| Subject | Russian | Chinese |
| nautic. | аварийно-спасательный буй | 应急救生浮标 |
| gen. | аварийно-спасательный буй | 防险救生浮标 |
| nautic. | аварийный буй | 应急浮标 |
| nautic. | аварийный буй | 救生浮标 |
| subm. | аварийный буй с телефоном | 有电话的救生浮标 |
| subm. | аварийный буй с телефоном | 电话浮标 |
| gen. | авиационный гидроакустический буй | 航空无线电水声浮标 |
| mil. | авиационный радиогидроакустический буй | 航空无线电水声浮标 |
| gen. | автоматически сбрасываемый радиогидроакустический буй | 自动投掷的无线电声纳浮标 |
| tech. | автоматический буй | 自动式浮标 |
| gen. | автономный сейсмический буй | 自动地震浮标 |
| tech. | активный гидроакустический буй | 主动声纳浮标 |
| avia. | активный гидроакустический буй | 主动式声纳浮标 |
| tech. | акустический автоматический буй | 自动式音响浮标 |
| gen. | акустический автоматический буй | 主动式音响浮标 |
| UN | акустический буй | 听声浮标 |
| O&G | акустический буй | 声呐浮标 |
| UN | акустический буй | 声纳浮标 |
| tech. | акустический буй | 音响浮标 |
| gen. | барьер из радиогидроакустических буёв | 声纳浮标屏障无线电声纳浮标障垒 |
| gen. | барьер из радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标障垒 |
| nautic. | биконический буй | 双菱形浮标 |
| gen. | бифуркационный буй | 航路分叉浮标 |
| gen. | буи, оснащённые гидролокаторами верхнего обзора | 仰视声纳浮标 |
| gen. | буй буксира | 拖索浮体 |
| tech. | буй гидроаэродрома | 水上机场浮标 |
| ocean. | буй для автоматической регистрации элементов волнения | 自动测波浮标 |
| nautic. | буй для записи формы волн | 波形记录浮标 |
| tech. | буй для морского кабеля | 海底电缆浮标 |
| mil. | буй для ограждения затонувшего судна | 沈船浮标 |
| nautic. | буй для ограждения затонувшего судна | 沉船浮标 |
| oil.proc. | буй-индикатор | 指示浮标 |
| gen. | буй командующей лампы | 主导灯浮标 |
| nautic. | буй левой стороны | 左侧浮标 |
| oil.proc. | буй мёртвого якоря | 系船浮标 |
| nautic. | буй мёртвого якоря | 固定锚锚标 |
| nautic. | буй на мёртвом якоре | 系舟浮筒 |
| gen. | буй над препятствием | 障碍物指示浮标 |
| gen. | буй нейтральной плавучести | 中和浮力浮标 |
| oil.proc. | буй-обозначатель | 指示浮标 |
| tech. | буй-обозначатель | 航向浮标 |
| gen. | буй-обозначатель затонувшей подводной лодки | 潜艇失事浮标 |
| nautic. | буй, ограждающий бар | 浅滩指示浮标 |
| nautic. | буй ограждения места свалки грунта | 抛泥场浮标 |
| shipb. | буй ограждения навигационной опасности | 碍航物浮标 |
| nautic. | буй ограждения опасности | 碍航物浮标 |
| tech. | буй-ограничитель | 标界浮标 |
| mil. | буй-ограничитель | 标示浮标 |
| nautic. | буй правой стороны | 右侧浮标 |
| tech. | буй-радиолокатор | 雷达声纳浮标 |
| tech. | буй-радиолокатор | 雷达浮标 |
| tech. | буй с вертикальными полосами | 直纹浮标 |
| nautic. | буй с гонгом | 锣浮标 |
| tech. | буй с гудком | 笛音浮标 |
| el. | буй с колоколом | 钟形浮标 |
| el. | буй с колоколом | 响铃浮标 |
| tech. | буй с колоколом | 钟声浮标 |
| gen. | буй с отметкой | 标志浮标 |
| gen. | буй с отметкой | 指示浮标 |
| tech. | буй с радиолокационным отражателем | 雷达反射器浮标 |
| tech. | буй с ревуном | 雾角浮标 |
