| Russian | Chinese |
| абсцесс большой грудной мышцы | 胸大肌脓肿 |
| аномалия большого затылочного отверстия | 环枕部畸形 |
| аортокоронарное шунтирование большой подкожной веной | 大隐静脉-主动脉冠状动脉旁路移植术 |
| артериальный круг большого мозга | 大脑动脉环 |
| боевая травма больших сосудов нижних конечностей | 下肢大血管战伤 |
| больша́я афтозная язва | 重型阿弗他溃疡 |
| больша́я вена се́рдца | 心大静脉 |
| больша́я железа́ преддверия | 巴氏腺 |
| больша́я железа́ преддверия | 巴多林腺 前庭大腺 |
| больша́я желточная клетка | 大卵黄细胞 |
| больша́я задняя прямая мышца головы | 头后大直肌 |
| больша́я клетка | 大细胞 |
| больша́я кривизна желудка | 胃大弯 |
| больша́я нёбная артерия | 额大动脉 |
| больша́я нёбная артерия | 腭大动脉 |
| больша́я подкожная вена | 大隐静脉 |
| больша́я поясничная мышца | 腰大肌 |
| больша́я ромбовидная мышца | 大菱形肌 |
| больша́я сердечная вена | 心脏大静脉 |
| бо́льшая талассемия | 地中海病 |
| больша́я хорея | 大舞蹈病 |
| большая грудная мышца | 大胸肌 |
| большая грудная мышца | 胸大肌 |
| большая круглая мышца | 大圆肌 |
| большая многоугольная кость | 大多角骨 |
| большая мышца завитка | 耳轮大肌 (лат. musculus helicis major) |
| большая панкреатическая артерия | 胰大动脉 |
| большая поясничная мышца | 腰肌 |
| большая приводящая мышца | 大收肌 |
| большая седалищная вырезка тазовой кости | 坐骨大切迹 |
| большая скуловая мышца | 颧大肌 |
| большая тазовая кость | 髋增大 |
| большая ягодичная мышца | 臀大肌 |
| больши́е по́товые же́лезы | 大汗腺 |
| больши́е почечные чашечки | 肾大盏 |
| больши́е слюнные железы | 大唾液腺 |
| большие кольца лактона | 大环内酯 |
| большие коренные зубы | 后牙 |
| большое депрессивное расстройство | 重型抑郁症 |
| большое дыхание | 大呼吸 |
| большое затылочное отверстие | 枕骨大孔 |
| большое ядро срединного шва | 中缝大核延脑腹侧中缝处的一个重要核团, 在针刺镇痛、心血管活动调节、呼吸运动调节等方面具有重要的作用 |
| большой афтоз Турена | 贝赫切特综合征 |
| большой афтоз Турена | 口、眼、生殖器三联征旧称：白塞综合征, 复发性眼葡萄膜炎、生殖器和口腔溃疡为突出表现 |
| большой вертел бедренной кости | 股骨大转子 |
| большой гранулярный лимфоцит | 大颗粒淋巴细胞 |
| большой мясцевидный птеригиум глаза | 肉样翼状胬肉 |
| большой нёбный нерв | 腭大神经 |
| большой палец кисти | 拇指 |
| большой палец стопы, вывернутый внутрь | 内翻 |
| большой палец стопы, вывернутый наружу | 外翻 |
| большой поверхностный каменистый нерв | 岩浅大神经 |
| большой родничок | 前囟 |
| большой сальник | 胎头羊膜 |
| большой сальник | 大网膜 |
| большой сальник ободочной связки | 大网膜 |
| большой таз | 假骨盆 |
| большой ушной нерв | 耳大神经 |
| большой хрящ крыла | 鼻翼大软骨 |
| большой эпилептический припадок | 癫痫大发作 |
| бугорок большой многоугольной кости | 大多角骨结节 |
| бурсит большого ве́ртела бедра | 股骨大粗隆滑囊炎 |
| бурсит большого пальца стопы | 趾囊肿 |
| бурсит большого пальца стопы | 拇囊炎 |
| бурсит большого пальца стопы | 大指拇囊炎 |
| бурсит в области большого пальца стопы | 趾滑囊炎 |
| в поле зрения при большом увеличении | 每高倍视野 |
| варикозное расширение большой подкожной вены ноги́ | 大隐静脉曲张 |
| вливание через большое нёбное отверстие | 聘大孔注射法 |
| возвышение большого пальца | 大鱼际 |
| восстановление большого пальца при помощи стебельчатого ло́скута | 带蒂皮瓣拇指重建 |
| восстановление большого пальца при помощи стебельчатого ло́скута | 皮管植骨拇指再造术 |
