Terms containing бульон

Subject	Russian	Chinese
tech.	асцит-бульон	腹水肉汤
cook.	баоцзы с бульоном внутри	灌汤包子
cook.	баоцзы с бульоном внутри	灌汤包
cook.	бараний бульон с корнями дудника китайского и имбирём	当归生姜羊肉汤
cook.	"белый" бульон с грибами и китайской капустой	奶汤芽菌白菜包
cook.	"белый" бульон с куриными грудками	奶汤鸡脯 (белые бульоны варятся без поджаренных, а иногда и совсем без основных кореньев)
cook.	"белый" бульон с куриными котлетами	奶汤鸡块
cook.	"белый" бульон с трепангами и кальмарами	奶汤双味
cook.	"белый" бульон со свиными сухожилиями	奶汤生蹄筋
cook.	"белый" бульон со съедобной черепахой	奶汤圆鱼
food.ind.	бульон в кубиках	干制肉汁块
gen.	бульон жидкий	汤味醇和
gen.	бульон из курицы	鸡汤
gen.	бульон кипит	鸡汤开了
biol.	бульон Мюллера-Кауфмана	四硫磺酸钠肉汤
gen.	бульон мясопептонный	肉羹培养基
cook.	бульон на косточке	骨头汤
cook.	бульон на косточке с клецками	高汤小饺
gen.	бульон на лягушачьих косточках - не наваристый	蛤蟆骨头熬汤——没多大油水
gen.	бульон от похмелья	醒酒汤
biol.	бульон с глюкозой	葡萄糖肉汤
gen.	бульон с гребешком	扇贝汤
gen.	бульон с грибами	川银耳
cook.	бульон с куриными грудками	鸡油鸡脯汤
cook.	бульон с курятиной и овощами	菜胆上汤鸡
cook.	бульон с кусочками мяса и рыбным паштетом	肉片鱼羹
cook.	бульон с мелко нарезанными свиными почками	腰片奶汤
cook.	бульон с нежными листьями и бутонами тыквы	奶汤南瓜尖
cook.	бульон с паровой говядиной	清炖牛肉
gen.	бульон с пельменями	清汤带饺子
gen.	бульон с перцем	辣汤
cook.	бульон с рогозом	奶汤蒲菜 (травянистым растением)
food.serv.	бульон с сердечно-мозговым экстрактом	脑心浸液
gen.	бульон с трепангами, креветками и рыбой	锅巴三鲜
cook.	бульон с уткой-чирком и рыбьими пузырями	花胶炖水鸭
gen.	бульон с филе кур по-карри	咖哩鸡丁汤
gen.	бульон с фрикадельками из свинины	川丸子
gen.	бульон с яйцом	蛋汤
gen.	бульон с яйцом и пряностями	木樨汤
gen.	бульон со свининой и яйцом	木须汤
cook.	бульон со слегка отваренной рыбой и яичными белками	花鱼氽蛋
cook.	бульон со спаржей	奶汤芦笋
gen.	в меню есть бульон	食谱中有汤
gen.	в чашке уже не было никакой гущи, остался один бульон	碗里已经没有什么菜，尽是汤了
gen.	в чашке уже не было никакой еды, остался один бульон	碗里已经没有什么菜，尽是汤了
gen.	варить бульон	煮肉汤
gen.	варить в бульоне	放在肉汤里煮
gen.	варёный рис с бульоном	汤泡饭
biol.	выращивать на мясном бульоне	肉汤培养
cook.	говяжий бульон	牛肉汤
cook.	говяжьи пельмени в бульоне	白记牛肉水饺
gen.	говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе	原汁原味清汤牛腩
obs.	горячий бульон	汤水儿 (суп)
obs.	горячий бульон	热汤
obs.	горячий бульон	汤水 (суп)
gen.	гуща бульона	鸡、鱼、肉等炖汤的干稠部分
gen.	жирный бульон	油腻的肉汤
gen.	засыпать бульон ушками	往煮肉汤里下花形通心粉
gen.	какой бульон будете?	要什么锅底
food.serv.	картофельно-декстрозный бульон	马铃薯葡萄糖肉汤
gen.	кастрюля бульона	锅汤
gen.	кастрюля для хого с секцией для острого бульона и с секцией для неострого бульона	鸳鸯锅 (букв. кастрюля "утка мандаринка")
gen.	каша на бульоне	肉汤饭
cook.	китайский самовар на основе острого бульона	麻辣火锅
org.name.	Комитет Кодекса по супам и бульонам	汤类法典委员会
food.serv.	концентрированный рыбный бульон	鱼汁
gen.	крепкий бульон	很肅的肉汤
cook.	крепкий бульон из мяса или дичи консоме с капустой	清水白菜
cook.	крепкий бульон из свинины и консервированных овощей	竹盅冬菜肉饼汤
cook.	крепкий бульон из снетков, с кисло-острым соусом	银鱼酸辣汤
cook.	крепкий бульон с куриными тефтелями	清汤珍珠鸡
cook.	крепкий мясной бульон / прозрачный суп с рыбьими пузырями	清汤鱼肚
cook.	крепкий мясной бульон с макаронами	通心粉清汤
cook.	крепкий мясной бульон с морепродуктами	砂锅海鲜气