| oil.proc. | буй с сиреной | 装笛浮标 |
| gen. | буй с сиреной | 笛声浮标 |
| nautic. | буй с топовой фигурой | 顶标浮标 |
| nautic. | буй с флагом | 带旗浮标 |
| oil.proc. | буй с шахматной окраской | 方格浮标 |
| telecom. | буй, указывающий позицию подводного кабеля | 水底电缆浮标 |
| hydrol. | буй фарватера | 航道浮标 |
| nautic. | буй якорной стоянки | 锚地浮标 |
| nautic. | буйреп спасательного буя | 救生浮标索 |
| nautic. | буксируемый туманный буй | 拖曳雾标 |
| mil., navy | ведущий буй | 引导浮标 |
| tech. | веретенообразный буй | 纺锤形浮标 |
| geogr. | Виллер-ле-Буйе | 维莱尔斯勒布耶 (город в Бельгии) |
| tech. | временный буй | 临时浮标 |
| nautic. | входной буй | 进口浮标 |
| nautic. | входной буй | 航道口浮标 |
| nautic. | входной буй | 进口导标 |
| gen. | выгородка для спасательных буёв | 救生浮标座 |
| el. | газовый буй | 气灯浮标 |
| mil. | гидроакустический буй | 水声浮标 |
| tech. | гидроакустический буй | 声纳浮标 |
| mil. | гидроакустический буй | 水下听声浮标 |
| mil. | гидроакустический буй | 声呐浮标 |
| avia. | гидроакустический буй всенаправленного действия | 非定向声纳浮标 |
| tech. | гидроакустический буй всенаправленного действия | 不定向声纳浮标 |
| tech. | гидроакустический буй всенаправленного действия | 全向声纳浮标 |
| avia. | гидроакустический буй всенаправленного действия | 全向声纳浮标声纳浮标 |
| tech. | гидроакустический буй направленного действия | 定向声纳浮标 |
| gen. | гидроакустический якорный буй | 声纳锚标 |
| oil.proc. | гидролокационный буй | 声波定位仪 |
| oil.proc. | гидролокационный буй | 声纳 |
| gen. | Группа экспертов по сотрудничеству в области буёв для сбора данных | 数据浮标合作小组 |
| gen. | Группа экспертов по сотрудничеству в области дрейфующих буёв | 漂流浮标站合作小组 |
| geogr. | Гуаньлин-Буи-Мяоский автономный уезд | 关岭布依族苗族自治县 (в городском округе Аньшунь, провинция Гуйчжоу КНР) |
| nautic. | двойной буй | 双联浮标 |
| gen. | держатель гидроакустических буёв | 声纳浮标支架 |
| gen. | дистанционный буй | 定距浮标 |
| tech. | дрейфующий буй | 漂流浮标 |
| fishery | дрифтерный буй | 漂网浮标 |
| mil. | дымный буй | 发烟浮标 |
| tech. | дымовой буй | 发烟浮标 |
| tech. | дымовой буй | 浮式烟幕筒 |
| tech. | жёлоб сброса гидроакустического буя | 水声浮标投放槽 |
| tech. | заякоренный буй | 锚系浮标 |
| gen. | звонковый буй | 装钟浮标 |
| tech. | звуковой буй | 音响浮标 |
| el. | кабельный буй | 电缆端部浮标 |
| tech. | канал приёма данных от радиогидроакустического буя | 声纳浮标数据接收波道 |
| tech. | канал приёма сигналов радиогидроакустического буя | 声纳浮标信号接收波道 |
| nautic. | карантинный буй | 检疫锚地浮标 |
| gen. | катер-установщик буёв | 布标船 |
| gen. | колокол буя | 浮标钟 |
| nautic. | комбинированный буй | 灯光音响综合浮标 |
| el. | конический буй | 锥形浮标 |
| mil. | контрольный буй | 验深浮标 |
| mil. | контрольный буй | 水雷位置指示浮标 |
| nautic. | концевой буй | 末端浮标 |
| gen. | ленточный самописец данных гидроакустических буёв | 带式声纳记录仪 |
| gen. | летний буй | 夏季浮标 |
| avia. | маркерный буй | 监视浮标 |
| tech. | маркёрный буй | 标志浮标 |