| врождённый синдром с характерными признаками: анемия и трёхфаланговые большие пальцы | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 |
| врождённый щёлкающий большой палец | 先天性扳机拇指 |
| второ́й большой коренной зуб нижней челюсти | 下颌第二磨牙 |
| высокая перевязка большой подкожной вены ноги́ | 大隐静脉高位结扎术 |
| глубокие вены большого мо́зга | 大脑深静脉 |
| головокружение при взгляде вниз с большой высоты | 垂直性眩晕 |
| головокружение при взгляде вниз с большой высоты | 高原病眩晕 |
| группа с большими возрастными интервалами | 大龄组 |
| грыжа большого затылочного отверстия | 枕骨大孔疝 |
| дактилограмма большого пальца кисти | 拇指纹印 |
| дисфагия от вывиха большого рожка подъязычной кости | 舌骨大角脱位性咽下困难 |
| длинная мышца, отводящая большой палец кисти | 外展拇长肌 |
| длинный разгибатель большого пальца стопы | 长伸肌 |
| длинный сгибатель большого пальца стопы | 长屈肌 |
| дорзальный латеральный нерв большого пальца стопы | 足母指指背外侧神经 |
| задняя артерия большого мозга | 大脑后动脉 |
| идиопатический инфаркт большого сальника | 特发性大网膜梗死 |
| извилины большого мо́зга | 大脑回 |
| изгиб туловища в сторону большего сокращения мышц | 侧弓反张躯干一侧肌张力增高占优势时身体呈现侧方弯曲，头肩向一侧倾斜, 身体弯向月牙形 (разновидность вынужденного положения те́ла у больных столбняком) |
| инфекция суставной щели большого пальца кисти | 鱼际间隙感染 |
| иссечение большой подкожной вены ноги́ | 大隐静脉剥脱术 |
| киста большого сальника | 大网膜囊肿 |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | 外展拇短肌短展肌 |
| короткая мышца, отводящая большой палец стопы | 𧿹短展肌 |
| короткая отводящая мышца большого пальца | 𧿹短展肌 |
| короткий разгибатель большого пальца кисти | 短伸肌 |
| короткий сгибатель большого пальца стопы | 大脚趾短屈肌 |
| сокращённое обозначение - P-LCR коэффициент больших тромбоцитов | 大型血小板比率 |
| кровообращение по большому кругу | 体循环 |
| ладонная оппозиция большого пальца | 拇指对掌 |
| лечение больши́ми дозами витамина C | 大剂量维生素C疗法 |
| менингиома большого серповидного отростка головного мо́зга | 大脑镰脑膜瘤 |
| мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии | 小脑畸形综合征 |
| мышца, отводящая большой палец стопы | 𧿹展肌 |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | 拇对掌肌肌力试验 |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | 对掌肌 |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | 拇对掌肌 |
| мышца, противопоставляющая большой палец кисти | 拇指对掌功能试验 拇指尖的掌面和其他各指的掌面向接触的运动，是人手作为劳动器官所特有的功能 |
| нарушение кровоснабжения большого сальника | 大网膜血运障碍 |
| ненормально большое расстояние между парными о́рганами | ［器官］距离过远 |
| окклюзионная болезнь артериального круга большого мо́зга | 脑动脉环闭塞病 |
| опухоль бо́льшого сальника | 大网膜肿瘤 |
| осевой лоскут из большого сальника | 大网膜轴型皮瓣网膜和其他组织附着后很容易建立侧支循环，利用这个特点，将大网膜从腹腔引出，埋在皮下，使网膜血管营养皮肤 |
| остеопластическое восстановление большого пальца | 皮管植骨拇指再造术 |
| отводящая большой палец кисти | 长展肌 |
| отпечаток большого пальца кисти | 拇指纹印 |
| отрывной перелом большого и малого вертелов бедренной кости | 股骨大粗隆和小粗隆撕脱骨折 |
| отсутствие большой грудной мышцы | 胸大肌缺如 |
