Terms containing бледно

Subject	Russian	Chinese
med.	агглютинация бледной спирохеты	梅毒螺旋体凝集反应
gen.	барышня с бледным лицом	脸色苍白的小姐
med.	бледная асфикси́я	苍白窒息
gen.	бледная береговушка	淡色沙燕 (лат. Riparia diluta)
ornit.	бледная воробьиная овсянка	泥色雀鵐 (лат. Spizella pallida)
ornit.	бледная воробьиная овсянка	褐雀鹀 (лат. Spizella pallida)
gen.	бледная девушка	脸色苍白的姑娘
gen.	бледная желтизна	鹅黄 (эпитет для красок растительного мира в раннюю весеннюю пору)
ornit.	бледная завирушка	褐岩鹨 (лат. Prunella fulvescens)
gen.	бледная звезда	暗淡的星
ornit.	бледная кукушка	苍色杜鹃 (лат. Cacomantis pallidus)
ornit.	бледная лептотила	苍棕翅鸠 (лат. Leptotila pallida)
gen.	бледная луна	暗淡的月光
gen.	бледная луна	淡月
gen.	бледная луна	素月
med.	бледная немочь	干血病
med.	бледная немочь	萎黄病
med.	бледная немочь	女劳疸
ornit.	бледная неясыть	漠林鸮 (лат. Strix butleri)
ornit.	бледная овсянка	淡岩鵐 (лат. Emberiza impetuani)
ornit.	бледная овсянка	淡岩鹀 (лат. Emberiza impetuani)
bot.	бледная орхидея	蕙 (также 蕙兰)
gen.	бледная осока	淡苔
ornit.	бледная пересмешка	东方草绿蓠莺
gen.	бледная песчанка	瘦沙鼠 (лат. Psammomys vexillaris)
ornit.	бледная пищуховая иглохвостка	苍白针尾雀 (лат. Cranioleuca pallida)
gen.	бледная поганка	毒鹅膏 (Amanita phalloides)
gen.	бледная поганка	鬼笔鹅膏 (Amanita phalloides)
gen.	бледная поганка	毒鹅膏菌 (Amanita phalloides)
gen.	бледная поганка	死帽蕈 (Amanita phalloides)
gen.	бледная поганка	死亡帽
gen.	бледная полоса света	一道白光
gen.	бледная полоска горизонта обнаружилась	发现一条暗淡的地平线
gen.	бледная приния	淡色鹪莺 (лат. Prinia somalica)
gen.	бледная речь	平淡的语言
med.	бледная спирохета	苍白密螺旋体梅毒 (трепонема)
med.	бледная спирохета	苍白密螺旋体
med.	бледная спирохета	梅毒螺旋体
med.	бледная трепонема	梅毒螺旋体
med.	бледная Трепонема	苍白密螺旋体
med.	бледная трепонема	梅毒密螺旋体 (лат. Treponema pallidum)
gen.	бледная тушь	淡墨
ornit.	бледная чечевица	西奈淡色朱雀 (лат. Carpodacus synoicus)
ornit.	бледная чечевица	沙色朱雀 (лат. Carpodacus synoicus)
gen.	бледно-вишнёвый цвет	緅
gen.	бледно-голубой	淡蓝色
gen.	бледно-голубой	粉蓝
tech.	бледно-голубой	淡青色的
tech.	бледно-голубой	淡蓝色的
gen.	бледно-голубой	品月
gen.	бледно-жёлто-зелёный цвет	浅黄绿色
gen.	бледно-жёлтый	浅黄色
tech.	бледно-жёлтый	淡黄色的
gen.	бледно-жёлтый	黄胧胧
gen.	бледно-жёлтый	黄嫩嫩
gen.	бледно-жёлтый	黇
gen.	бледно-жёлтый и бледно-зелёный шёлк	缃缥
gen.	бледно-жёлтый цвет	米色
gen.	бледно-жёлтый цвет лица	黄白净子儿
gen.	бледно-зелёная ткань	浅绿色布
book.	бледно-зелёный	缥
gen.	бледно-зелёный	水绿
gen.	бледно-зелёный	浅绿
gen.	бледно-зелёный	军绿色
gen.	бледно-зелёный	军绿
gen.	бледно-зелёный	湖色
gen.	бледно-зелёный и бледно-жёлтый шёлк	缥缃 (обложки и папки книг дворцовой библиотеки; образн. в знач. книги)
gen.	бледно-зелёный цвет	浅绿色
gen.	бледно-зелёный цвет	苹果绿
book.	бледно-зелёный шёлк	缥
gen.	бледно-золотистый цвет	冷金
gen.	бледно-красный	淡红色
gen.	бледно-красный	轻红
gen.	бледно-красный	竀