| UN | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | 国际南极冰漂流浮标方案 |
| tech. | метеорологический буй | 气象浮标 |
| mil. | минный буй | 水雷浮标 |
| gen. | многолучевой активный акустический буй, срабатывающий по команде | 指令式有源多波束声呐浮标 |
| el. | морской буй | 海洋浮标 |
| mil. | морской буй | 海上浮标 |
| tech. | навигационный буй | 〔导〕航〔浮〕标 |
| gen. | народность буи | 布雅伊 (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Гуйчжоу) |
| gen. | народность буи | 布依族 (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Гуйчжоу) |
| nautic. | несветящий буй | 非灯光浮标 |
| nautic. | несветящий буй | 无光浮标 |
| gen. | несущий якорный буй | 承重锚定浮标 |
| nautic. | ныряющий буй | 潜水浮标 |
| gen. | обозначательный буй | 识别浮标 |
| gen. | обозначательный буй | 指示浮标 |
| sport. | обход буя | 绕标 |
| nautic. | огонь спасательного буя | 救生浮标灯 |
| tech. | ограждающий буй | 防险浮标 |
| nautic. | ограждающий буй | 警戒浮标 |
| tech. | ограждающий буй | 避险浮标 |
| nautic. | ограждающий буй | 警戒浮标避险浮标 |
| gen. | односторонний клапан с буём | 浮子式单向阀 |
| gen. | озерно-речной буй | 湖泊内河浮标 |
| gen. | озёрный буй | 湖泊浮标 |
| el. | океанографический буй | 海洋观测浮标 |
| gen. | океанографический якорный буй | 海洋学锚定浮标 |
| gen. | оперение буя | 浮体鳍 |
| gen. | оперение буя | 浮标鳍 |
| tech. | опознавательный буй | 识别浮标 |
| gen. | опознавательный буй положения якоря | 锚位浮标 |
| tech. | опускаемый гидроакустический буй | 投吊式声纳 |
| tech. | опускаемый гидроакустический буй | 深水声纳 |
| el. | освещаемый буй | 灯光浮标 |
| el. | освещаемый буй | 灯标 |
| gen. | освещаемый гудящий буй | 呜笛灯光浮标 |
| gen. | освещаемый гудящий буй | 呜笛灯标 |
| nautic. | осевой буй | 航道中线浮标 |
| nautic. | осевой буй | 航道中心浮标 |
| nautic. | осевой буй фарватера | 航道中央浮标 |
| nautic. | остроконечный буй | 锥形浮筒 |
| gen. | отводитель буя | 浮标展开器 |
| gen. | отводящий буй | 展开浮标 |
| avia. | отсек для гидроакустических буёв на самолёте противолодочной обороны | 声纳浮标舱反潜飞机上的 |
| gen. | отсек для радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标舱 |
| gen. | оттяжка буя | 浮标系索 |
| gen. | оттяжка буя | 浮体系索 |
| tech. | парашют гидроакустического буя | 声纳浮标降落伞 |
| gen. | парашютный метеорологический буй | 降落伞气象浮标 |
| gen. | парусиновый буй | 帆布浮标 |
| tech. | пассивный гидроакустический буй | 无源声纳浮标 |
| tech. | пассивный гидроакустический буй | 被动声纳浮标 |
| gen. | пенопластовые буи | 泡沫塑料浮标 |
| gen. | передающий буй | 电报发射浮标 |
| tech. | пиротехнический буй аэродрома | 烟火信号弹机场的 |
| oil.proc. | плавающий плавучий буй | 浮标 |
| tech. | плавающий буй | 浮标 |
| gen. | плавучесть буя | 浮标浮力 |
| gen. | плавучие маяки и буи | 灯船浮标 |
| tech. | плавучий буй | 浮标 |
| tech. | плавучий буй | 浮筒 |
| mil. | плавучий буй | 浮子 |
| nautic. | плоскодонный цилиндрический буй | 平底柱形浮标 |
| gen. | по гружение буя гидролокатора | 声纳浮标入水 |
| nautic. | поворотный буй | 转向浮标 |
| tech. | погружаемый гидроакустический буй | 投吊式声纳 |