| передняя артерия большого мозга | 大脑前动脉 |
| перелом большого бугра плечевой кости | 肱骨大结节骨折 |
| перелом большого ве́ртела бедра | 股骨大转子骨折 |
| перелом сесамовидной косточки большого пальца стопы | 趾籽骨骨折 |
| пересадка больших лоскутов кожи | 大张皮移植术 |
| пересадка большого пальца стопы с помощью микроваскулярного анастомоза | 显微血管吻合法拇趾移植术 |
| поверхностные вены большого мозга | 大脑浅静脉 |
| полушарие большого мозга | 大脑半球 |
| полушария большого мозга | 大脑半球 |
| поперечная щель большого мозга | 大脑横裂 |
| приведённая деформация большого пальца | 拇指内收畸形 |
| пункция большого родничка | 前囟穿刺 |
| радиальная абдукция большого пальца | 拇指桡侧外展 |
| разгибатель большого пальца стопы | 长伸肌 |
| расположенный между малой и большой половы́ми губа́ми | 小阴唇的 |
| рассечение большой подкожной вены ноги́ | 股部大隐静脉剖开术 |
| расщелина канала большого каменистого нерва | 岩浅大神经管裂孔 |
| реконструкция большого пальца | 拇指再造 |
| реконструкция большого пальца путем перестановки указательного пальца | 食指移转拇指再造术 |
| реконструкция большого пальца руки путём пересадки кости и кожного стебельчатого ло́скута | 皮管植骨拇指再造术 |
| рентгенография серпа большого мозга | 大脑镰造影术 |
| рефлекс большого пальца стопы | 趾反射 |
| свободная трансплантация большой грудной мышцы | 游离胸大肌移植 |
| свободный лоскут надногтевой пластинки большого пальца стопы | 游离指甲皮瓣 |
| сгибательная деформация большого пальца стопы | 屈曲畸形 |
| серп большого мозга | 大脑镰 |
| симптом большого серповидного отростка | 大脑镰征 |
| симптом большой поясничной мышцы | 腰大肌征 |
| скапливаться собираться в большом количестве | 巨凝聚 |
| сочетающийся с большой портальной гипертензией | 门静脉性肝硬化综合征 (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́) |
| спаечный синдром большого сальника | 大网膜粘连综合征 |
| средние глубокие вены большого мозга | 大脑中深静脉 |
| средняя большая ось | 平均长轴 (эллипса) |
| стенозирующий тендовагинит большого пальца кисти | 拇指狭窄性腱鞘炎 |
| сухожильное влагалище длинного сгибателя большого пальца стопы | 长屈肌腱鞘 |
| трансплантат большого сальника | 大网膜移植物 |
| трансплантация большого сальника | 大网膜移植 |
| трансплантация большого сальника на ножке | 带蒂大网膜移植术 |
| трансплантация большой подкожной вены ноги́ | 大隐静脉移植术 |
| третий большой коренной зуб нижней челюсти | 下颌第三磨牙 |
| тромбоз поверхностных вен большого мо́зга | 大脑浅静脉血栓形成 |
| удаление глиомы полушарий бо́льшого мо́зга | 大脑半球神经胶质瘤切除术 |
| функциональная реконструкция большого пальца кисти | 拇指功能重建术 |
| характеризующийся лейкопенией, наличием в гранулоцитах и моноцитах больших базофильных включений телец Деле, тромбоцитопенией | 梅-黑综合征 |
| характеризующийся лейкопенией, наличием в гранулоцитах и моноцитах больших базофильных включений телец Деле, тромбоцитопенией | 杜尔小体白细胞异常综合征 白细胞遗传性异常 |
| хроническое воздействие большой высоты́ | 高原环境下慢性缺氧 |
| цирроз печени, сочетающийся с большой портальной гипертензией | 肝硬变合并腹壁静脉开放血管杂音综合征 (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́) |
| эмболэктомия большой подкожной вены ноги́ | 大隐静脉栓子切除术 |
| эпифизит проксимальной фаланги большого пальца стопы | 近节指骨骺炎 |