tech.	бледно-красный	淡红的
gen.	бледно-красный	退红
gen.	бледно-красный язык	舌质淡红
gen.	бледно-лиловый	淡紫
ichtyol.	бледно-лиловый ящероголов	黑点狗母鱼 (лат. Synodus similis)
tech.	бледно-лимонный	淡拧檬色的
gen.	бледно-прозрачный	淡然
gen.	бледно-прозрачный	浅淡
gen.	бледно-розовая обложка	浅粉红色的软封面
tech.	бледно-розовый	淡蔷薇色的
gen.	бледно-розовый среднезернистый гранит	淡红色中粒花岗岩
gen.	бледно-розовый цвет	银粉色
gen.	бледно-серый	淡灰色 (цвет)
gen.	бледно-синий	皎蓝
tech.	бледно-синий	淡蓝色的
gen.	бледно-синий	淡蓝
gen.	бледно-синий	鸭蛋青
gen.	бледно-сиреневый	藕色
gen.	бледно-сиреневый	藕丝
gen.	бледно-сиреневый	藕灰
gen.	бледно усмехнуться	有气无力地微笑
gen.	бледно-фиолетовый	惨紫 (цвет)
tech.	бледно-фиолетовый	淡紫色的
gen.	бледно-фиолетовый	粉紫
gen.	бледно-фиолетовый	浅绛 (также манера письма однотонных пейзажей в кит. живописи)
gen.	бледно-фиолетовый	堇色 (цвет)
gen.	бледно-фиолетовый	堇 (цвет)
gen.	бледное лицо	苍白的面孔
gen.	бледное лицо	苍白的脸
gen.	бледное лицо	面青唇白
gen.	бледное лицо	黄脸
gen.	бледное лицо окрасилось румянцем	面色白里透红
anim.husb.	бледное, мягкое, экссудативное мясо	灰白水样肉
gen.	бледное небо	苍白色的天空
gen.	бледное небо	淡色的天空
gen.	бледное небо	淡白的天空
gen.	бледное пятно	暗点 (методика сейсморазведки)
gen.	бледное стихотворение	平淡无奇的诗文
med.	бледное удушье	苍白窒息
gen.	бледное утро	淡淡的晨曦
med.	бледное ядро срединного шва	中缝苍白核
gen.	бледной тушью оттенить далёкие горы	用淡墨烘出远山 (на картине)
gen.	бледные воспоминания	模糊的回忆
gen.	бледные губы	苍白的嘴唇
gen.	бледные губы	面黄唇白
gen.	бледные звёзды	暗淡的星星
gen.	бледные краски	浅色的颜料
gen.	бледные краски	淡淡的色调
gen.	бледные лучи света	微弱的光线
gen.	бледные огоньки фонарей	微弱的灯光
gen.	бледные сумерки	暗淡的黄昏
adv.	бледные тона	淡淡的色调
gen.	бледные щёки	苍白的面颊
gen.	бледный абрис	中间底图
gen.	бледный актёр	平庸的演员
gen.	~ + кто-что бледный больной	面色苍白的病人
gen.	бледный бурый уголь	淡褐煤
gen.	бледный вид	缺乏表现力的外表
gen.	бледный вид	面如土色
ornit.	бледный горный голубь	所罗门山鸠 (лат. Gymnophaps solomonensis)
gen.	бледный до белизны	白皙如玉
gen.	~ое + что бледный журнал	平淡无味的杂志
gen.	бледный и худой	黄瘦
chinese.lang., med.	бледный как высохшие кости	白如枯骨 (термин для описания одной из настоящих висцеральных окрасок. Бледность и изможденность показывают крайнюю недостаточность Ци и крови и истощение Цзино-ци лёгких и желудка)
gen.	бледный как мел	苍白得像白灰的
gen.	~ + как что бледный как полотно	苍白如纸
gen.	бледный как полотно	蜡渣子白
gen.	бледный как смерть	死人般苍白的
gen.	бледный как смерть	铁青
gen.	бледный колос	淡色穗
gen.	бледный луч	暗淡的光线
ornit.	бледный мягкохвостый малюр	马里鹋鹩莺 (лат. Stipiturus mallee)
gen.	бледный небосклон	淡白的天陲
gen.	бледный огонёк	暗淡的灯光
gen.	бледный от бессоницы	由于失眠而面色苍白的
gen.	~ + от чего бледный от боли	疼得面色苍白的
gen.	бледный от водки	由于喝酒而面色苍白的
gen.	бледный от напряжения	由于紧张而脸色苍白的
gen.	бледный от переутомления	由于过度疲劳而面色苍白的
gen.	бледный от потери крови	由于失血苍白的
