| Subject | Russian | Chinese |
| ed. | автоматизированная библиотечная система | 图书馆自动化系统 |
| ed. | автоматизированная библиотечно- информационная система | 自动化图书信息系统 |
| gen. | автоматизированная информационно-библиотечная система | 自动化图书信息系统 |
| gen. | Американская библиотечная ассоциация | 美国图书馆协会 |
| gen. | библиотечная ассоциация | 图书馆协会 |
| tech. | библиотечная дорожка | 参考道 |
| gen. | библиотечная дорожка | 程序库磁道 |
| comp. | библиотечная задача | 程序库问题 |
| ed. | библиотечная информационная система | 图书馆信息系统 |
| gen. | библиотечная картотека | 图书目录卡片 |
| ed. | библиотечная карточка | 借书证 |
| ed. | библиотечная карточка | 阅览证 |
| gen. | библиотечная карточка | 书目片 |
| ed. | библиотечная книга | 图书馆的书 |
| ed. | библиотечная книжка | 借书证 |
| gen. | библиотечная книжка | 图书证 |
| tech. | библиотечная лента | 库带 (计算装置的) |
| tech. | библиотечная лента | 库带计算装置的 |
| tech. | библиотечная магнитная лента | 程序库磁带 |
| ed. | библиотечная педагогика | 图书馆教育学 |
| gen. | библиотечная печать | 图书馆馆章 |
| tech. | библиотечная подпрограмма | 库存子程序 |
| tech. | библиотечная подпрограмма | 子程序库 |
| tech. | библиотечная программа | 库存子程序 |
| tech. | библиотечная программа | 程序库程序 |
| tech. | библиотечная программа | 库存程序库存子程序 |
| comp. | библиотечная программа | 库存程序 |
| ed. | библиотечная сеть | 图书馆网 |
| ed. | библиотечная служба | 图书馆服务 |
| IT | библиотечная функция | 库函数 |
| gen. | Библиотечно-библиографическая классификация | 图书编目分类法 |
| ed. | библиотечно-библиографическая классификация | 图书编目分类 |
| gen. | Библиотечно-библиографическая классификация | 文献编目分类法 |
| gen. | библиотечно-библиографическая классификация | 图书馆书刊分类目录 |
| ed. | библиотечно-библиографические классификации | 图书馆的图书目录分类法 |
| ed. | библиотечно-библиографический | 图书编目的 |
| gen. | библиотечно-библиографический классификатор | 图书馆图书分类目录手册 |
| ed. | библиотечно-библиографическое обслуживание | 图书编目服务 |
| gen. | Библиотечно-издательский отдел | 图书馆和出版物司 |
| gen. | Библиотечно-справочная группа | 图书馆和参考资料股 |
| gen. | Библиотечно-справочная секция | 图书馆和参考资料科 |
| gen. | библиотечно-территориальный комплекс | 地区图书馆综合体 |
| gen. | библиотечно-территориальный комплекс | 地区综合图书馆 |
| ed. | библиотечное дело | 图书馆学 |
| ed. | библиотечное дело | 图书馆业务 |
| gen. | библиотечное дело | 图书馆业 |
| gen. | библиотечное имущество | 图书室器材 |
| comp. | библиотечное имя | 程序库名称 |
| ed. | библиотечное оборудование | 图书馆设备 |
| ed. | библиотечное оборудование | 图书馆的设备 |
| ed. | библиотечное образование | 图书馆教育 |
| environ. | библиотечное обслуживание | 图书馆服务 一种大型机构或社会公共机构的职责，承担收集印刷出版物和其它材料的责任，以及了解这样的材料并满足客户在信息、文化、教育、生产及研究方面的需求的责任。 (Обязанность учреждения или государственной организации хранить и поддерживать собрание печатных и других материалов, а также обязанность интерпретировать эти материалы для удовлетворения информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов их клиентов) |
| ed. | библиотечное обслуживание | 图书馆的服务 |
| gen. | библиотечное требование | 图书馆索书单 |
| ed. | библиотечные АИПС | 图书馆自动化信息检索系统 |
| ed. | библиотечные АИС | 图书馆自动化信息系统 |
| gen. | Библиотечные книги долго держать нельзя | 图书馆的书不能长期借用 |
| ed. | библиотечные правила | 图书馆的借书规则 |
| gen. | библиотечные правила | 图书馆的规则 |
| gen. | какой + ~ библиотечные фонды | 藏书量 |
| ed. | библиотечные фонды | 图书馆的藏书量 |
| gen. | библиотечные фонды | 藏书量 |
| libr. | библиотечный абонемент | 借书证 |
| libr. | библиотечный абонемент | 借证书 |
| libr. | библиотечный абонемент | 图书馆借书证 |
| ed. | библиотечный абонемент | 图书馆借阅证 |
| libr. | библиотечный билет | 图书证 |
| ed. | библиотечный билет | 借书证 |
| ed. | библиотечный день | 图书馆服务日 |
| gen. | библиотечный журнал | 图书馆杂志 |
| ed. | библиотечный институт | 图书馆学院 |
| ed. | библиотечный инструктор | 图书馆指导员 |
| gen. | библиотечный инструктор | 图书馆业务指导员 |
| polygr. | библиотечный каталог | 图书馆目录 |
| ed. | библиотечный каталог | 图书馆的书目卡 |
| gen. | какой + ~ библиотечный каталог | 图书馆目录 |
| gen. | библиотечный коллектор | 图书配发处 |
| gen. | библиотечный коллектор | 图书收藏者 |
| gen. | библиотечный коллектор | 图书分发处 |
| gen. | Библиотечный комитет | 图书馆委员会 |
