Terms containing благородство

Subject	Russian	Chinese
gen.	акт справедливости и благородства	义美
gen.	анналы правдивости и благородства	惇史
gen.	~ + чего благородство вида	样子高雅
gen.	благородство грации	风姿高雅
gen.	~ + чего благородство души	心灵高尚
ed.	благородство души	心灵的高尚
gen.	благородство души	精神的高尚
gen.	благородство и душевная чистота	高风亮节
gen.	благородство и подлость	人鄙
gen.	благородство идеи	思想高尚
gen.	благородство лица	面庞秀雅
gen.	благородство манер	丰标
gen.	благородство манеры	风度高雅
gen.	благородство облика	外貌雅秀
gen.	благородство осанки	风采高雅
gen.	благородство поведения	品行高尚
gen.	благородство сердца	心灵高尚
gen.	~ + чего благородство сердца	心灵高尚
gen.	благородство стиля	风格高雅
gen.	благородство стиля	风格的高雅
gen.	благородство стремлений	志向高尚
gen.	благородство стремлений	志向的高尚
gen.	благородство характера	性格高尚
gen.	благородство характера	性格的高尚
gen.	благородство характера	品格高尚
gen.	благородство целей	目的崇高
gen.	благородство целей	目的之高尚
gen.	благородство чувства	情操高尚
gen.	богатство и благородство	富贵
gen.	большое благородство	峻德
gen.	быть ли человеком благородства? или же быть дикарём?	将为君子焉?将为野人焉?
gen.	видеть благородство	看到...的高尚品格 (кого-л.)
gen.	воспитывать в ком-л. благородство	培养...的高尚情操
gen.	врождённое благородство	天爵
gen.	высокое благородство	廉高
gen.	высокое душевное благородство	逸气
gen.	душевное благородство	心灵高尚
gen.	дышать благородством	表现出高尚的风度
gen.	завоёвывать своим благородством	以其高尚品德赢得
gen.	знания и благородство души	识准
gen.	~ (或短尾)+ чем известный своим благородством	以气度高尚著称的
gen.	исполненный внутреннего благородства человек	淑善君子
gen.	истинное благородство	真正的高尚品德
gen.	летописи правдивости и благородства	惇史
dial.	маскировать под благородство	盖面儿
gen.	моральное благородство	道德高尚
gen.	муж благородства, воистину, наш государь	允矣君子，展也大成
gen.	настоящее благородство	良贵 (души)
gen.	откуда же было знать о благородстве тюремного надзирателя?	安知狱吏之贵乎？
gen.	оценивать чьё-л. благородство	评价...高尚品德
gen.	первоначально я считал тебя человеком совершенной мудрости, а теперь ты стал человеком совершенного благородства!	始也，我以汝为圣人也，今然君子也
fig.of.sp.	показные манеры и напускное благородство	强文
fig.of.sp.	показные манеры и напускное благородство	强文假醋
gen.	动词 + ~ проявить благородство	在...中表现出高尚精神 (в чём-л.)
gen.	проявить благородство	表现出高尚气度
gen.	проявлять благородство	显示出崇高精神
gen.	проявлять благородство	表现出高尚气度
gen.	рассказы о верности и благородстве	忠烈侠义传
gen.	слава и благородство	荣贵
gen.	совершенное благородство	至贲
gen.	состязание в благородстве	比高尚风格
gen.	состязаться в благородстве	比高尚风格
gen.	какое + ~ спортивное благородство	运动方面的高尚精神
fig.of.sp.	утрированные манеры и напускное благородство	强文
fig.of.sp.	утрированные манеры и напускное благородство	强文假醋
gen.	эрудиция и душевное благородство	识度
gen.	эрудиция и душевное благородство	识量
gen.	явить своё великое благородство	蠲其大德