| tech. | погружаемый гидроакустический буй | 深水声纳 |
| tech. | погружение буя гидролокатора | 声纳浮标入水 |
| nautic. | подводный навигационный буй | 水下导航信标 |
| nautic. | поддерживающий буй | 支持浮体 |
| nautic. | поддерживающий буй | 破雷卫浮体 |
| nautic. | подходный буй | 进口浮标 |
| gen. | подъёмный буй | 起雷浮标 |
| gen. | портативный буй | 轻型浮标 |
| tech. | посадочный буй | 降落浮标 |
| tech. | поставленный на якорь буй | 锚标 |
| geogr. | река Правый Буй | 右布伊河 |
| O&G | причальный буй | 码头系船浮标系船浮筒 |
| O&G | причальный буй | 码头系船浮标 |
| O&G | причальный буй | 系泊浮标 |
| gen. | пришвартовать судно к бую | 把船系到浮标上 |
| nautic. | приёмный буй | 进口导标 |
| gen. | Программа подповерхностных буёв | 次表层漂流方案 |
| tech. | промерный буй | 测量浮标 |
| nautic. | промысловый буй | 捕鱼浮标 |
| tech. | радиогидроакустический буй | 无线电水声定位浮标 |
| tech. | радиогидроакустический буй | 无线电声纳浮标无线电水声浮标 |
| tech. | радиогидроакустический буй | 无线电水声浮标 |
| tech. | радиогидроакустический буй | 雷达浮标 |
| tech. | радиогидроакустический буй | 无线电声纳浮标 |
| gen. | радиогидроакустический буй | 无线电声呐浮标 |
| nautic. | радиогидроакустический буй ненаправленного действия | 非定向声纳浮标 |
| mil. | радиолокационный буй | 雷达浮标体 |
| mil. | радиолокационный буй | 雷达浮标 |
| gen. | радиолокационный буй-ответчики | 无线电雷达浮标应答器 |
| gen. | радиомаячный буй | 无线电航标浮标 |
| gen. | радиотелеметрический буй | 无线电遥测浮标 |
| gen. | разветвлённый буй | 航路分叉浮标 |
| navig. | разноцветный буй | 多色浮标 |
| tech. | расставлять буйи | 设置浮标 |
| gen. | ревун буя | 浮标号笛 |
| nautic. | речной буй | 内河浮标 |
| gen. | самозатопляющийся буй | 自沉浮标 |
| gen. | самоориентирующийся волномерный буй | 自动定向测波浮标 |
| gen. | самописец данных гидроакустических буёв | 声纳记录仪 |
| tech. | ленточный самописец данных гидроакустических буёв | 〔带式〕声纳记录仪 |
| gen. | самописец данных гидроакустических буёв | 声纳数据自动记录仪 |
| gen. | сбор на содержание буёв и знаков | 灯标浮标费 |
| nautic. | светящий буй | 灯标 |
| nautic. | светящий буй | 灯光浮标 |
| nautic. | светящий буй | 灯浮标 |
| nautic. | светящий буй с колоколом | 灯光钟响浮标 |
| nautic. | светящий буй со свистком | 灯光哨声浮标 |
| nautic. | светящий и звучащий буй | 声号灯浮标 |
| tech. | светящийся буй | 航标灯 |
| tech. | светящийся буй | 发光浮标 |
| nautic. | свободноплавающий буй | 自由漂游浮标 |
| gen. | сейсмоакустический буй | 地震声学浮标 |
| gen. | серия радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标群 |
| gen. | серия радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标散布面 |
| gen. | серия радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标系列 |
| mil. | сигнальный буй | 信号浮标指示浮标 |
| mil. | сигнальный буй | 信号浮标 |
| nautic. | сигнальный указательный буй | 信号指示浮标 |
| gen. | сирена буя | 浮标号笛 |
| tech. | система индикации местонахождения гидроакустических буёв | 声纳浮标定位系统 |
| tech. | система индикации положения гидроакустических буёв | 声纳浮标定位系统 |
| tech. | спасательный буй | 救生圈 |
