超声波钻井
управление бурением	钻井管理
управление разведочного бурения	钻探局
условия бурения	钻井条件
установка горизонтального бурения	水平钻井设备
установка для вращательного бурения	旋转钻井设备
установка для разведочного бурения	钻探设备
установка для ударного бурения	顿钻设备
установка для ударно-канатного бурения	钢绳顿钻设备
установка для ударно-штангового бурения	有杆顿钻设备
установка для шнекового бурения	螺旋推进钻井设备
ход бурения	钻井过程
хронометражная диаграмма бурения	钻时曲线图
цикл бурения	钻井周期
чистая проходка бурения	钻井纯进尺
шариковое импульсное бурение	钢球冲击成孔钻井
электрическое бурение	电钻