Terms for subject Informal containing без

Russian	Chinese
без всяких проблем	安然无事
без году неделя	没有几天
без году неделя	没过几天
без задних ног	精疲力竭
без недомолвок	一清二白
без понятия	不自知
без причины надуться	无故骄傲起来
без смеху говорю	我是认真说的
без счёту	多极了
без счёту	不知其数
без тормозов	非制动
болтать без остановки	滔滔不绝
болтать без остановки	滔滔不尽
болтать без остановки	滔滔不竭
болтать без остановки	劳劳叨叨
болтать без остановки	唠唠叨叨
брать без спросу	不问自取
влезать без очереди	加塞
влезать без очереди	加塞儿
влезать без очереди	夹塞儿
влюбляться без памяти	爱得神魂颠倒
как рыба без воды	涸辙鲋
как рыба без воды	涸辙之鱼
как рыба без воды	涸辙穷鳞
как рыба без воды	涸辙穷鱼
как рыба без воды	涸辙之枯
как рыба без воды	涸辙鱼
как рыба без воды	涸辙枯鱼
как рыба без воды	涸辙之鲋
лезть без очереди	夹塞
обходиться без сна	不睡觉也能对付
обходиться без телефона	没电话也行
оставить без денег	无利可获 (прибыли)
оставить без денег	无利可图 (прибыли)
остаться без ног	走得疲惫不堪
остаться без средств к существованию	薄落
остаться без средств к существованию	落薄
остаться без средств к существованию	落魄
остаться без средств к существованию	落泊
остаться без хлеба	断饮
остаться без хлеба	断粮
~ + как отвечать без запинки	流畅地回答
пролезать без очереди	打尖
пролезать без очереди	插队
пролезть без очереди	切入
рвотные позывы без извержения	干哕
сидеть без электричества	摸黑坐着
сказать без всяких предисловий	直截了当地说
согласиться без звука	毫无异议地同意
ходить без лифчика	露点