Terms for subject Verbatim containing будешь

Russian	Chinese
быть в своей среде	如鱼得水
быть на аудиенции императора с ненакрашенным лицом	素面朝天 (используется шутливо, когда девушка приходит на какую-либо встречу ненакрашенной)
быть на побегушках	端茶倒水
быть на побегушках	端茶送水
быть неразлучными	比翼双飞
быть открытым и принципиальным	行不改名，坐不改姓
быть открытым и принципиальным	行不更名，坐不改姓
быть открытым и принципиальным	行不改名，坐不更姓
быть тем, кем ты являешься	行不更名，坐不改姓
быть тем, кем ты являешься	行不改名，坐不改姓
быть тем, кем ты являешься	行不改名，坐不更姓
радость была преждевременной	魔高一丈，道高一尺
радость была преждевременной	魔高一尺，道高一丈
радость была преждевременной	佛高一尺，魔高一丈
радость была преждевременной	道高一尺，魔高一丈