| tech. | спасательный буй | 救生浮标 |
| mil. | спасательный буй | 救生浮标 (буёк) |
| gen. | способ определения места по буям | 浮标定位法 |
| astronaut. | спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв | 海洋浮标信息传播卫星 |
| gen. | стабилизированный буй | 稳固浮标 |
| oil.proc. | становой буй | 主浮体 |
| gen. | стеклянный буй | 玻璃浮体 |
| tech. | столбовидный буй | 杆状浮标 |
| tech. | столбовидный буй | 柱形浮标 |
| nautic. | сторожевой буй | 灯船示位浮标 |
| nautic. | сторожевой буй | 灯船位置监视浮标 |
| gen. | стропка буя | 浮标索环 |
| tech. | судно для постановки буёв | 航标敷设艇 |
| nautic. | судно-установщик тральных буёв | 布标船 |
| el. | сферический буй | 球形浮标 |
| gen. | сфероконический буй | 球锥形浮标 |
| gen. | танец народности буй<Проводы> | 布依族舞蹈伴家 |
| gen. | танец народности буй | 布依族舞蹈 |
| tech. | телеметрический буй | 数据收集浮标站 |
| gen. | телеуправляемый буй | 遥控浮标 |
| mil. | телефонный буй | 电话浮标 |
| nautic. | тральный буй | 引导浮标 |
| tech. | трос тросе подвесного буя гидролокатора | 声纳浮标吊索 |
| gen. | трос тросс подвесного буя гидролокатора | 声纳浮标吊索 |
| nautic. | туманный буй | 船位浮标 |
| nautic. | туманный буй | 雾标 |
| tech. | указатель пролёта над гидроакустическим буём | 飞临声纳浮标上空指示器猎潜机的 |
| tech. | указательный буй | 指示浮标 |
| gen. | Ули-Буи-Мяоская национальная волость | 五里布依族苗族乡 |
| gen. | универсальный буй | 万能浮标 |
| gen. | универсальный буй | 多用浮标 |
| gen. | установка для сбрасывания радиогидроакустических буёв | 无线电声纳浮标投放装置 |
| gen. | установочный буй | 定位浮标 |
| avia. | устройство для обработки данных гидроакустических буёв вертолёта или самолёта ПЛО | 水声浮标数据处理装置反潜直升机或飞机的 |
| shipb. | устройство для постановки буёв | 浮标布设装置 |
| nautic. | фарватерный буй | 航道浮标 |
| nautic. | фарватерный буй | 航路浮标 |
| gen. | форватерский буй | 航路浮标 |
| oil | хвостовой буй | 船尾浮标 |
| gen. | хобот буя | 浮标尾部 |
| gen. | хребтовый буй | 航道中线浮标 |
| tech. | цилиндрический буй | 罐形浮标 |
| tech. | цилиндрический буй | 柱形浮标 |
| tech. | цилиндрический буй | 圆筒形浮标 |
| geogr. | Цяньнань-Буи-Мяоский АО | 黔南州 (автономный округ в провинции Гуйчжоу, КНР) |
| geogr. | Цяньнань-Буи-Мяоский АО | 黔南布依族苗族自治州 (автономный округ в провинции Гуйчжоу, КНР) |
| geogr. | Цяньнань-Буи-Мяоский АО | 黔南 (автономный округ в провинции Гуйчжоу, КНР) |
| geogr. | Цяньсинань-Буи-Мяоский АО | 黔西南布依族苗族自治州 (автономный округ в провинции Гуйчжоу, КНР) |
| gen. | Чадянь-Буи-Мяо-Ийская национальная волость | 茶店布依族苗族彝族乡 |
| gen. | человек народности буи | 布依人 |
| gen. | Чжуншань-Буи-Ийская национальная волость | 钟山布依族彝族乡 |
| geogr. | Чжэньнин-Буи-Мяоский автономный уезд | 镇宁布依族苗族自治县 (в городском округе Аньшунь, провинция Гуйчжоу КНР) |
| gen. | язык буи | 布依语 |
| nautic. | якорный буй | 锚标系船浮标 |
| nautic. | якорный буй | 系船浮标 |
| gen. | якорный гидроакустический буй | 固定式无线电声纳浮标 |
| nautic. | якорный радиогидроакустический буй | 无线电声纳锚标 |