gen.	бледный от страха	吓得脸色苍白
gen.	бледный от страха	吓得脸色苍白的
gen.	бледный от усталости	累得面色苍白的
opt.	бледный оттенок	半色调
gen.	бледный рассвет	暗淡的黎
gen.	бледный рассвет	灰白的曙光
gen.	бледный рассказ	平淡无味的短篇小说
gen.	бледный рассказ	平平淡淡的故事
gen.	бледный рассказ	平淡无味的故事
gen.	бледный рассказ	不精彩的故事
mamm.	бледный саки	白脸僧面猴
gen.	бледный свет	暗淡的光线
gen.	бледный серо-зелёный	浅绿灰色
ornit.	бледный стриж	淡色雨燕 (лат. Apus pallidus)
ornit.	бледный филин	乳黄雕鸮 (лат. Bubo lacteus)
tech.	бледный цвет	浅色
gen.	бледный цвет	远色
gen.	бледный цвет	浅颜色
tech.	бледный цвет	淡色
gen.	бледный цвет	明色 (тон, оттенок)
gen.	бледный цвет легко линяет	浅颜色容易褪
gen.	бледный цвет лица	面色晃白
gen.	бледный цвет лица	面色苍白
gen.	бледный цветок	淡白色的小花
med.	бледный шар	苍白球
med.	бледный шар	内侧苍白球
gen.	бледный юноша	脸色苍白的青年
gen.	бледный язык	舌质淡
gen.	бледный язык	平淡的语言
gen.	бледный язык	平淡无味的语言
gen.	бледный язык	舌淡
gen.	бледный язык с белым слизистым налётом	舌淡苔白
gen.	бледный язык с жирным слизистым налётом	舌淡苔白腻
gen.	бумага для писем бледно-золотистого цвета	冷金笺
gen.	бумага для писем бледно-золотистого цвета	冷金纸
gen.	если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный	要是嫌颜色太浅，可以换深的
gen.	западная бледная пересмешка	西方草绿蓠莺 (лат. Iduna opaca)
med.	латеральный бледный шар	外侧苍白球
gen.	лицо делалось бледным	脸变得苍白
gen.	лицо стало мертвенно-бледным	脸煞白
gen.	мертвенно-бледное лицо	面如死灰 (от страха)
gen.	мертвенно-бледный	死白
gen.	мертвенно-бледный	死色 (цвет лица)
gen.	мертвенно-бледный	煞白
gen.	мертвенно бледный	死人般苍白的
gen.	мертвенно-бледный	青白 (о цвете лица)
gen.	млечник бледно-жёлтый	苍白乳菇 (лат. Lactarius pallidus)
gen.	млечник бледный	苍白乳菇
gen.	~ + какой немного бледный	有点苍白的
gen.	необычайно бледный	非常苍白的
gen.	необычно бледный	非常苍白的
gen.	лицо несколько бледно	脸色有一点苍白
gen.	несколько бледное лицо	有点苍白的脸
gen.	обнаружение специфических антител к бледной трепонеме	梅毒螺旋体特异抗体测定
gen.	осока бледная	淡苔
tech.	пепельно-бледный	灰白色的
med.	пигментная дегенерация бледного шара	哈勒沃登-施帕茨病
med.	пигментная дегенерация бледного шара	苍白球色素变性 与铁元素代谢障碍有关的神经变性及主要累及锥体外系统, 髓鞘脱失状态
gen.	простое платье с бледно-фиолетовой каймой	纯衣纁袡
gen.	редкие звёзды и бледная луна	疏星淡月
gen.	род бледно-лиловые рогатки	滑杜父鱼属 (лат. Leiocottus)
gen.	как + ~ слишком бледный	太苍白的
gen.	смертельно бледный	极其苍白的
gen.	солнце и луна светят ярко, звёзды и созвездия ― бледно	日月光，星辰静
gen.	специфические антитела к бледной трепонеме	梅毒螺旋体特异抗体
gen.	спирохета бледная	梅毒菌
gen.	~ + с чем старик с бледным лицом	脸色苍白的老人
inf.	страшно 或 ужасно бледный	惨白煞白的
gen.	сыроежка бледно-жёлтая	黄白红菇 (лат. Russula ochroleuca)
gen.	сыроежка бледно-охристая	蜜黄红菇 (лат. Russula ochroleuca)
gen.	сыроежка бледно-охристая	黄白红菇
gen.	тощий и бледный	肌瘦面黄
gen.	янтарь бледно-жёлтого медового цвета	蜜蜡琥珀
gen.	янтарь бледно-жёлтого медового цвета	蜜蜡