cook.	крепкий мясной бульон с яйцами-пашот	清汤卧果
cook.	крепкий мясной бульон со свиными вонтонами	清汤抄手
biol.	культивировать на бульоне	肉汤培养
gen.	куриный бульон	鸡汤 (суп)
gen.	куриный бульон	鸡清汤
gen.	куриный бульон	鸡汁
gen.	куриный бульон для души	心灵鸡汤
cook.	куриный бульон с акульими плавниками	鸡焯鱼翅
cook.	куриный бульон с бычьими сухожилиями	鸡汁牛筋
cook.	куриный бульон с китайской капустой	白菜鸡汤
cook.	куриный бульон с курятиной и рисом	鸡汤大米
cook.	куриный бульон с кусочками рыбы и зелёным чаем	银针鸡汁鱼片
cook.	куриный бульон с ласточкиными гнёздами	鸡汤燕窝
cook.	куриный бульон с медузой	鸡汁海底松
cook.	куриный бульон с рыбьими губами	鸡汁鱼唇
cook.	куриный бульон с рыбьими хрящами	细卤明骨
cook.	куриный бульон с тушёным кальмаром	玻璃鱿鱼
cook.	куриный бульон с тушёными акульими плавниками	鸡汁扒翅
cook.	куриный бульон со свиными потрохами и китайскими грибами	口蘑泡肚汤
gen.	кушать лёгкий бульон	吃清淡的肉汤
gen.	лапша в бульоне	清汤挂面
gen.	лапша в бульоне	面汤
gen.	мама подала ему куриный бульон, на поверхности которого плавали и кружились капельки жира	妈妈给他端来一碗鸡蛋汤，滴溜溜放光的香油珠子在上边漂着
gen.	мясной бульон	肉汁肉汁
gen.	мясной бульон	肉清汤
gen.	мясной бульон	肉汁
gen.	мясной бульон	臛 (навар)
gen.	мясной бульон без приправ	太羹
biol.	мясо-пептонный бульон	肉羹培养基
gen.	мясо-пептонный печеночный бульон	肉羹肝汁培养基
gen.	мясо-пептонный печеночный бульон	蛋白胨肝汁肉汤
gen.	набирать бульона в тарелку	往盘子里盛肉汤
gen.	настаивать бульон	泡汤儿
gen.	настаивать бульон	泡汤
cook.	овощной бульон	菜羹
gen.	овощной отвар и мясной бульон	羹臛
gen.	опускать картошку в бульон	把土豆放入肉汤
cook.	острый бараний бульон	羊肉胡辣汤
gen.	отцедить бульон	滤清肉汤
gen.	паровые пирожки с бульоном	汤包儿
gen.	паровые пирожки с бульоном	汤包
gen.	пельмени в бульоне	水饺儿
gen.	пельмени в бульоне	水饺
biol.	пептонный бульон	胨水
microbiol.	питательный бульон	营养肉汤
gen.	питать мясным бульоном	给...喝肉汤
gen.	питаться куриным бульоном	吃鸡汤
literal.	"пить жёлтый бульон"	灌黄汤
gen.	подавать заключительный бульон	上汤 (на обеде)
gen.	подай чашку лапши в бульоне	你来一碗汤面
gen.	приготовить чашку бульона	做一碗羹
cook.	приготовленные на пару морские ушки и сушеные морские гребешки с куриным бульоном	白十珍珠鲍
gen.	принеси чашку лапши в бульоне	你来一碗汤面
cook.	прозрачный бульон с тефтелями из свинины	清汤丸子
cook.	прозрачный суп / крепкий бульон с рыбными тефтелями	清汤鱼丸
cook.	прозрачный суп / крепкий мясной бульон с куриными тефтелями	清汤滑鸡球
gen.	профитроль подаваемый к бульону	空心咸饼 (泡芙)
cook.	разваренный сом в густом бульоне	半汤鱼
gen.	рис в бульоне	汤泡饭
gen.	рисовая лапша с бульоном	汤粉
gen.	рыбный бульон	鱼汤
biol.	селенитовый бульон	亚硒酸盐肉汤
gen.	снять накипь с бульона	撇去肉汤上的浮沫
gen.	соус на рыбном бульоне	鱼汤熬的汁
org.name.	Стандарт на бульоны и консоме	肉羹和肉汤标准
cook.	суп куриный бульон с пельменями "кошачьи ушки"	猫耳朵
gen.	~ + 前置词 +名词(相应格) суп на мясном 或 курином бульоне	用肉鸡汤做成的汤
gen.	сухой бульон	肉汁粉
gen.	сухой бульон	干制肉汁
gen.	сухой бульон	干制肉块
biol.	тетратионатный бульон	四硫磺酸钠肉汤
microbiol.	тиогликолевый бульон	硫乙醇酸钠肉汤
cook.	тип кастрюли для хого: в одной части острый бульон, в другой не острый	鸳鸯火锅
microbiol.	триптиказо-соевый бульон Trypticase Tryptic Soy Broth	胰酪大豆胨液体培养基 (TSB)
cook.	тушёная говядина в бульоне	清炖牛肉
chem.	ферментационный бульон	发酵液
cook.	цыплята, вымоченные в прозрачном бульоне	上汤浸鸡
gen.	чашка бульона	一碗汤
gen.	~ + 前置词 + что (相应格) чашка для бульона	装肉汤的碗
cook.	чебуреки в бульоне	贴饽饽熬小鱼
gen.	щи на мясном бульоне	用肉汤做的白菜汤