Terms for subject Informal containing будешь

Russian	Chinese
бежать что есть силы	竭尽全力跑
будь совершенно уверен	放一百个心
быть бесхарактерным	害软骨病
быть в блаженном неведении	由于不知道不幸的事而无忧无虑
быть в декрете	休产假
быть в интересном таком, счастливом положении	怀孕
быть в компании	作伴儿
быть в компании	随趁 (в паре)
быть в компании	作伴
быть в полном расцвете	殷阜
быть в своём разуме	头脑清醒
быть в своём разуме	有理智
быть в спешке	赶赴
быть в шоке	跌破眼镜
быть в шоке	大跌眼镜
быть всегда настороже	时刻警惕着
быть всегда настороже	夕惕
быть голубым	萦青 (о небе)
быть давно известным	素著
быть изнурённым	疲敝
быть изнурённым	虺尵
быть изнурённым	虺隤
быть изнурённым	疲
быть клиентом банка	与银行有往来
быть "крутым"	有本事
быть "крутым"	挺有本事
быть лакомкой	馋嗜
быть на краю гроба	行将就木
быть на краю гроба	土埋半截了
быть на откупу	被收买
быть на откупу	被…收买
быть на привязи	拴着
быть на привязи	系着
быть не в курсе	五里雾中
быть не в курсе	无数
быть не при деньгах	手上没有钱
быть не при деньгах	身上没有钱
быть недовольным	嫌冤
быть неправдоподобным	是说不通
быть неравнодушным	颙颙
быть несгибаемым	挺节
быть озлобленным	谤
быть озлобленным	嗟毒 (на кого-л.)
быть плаксивым	急泪
быть полным профаном	牛听弹琴
быть посредственным	可
быть при деньгах	手上有钱
быть при деньгах	身上有钱
быть слабаком	吃素 (比喻不厉害)
быть слишком строгим	横挑鼻子竖挑眼
быть соответствующим	调 (своевременным)
быть соответствующим	抵 (адекватным)
быть соответствующим	中节
быть такого не может	不会吧
быть тяжело больным	病重
быть шёлковым	是温柔起来的
есть за обе щёки	吃得很开胃
какой бы ни был, который бы ни случился	哪