| gen. | библиотечный корпус | 图书馆楼 |
| gen. | библиотечный поиск | 图书查询 |
| gen. | библиотечный талон | 借证书 |
| gen. | библиотечный техникум | 图书馆学校 |
| ed. | библиотечный факультет | 图书馆系 |
| ed. | библиотечный фонд | 图书馆藏书总量 |
| gen. | библиотечный фонд | 藏书量 |
| ed. | библиотечный фонд учебников | 教科书的藏书量 |
| ed. | библиотечный формуляр | 图书卡片 |
| ed. | библиотечный формуляр | 图书借阅登记簿 |
| gen. | библиотечный час | 书店与读者交谈会 |
| gen. | библиотечный шифр | 图书编号 |
| gen. | библиотечный экземпляр | 出借副本 |
| IT | библиотечный элемент | 库的数据项 |
| IT | библиотечный элемент | 程序库组元 |
| gen. | в недрах библиотечных фондов | 在藏书总量之中 |
| gen. | влить карточки в библиотечный каталог | 把卡片补充进图书目录卡里 |
| gen. | Государственный библиотечный институт | 国立图书馆学院 |
| gen. | Дотационый библиотечный фонд | 图书馆捐赠基金 |
| gen. | заглядывать в библиотечные абонементы | 查阅借书证 |
| gen. | Закон о библиотечном деле Российской Федерации | 俄罗斯联邦图书馆法 |
| gen. | заочное отделение Московского городского библиотечного техникума | 莫斯科市图书馆中等技术学校函授部 |
| ed. | инвентаризация библиотечных фондов | 清点藏书 |
| gen. | интерактивная библиотечная информационная система | 图书馆资料联机 |
| gen. | ИФЛА международная федерация библиотечных ассоциаций | 国际图书馆协会联合会 |
| org.name. | Китайская система библиотечной классификации | 中国图书馆分类法 |
| org.name. | Китайская система библиотечной классификации | 中图分类 |
| gen. | Комплексная система библиотечного управления | 图书馆综合管理系统 |
| gen. | Координатор по развитию библиотечных фондов | 充实藏书协调员 |
| gen. | «Медицинская часть Библиотечной коллекции древних и современных книг» | 古今图书集成医部全录 (是《古今图书集成》的一部分，清•蒋廷锡等编纂(1723)。 本书辑录自《内经》到清初的医学文献100余种, крупнейшее медицинское произведение, составленное Цзян Тинси и др. при династии Цин (1723 г). Книга представляет собой исчерпывающее собрание медицинской литературы от «Канона о внутреннем» до трудов раннего периода династии Цин, охватывая больше 100 произведений) |
| gen. | Международная федерация библиотечных ассоциаций Гаага | 图书馆协会国际联合会海牙 |
| ed. | Международная федерация библиотечных ассоциаций | 国际图书馆协会联合会 |
| gen. | 法语 FIAB, Federation Internationale des Associations de Bibliothecaires Международная федерация библиотечных ассоциаций | 图书馆馆员协会国际联合会 |
| gen. | Международная федерация библиотечных ассоциаций | 国际图书馆协会联合会海牙 |
| IT | метод библиотечных подпрограмм | 子程序库方法 |
| gen. | Московский городской библиотечный техникум | 莫斯科市立图书馆中等技术学校 |
| gen. | Московский государственный библиотечный институт | 莫斯科国立图书馆学院 |
| gen. | о библиотечном деле | 图书馆法 |
| org.name. | Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний | 图书馆及知识服务处 |
| gen. | программа вызова библиотечных программ | 库存程序的调用程序 |
| ed. | психология библиотечной работы | 图书馆工作心理学 |
| gen. | регистрационная книга библиотечного имущества | 图书馆财产登记簿 |
| gen. | регистрационная книга библиотечного имущества | 图书馆财产登记薄 |
| gen. | Российская библиотечная ассоциация | 俄罗斯图书馆协会 |
| gen. | Российское библиотечное общество | 俄罗斯图书馆协会 |
| gen. | Сектор библиотечного обслуживания | 图书馆事务处 |
| gen. | Секция библиотечного обслуживания и документации | 图书馆和文件科 |
| IMF. | Секция библиотечной деятельности | 图书馆业务科 |
| gen. | сеть библиотечного и информационного обслуживания | 图书馆和信息服务网 |
| gen. | Система по информации, издательскому делу, библиографии и библиотечному делу | 信息、出版业、图书编目和图书馆业系统 |
| gen. | сменить библиотечную книжку на новую | 换新借书证 |
| gen. | специалист по библиотечным и информационным вопросам | 图书馆和信息专员 |
| gen. | стандартный библиотечный модуль | 标准库模块 |
| org.name. | Управление знаниями и библиотечные услуги | 知识管理及图书馆服务 |
| IT | управляющая программа для работы с библиотечными программами | 库管理程序 (使用操作系统的程序) |
| gen. | ФИАБ международная федерация библиотечных ассоциации | 国际图书协会联合会 |
| gen. | централизованная библиотечная система | 图书馆集中制 |
| gen. | централизованная библиотечная система | 统一图书系统 |
| gen. | Центральная библиотечная комиссия | 中央图书委员会 |
| gen. | Центральная библиотечная комиссия | 中央图书馆委员会 |
| gen. | Центральный сектор библиотечного обслуживания и документации | 中央图书馆和文件处 |
