 |
| Russian | Chinese |
| быть в выигрышном положении | 持左券 |
| быть в основе | 是的基础 |
| быть в основе | 是…的基础 |
| быть весьма признательным | 感恩怀德 (за оказанные милости) |
| быть весьма признательным | 感恩荷德 (за оказанные милости) |
| быть весьма признательным | 感恩戴义 (за оказанные милости) |
| быть весьма признательным | 感恩戴德 (за оказанные милости) |
| быть довольным | 陶醉 |
| быть крепким задним умом | 退而后言 |
| быть отруганным | 落不是 |
| быть полностью готовым | 完具 |
| быть пособником | 助虐 |
| быть придирчивым | 对…吹毛求疵 |
| быть придирчивым | 对吹毛求疵 |
| быть приятным на вкус | 上口 |
| быть прямым | 忠 |
| быть прямым | 履方 |
| быть целеустремлённым | 致志 |
| быть целиком поглощённым | 只顾 (чем-л.) |